Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 139.

Распухшие щеки помощника пылали пуще прежнего, и он представить не мог, что Ли Цин и его спутник окажутся богатыми молодыми господами во втором поколение с высоим статусом.

— Не ходите в полицейский участок, устраивать сцены бессмысленно, — брат Чжэн расплылся в примирительной улыбке, пытаясь сгладить острые углы. — Простите нашу оплошность! Мы непременно возместим вам стоимость зеркальной фотокамеры!

— Не стоит тратить слова попусту, — отрезал Ли Цин. Он не собирался оказывать этим лицедеям ни грамма уважения. — Никакой поддержки вы не дождетесь, и стоимость зеркальной камеры вы возместите! Но это еще не все…

Он указал на молчаливую Тун Ин и небрежно бросил: — Пусть она извинится перед моим другом.

— Ли Цин, ты не перегибаешь палку?

— Извинения — первое дело, когда совершаешь ошибку! Считаешь, я перегибаю? Добро пожаловать в полицейский участок, там и поговорим по душам! — Голос Ли Цина опасно понизился. — Я хочу посмотреть, кто из нас окажется в дураках в этом фарсе — вы или мы?

Ухмылка тронула его губы.

— И не думайте, что ваша команда пиарщиков всесильна. Разве это не просто метание денег на ветер и манипулирование общественным мнением?

Ли Цин потер запястье, и улыбка его стала еще более непринужденной.

— Неужели вы думаете, что я, сын семьи Ли, не могу себе позволить посоревноваться в этом?

Ему претило использовать свое богатство для запугивания людей, но в случае с такой особой, как Тун Ин, не знающей границ дозволенного, он готов прибегнуть к своей власти, чтобы преподать ей урок.

— Впрочем, если у Цзяшу возникнет желание сменить партнершу, почему бы не направить сэкономленные рекламные гонорары семьи Ли на инвестиции в фильм? Неважно, принесет ли это прибыль, главное, чтобы мне было приятно.

— …

Тун Ин и ее свита потеряли дар речи. Пути к отступлению были отрезаны напрочь! Они не могли позволить себе ни потерять рекламный контракт, ни лишиться главной роли, ни тем более запятнать свою репутацию в интернете!

Гэгэ с удивлением покосился на Ли Цина. Теперь он понял, почему его артист так спешно добавила Ли Цина в друзья. В этом человеке чувствовалась харизма и бесстрашие, не свойственные обычному богатому наследнику. Тун Ин не просто не повезло, она сама напросилась!

После трех лет работы в индустрии развлечений можно было бы и усвоить правила игры. Неужели, находясь в самом сердце мира капитала, она возомнила себя его частью? Без достаточной силы невозможно противостоять капиталу!

— Ин Ин! — брат Чжэн украдкой ущипнул Тун Ин за спину, напоминая ей: — Веди себя прилично! Президент Линь и отец Ли Цина — партнеры по бизнесу, ты понимаешь, о чем я?

Даже с заступничеством президента Линя, этого щедрого спонсора, он не сможет выгородить Тун Ин, совершившую столь грубую ошибку!

Тун Ин мельком увидела встревоженное лицо своего агента и поняла, что попала в безвыходное положение. Она не хотела уступать, но другого выбора у нее не было.

— Простите, я была слишком вспыльчива… Я сломала вашу зеркальную камеру и наговорила лишнего. — Голос Тун Ин дрожал, едва слышный.

Ли Цин скривил губы и передал решение своей подруге:

— Цзинь, что скажешь? По-моему, извинения прозвучали недостаточно искренне.

— Слишком мягко, — Се Цзинь надменно вскинула подбородок, все еще не остыв от гнева. Когда другая сторона бездоказательно обвиняла и язвила, ее голос звучал гораздо громче. За свою провинность нельзя отделаться легким прощением; нужно немного пострадать. В конце концов, они требовали всего лишь обычных извинений! Разве это слишком много?

Тун Ин глубоко вздохнула, ее голос задрожал, в нем слышались слезы:

— Я была неправа! Простите меня, пожалуйста!

На глазах Тун Ин выступили слезы. Она всегда считала, что деньги, слава и признание дают ей право гордиться собой. Но сейчас она осознала, что перед лицом действительно влиятельных фигур и могущественных семей вся эта ее «самоправедность» — всего лишь рыхлый песок, который развеется от малейшего дуновения ветра. Без поддержки богатого покровителя и без ореола актрисы она — ничто!

****

Ли Цин постучал в дверь черного фургона, и через три секунды высокий худощавый помощник открыл ему дверь. Из салона автомобиля хлынул поток прохладного воздуха, и Ли Цин с наслаждением вдохнул его.

— Господин Ли?

— Ли Цин, — поправил он одновременно с приветствием Сун Цзяшу, донесшимся из салона. Как только Ли Цин поднял глаза, он встретился с теплыми, улыбающимися глазами актера.

— Цзяшу, давно не виделись.

— Заходи, садись, на улице невыносимая жара, — Сун Цзяшу отложил сценарий и жестом пригласил войти. Заметив замешательство помощника, он добавил: — Дай дорогу господину Ли.

Помощник любезно посторонился, и Ли Цин смог устроиться в фургоне. Опасаясь помешать их беседе, он тактично произнес:

— Брат Шу, я пойду проверю все на площадке и сообщу, когда нужно будет выдвинуться и начать съемку.

— Хорошо, — Сун Цзяшу достал из небольшого холодильника бутылку игристого вина и предложил Ли Цину: — Будешь?

— С удовольствием. — Ли Цин устроился напротив него. После инцидента с Тун Ин Се Цзинь отправился за фотокамерой. Зная, что его друг плохо переносит жару, он не позволил Ли Цину идти с ним.

Наливая вино, Сун Цзяшу пояснил:

— Я давно узнал вас по голосу, но Лао Гэ* не давал мне выходить. Тун Ин наняла папарацци, которые кружат вокруг съемочной площадки, как мухи, от которых невозможно избавиться.

Цель была проста: заснять Сун Цзяшу и Тун Ин вместе, чтобы спровоцировать слухи об их романе и подогреть интерес публики. В индустрии развлечений разрыв хороших отношений — это табу, особенно для такой звезды, как Сун Цзяшу, который является одновременно и лидером, и лучшим актером. Кроме того, они не могли допустить, чтобы этот «грязный» скандал повлиял на дальнейшие съемки и кассовые сборы фильма. Если нельзя избавиться от назойливых папарацци в открытую, остается только действовать скрытно. Помимо съемок, следовало избегать любых личных контактов.

Ли Цин понимающе улыбнулся:

— Не ожидал встретить тебя здесь, но я должен поблагодарить за поддержку в конфликте с этой надменной мисс Тун. Если бы не намек о возможной смене актрисы, она бы, наверное, не сдалась.

— Что ты, это я должен благодарить. Я воспользовался этой возможностью, чтобы четко обозначить свою позицию. Думаю, сегодня она усвоила урок и надолго прикусит язык.

Ли Цин поднял свой бокал и сделал небольшой глоток:

— Если следовать твоей логике, то можно сказать, что мы помогли друг другу?

— Безусловно, — с улыбкой ответил Сун Цзяшу. Молодой человек говорил легко и непринужденно. Общение с ним всегда было естественным и приятным.

— Как насчет сегодняшнего вечера?

— Что такое?

— Поскольку ты здесь, я приглашаю тебя и твоего друга на ужин, — предложил Сун Цзяшу.

— Зачем так баловать? — поддразнил его Ли Цин.

Глаза Сун Цзяшу слегка блеснули:

— Я живу и работаю в этой сфере с пятнадцати лет. У меня, по крайней мере, должен быть какой-то статус хозяина, верно?

До того, как стать знаменитым, Сун Цзяшу работал статистом в кино- и телестудиях. В современной индустрии развлечений, среди его коллег, мало кто мог похвастаться таким опытом.

Сун Цзяшу взглянул на часы:

— У меня осталась всего одна сцена сегодня днем, а твоему другу нужно время, чтобы купить камеру. Почему бы тебе не посидеть пока здесь? В фургоне с кондиционером намного прохладнее, чем на улице.

Ли Цин кивнул, взглянув на сценарий, лежащий на столе:

— Я отвлек тебя от работы. Надеюсь, это не помешало тебе изучать сценарий?

— Нет, — Сун Цзяшу задумался о предстоящих сценах, и в его обычно невозмутимом взгляде мелькнула нотка нерешительности, которую он тут же постарался скрыть. — У меня все готово.

В этот момент вернулся помощник:

— Брат Шу, режиссер сказал, что все готово.

— Хорошо, я сейчас подойду, — Сун Цзяшу поднялся и протянул юноше остаток игристого вина. — Садись и немного отдохни.

— Отлично, приступай к работе. — Глядя на палящее солнце за окном, Ли Цин ощутил приятную прохладу в комфортабельном автодоме.

Сун Цзяшу кивнул и вышел вместе со своим помощником, который держал зонтик.

http://bllate.org/book/14669/1327075