× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅: Розділ 71. Часть 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ли позволил Янь Шисюню внимательно осмотреть его и с улыбкой предложил:

— Раз уж тебе так любопытно, почему бы не попробовать? Ты же не хочешь, чтобы я напугал пожилых соседей.

Янь Шисюнь усмехнулся:

— А как будет рассчитываться карма, если ты кого-нибудь до смерти напугаешь? Будет ли это считаться косвенной причиной с моей стороны? Потому что звучит так, будто если я тебя не приму, ты можешь выйти на улицу и напугать людей.

Видя колебания Янь Шисюня, Е Ли воспользовался возможностью и продолжил:

— Всего на два дня. Как только начнутся съемки программы, я уйду.

Выслушав доводы Е Ли, Янь Шисюнь неохотно согласился. В конце концов, присутствие этого загадочного и потенциально опасного человека рядом казалось более безопасным, чем отпускать его в мир, где он мог бы натворить бед.

Он уже был вовлечен в эту историю и не мог теперь просто проигнорировать ситуацию.

— Хорошо.

Янь Шисюнь наконец смягчился, и мышцы, только что напряженные, расслабились. Он указал на комнату, которая пустовала годами, и сказал:

— Комната там. Уберись сам; я точно не буду помогать тебе с домашними делами. Если ты не можешь этого принять, то уходи.

Е Ли не дал Янь Шисюню времени передумать и сразу же согласился.

Только Янь Шисюнь, собиравшийся вернуться в свою комнату, почувствовал, что что-то не так.

Как он приютил человека? Где все пошло не так?

— Ты завтракал? Сейчас не время завтракать, не так ли? — Е Ли, успешно устроившись, с хорошим настроением сел на каменную скамью во дворе, внимательно прислушиваясь к далеким голосам уличных торговцев, продающих завтраки.

Итак, чтобы разрядить обстановку, отвлечь мысли Янь Шисюня от того, что только что произошло, и позаботиться о его пищеварении, Е Ли предложил выйти позавтракать.

— Дома действительно нет еды.

Янь Шисюнь на мгновение задумался. Он только вернулся в город Биньхай после окончания съемок на Пике Дикого Волка. Однако его затащил в храм Хайюнь Даос Ли, который хотел узнать о Ли Чэнъюне. Поскольку он не мог отказать старшему, Янь Шисюнь был вынужден несколько дней прожить в храме, прежде чем он смог найти предлог уйти во время храмовых мероприятий. Он вернулся домой только вчера, и на кухне, кроме воды, ничего не было.

Поэтому он согласился с предложением Е Ли и собрался переодеться, прежде чем взять нового соседа на завтрак.

К счастью, неподалеку в городе Биньхай была очень вкусная традиционная закусочная. Он был там постоянным клиентом с тех пор, как начал жить здесь со своим учителем. Прошло уже больше десяти лет.

Янь Шисюнь давно не пробовал эти знакомые вкусы. Он не думал об этом, но теперь понял, что немного соскучился.

Пока Янь Шисюнь размышлял, взгляд Е Ли оставался прикованным к нему, очарованный его потрясающей красотой, он был не в силах отвести взгляд.

По сравнению с высокомерным и резким образом Янь Шисюня, каким он был на Пике Дикого Волка, Янь Шисюнь дома был одет в свободную белую футболку и спортивные шорты. Его волосы, еще не уложенные, были слегка растрепаны, разбросаны по лбу, что придавало ему оттенок ленивой и мягкой красоты.

Как и осенний солнечный свет в этот момент, теплый, но не слепящий, он был приятным, вызывал желание окунуться в солнечный свет и чувствовать это счастье вечно.

Поскольку стояла ранняя осень, температура была идеальной. Янь Шисюнь слегка приоткрыл окно спальни, когда ложился спать прошлой ночью, потому что дом некоторое время пустовал, и вентиляция была плохой. Его разбудил утром телефонный звонок Чжан Вубина, и, еще не до конца проснувшись, прежде чем он увидел Е Ли во дворе, у него не было времени закрыть окно.

В этот момент, поскольку Янь Шисюнь был погружен в свои мысли и находился в комфорте своего дома, он не обратил внимания на эту мелочь и начал переодеваться в спальне с открытым окном.

Когда Янь Шисюнь рассеянно поднял обеими руками подол своей белой футболки, он обнажил свой гладкий и хорошо сложенный торс.

Хотя его сила намного превосходила силу обычного человека, его мышцы не были чрезмерно раздутыми или неприглядными, не как после усердных тренировок в тренажерном зале. Это были естественные мышцы, отточенные бесчисленными встречами с призраками и битвами со смертью. Эти мышцы были созданы не для показухи, а для убийства призраков, они излучали ощущение силы, красоты и взрывной мощи.

Сидевший во дворе Е Ли, изначально спокойный и собранный, внезапно расширил глаза. За его долгое тысячелетнее существование его эмоции редко проявлялись так явно. Даже его суровое выражение лица на мгновение дрогнуло, открывая мимолетную потерю самообладания.

Солнечный свет струился через окно, освещая плечи Янь Шисюня.

Между светом и тенью он казался самым совершенным творением, которому скульптор посвятил всю свою жизнь. Он обладал твердостью железа и камня в сочетании с мягкостью и жизненной силой плоти, а также тонкой текстурой кожи.

Идеальное слияние силы и нежности, света и тьмы, создало самое волнующее творение.

Е Ли замер, не моргая, не отрывая взгляда от Янь Шисюня. В его изначально темных и безжизненных глазах зажегся огненный свет.

Это окно казалось границей между Инь и Ян. В этот момент оно казалось таким хрупким, как будто он мог просто протянуть руку и осторожно отодвинуть его в сторону. Затем он мог схватить плечо Янь Шисюня и почувствовать мягкую и нежную кожу под своей ладонью.

Это было тепло живого человека, сила и красота, которой обладал экзорцист царства смертных. Ему неконтролируемо хотелось приблизиться, остаться рядом с ним и никогда не отпускать…

— О чем задумался?

Янь Шисюнь встал перед Е Ли, заслоняя падающий на него солнечный свет. Он увидел, что этот человек полностью погрузился в свои мысли, потерялся в своем собственном мире. Не было даже проблеска реакции, когда он помахал рукой перед ним.

Он приподнял бровь, несколько озадаченный, и спросил:

— Ты ведь предлагал пойти позавтракать? Передумал? Ну, хорошо. Я пойду один. Сэкономлю деньги, которые потратил бы на твою еду.

С этими словами Янь Шисюнь перестал ждать. Он просто прошел мимо Е Ли, задев его плечом, и направился к воротам двора.

Е Ли инстинктивно протянул руку, его ледяная ладонь без какого-либо тепла схватила Янь Шисюня за запястье. Его взгляд оставался задумчивым, он еще не до конца осознавал, но уже подсознательно реагировал на попытку Янь Шисюня уйти. Он схватил его за запястье, не желая отпускать.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Е Ли медленно моргнул своими черными ресницами и внезапно пришел в себя.

— Пойдем, — его взгляд скользнул с руки, держащей запястье Янь Шисюня, и он естественно встал, пошел рядом с Янь Шисюнем, все еще держа его за запястье, не желая отпускать.

Янь Шисюнь бросил на него многозначительный взгляд.

— Отпусти. Ты что, трехлетний ребенок, которому нужно держаться за руку?

Е Ли не смутился и отпустил руку сразу, как только вошел в пределы допустимого для Янь Шисюня расстояния.

……

Поскольку Ли Чэнъюнь жил в этом доме в молодости, прошли десятилетия, и он превратился в настоящий старый городской район. В этом районе неторопливо жили пожилые люди и дети, что создавало сильную атмосферу повседневной жизни.

После рассвета пожилые люди, которые мало спали, рано вставали, чтобы пойти на рынок и выбрать свои любимые свежие продукты. Уличные закусочные тоже открывались рано, и там кипела жизнь. Звонки, разговоры и шуршание колес велосипедов смешивались вместе, создавая оживленную симфонию, которая служила будильником, естественным образом пробуждая местных жителей.

Поскольку Янь Шисюнь и Е Ли вышли рано, в закусочной было не так много людей, так как многие еще шли на работу или в школу.

После того, как Янь Шисюнь поздоровался с владельцем, он непринужденно сел и заказал завтрак для себя и Е Ли.

Поскольку ему больше нечего было делать, Янь Шисюнь небрежно болтал с Е Ли, косвенно узнавая о его прошлом и оценивая уровень его опасности.

Как только Янь Шисюнь узнал, что Е Ли не из города Биньхай и предпочитает кухню Центральных равнин, он естественно взял на себя заказ, заверив Е Ли, что тот не будет разочарован традиционным завтраком города Биньхай.

— Хотя я еще не пробовал, я уже знаю, что не буду разочарован, — прошептал Е Ли, наблюдая, как Янь Шисюнь приветствует окружающих, словно он знаком со всеми. Его тихие слова заглушил шум улицы: — Как я могу быть разочарован, когда ты рядом…

Было неясно, имел ли он в виду разочарование в завтраке, о котором говорил Янь Шисюнь, в мире, в котором жил Янь Шисюнь, или в самом Янь Шисюне.

— Мастер Янь, вы пришли поесть со своим другом? — Владелец, с уважением относящийся к Янь Шисюню, вытер руки о фартук и принес завтрак. — Давно я не видел мастера Яня. Вы снова кому-то помогали? Мастер Янь, вы, кажется, очень заняты; похоже, у вас не было времени отдохнуть.

Янь Шисюнь обменялся несколькими словами с владельцем, а затем заметил, что сегодня в закусочной больше людей. Он понял, что одного человека не хватает.

Раньше закусочную держали муж и жена, один готовил еду, а другой принимал оплату и убирал со столов. Сегодня же присутствовал только владелец, из-за чего он казался особенно занятым и перегруженным.

— Где хозяйка? Я не видел ее сегодня, — небрежно спросил Янь Шисюнь, в качестве социальной вежливости. Однако владелец, вытирающий руки фартуком, внезапно остановился, как будто вопрос затронул больную тему.

— Хуа'эр... Хуа'эр, — он выдавил из себя улыбку, которая казалась натянутой. Хотя он улыбался, это было больше похоже на плач. — Она, она сегодня плохо себя чувствует.

Янь Шисюнь, изначально не обращавший на это особого внимания, тут же поднял взгляд от завтрака на владельца.

Владелец встревоженно и нерешительно постоянно вытирал руки фартуком. Уголки его фартука были смяты мелкими складками. Он взглянул на Янь Шисюня, его глаза были полны и страха, и надежды.

Он, казалось, боялся объяснять дальше, но в то же время искал помощи.

Почувствовав неладное, Янь Шисюнь нахмурился. Однако, прежде чем он успел задать какие-либо вопросы, в дверь вошел новый посетитель и громко сделал заказ. Владелец быстро отреагировал и поспешно сказал Янь Шисюню:

— Приятного аппетита, мастер Янь, — и поспешил к новому клиенту.

Наблюдая за занятым владельцем и его натянутой улыбкой, Янь Шисюнь не спеша снова опустил голову. Он спокойно взял пару одноразовых палочек, разломал их и потер друг о друга, чтобы избежать заноз.

Е Ли, впервые оказавшийся в такой обстановке, тоже начал пробовать еду. Однако он взглянул на выражение лица Янь Шисюня и понял, что тот уже что-то почувствовал.

Вкусные жареные пирожки были пухлыми и круглыми, с ровными складками, с красивым золотистым оттенком после жарки. Они были украшены зеленым луком, что делало их очень аппетитными и соблазнительными. Но как только Янь Шисюнь откусил кусочек, он замер.

Вкус отличался от того, к которому он привык. Сегодняшние жареные пирожки были не такими.

Не то чтобы они были плохими, но казалось, будто повар готовил их без души, с мыслями, полными тревоги. Следовательно, это состояние ума было замешано в тесто вместе с ингредиентами. Из-за рассеянности повара даже пропорции ингредиентов были неправильными, в результате чего блюдо получилось негармоничным.

— В этой еде есть привкус смерти.

После того, как Янь Шисюнь отложил палочки, Е Ли тоже перестал есть. Он опустил взгляд на тарелку с жареными пирожками, и в его глазах появился холодок, как будто он видел все насквозь.

— Плохо себя чувствует? Что именно её беспокоит? — фыркнул Янь Шисюнь, которого не так-то просто обмануть оправданиями владельца.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Е Ли.

— Я говорил, что приведу тебя попробовать самый настоящий местный завтрак, но, похоже, сегодня не вышло. Возможно, в другой раз. Если у тебя срочные дела, можешь идти. Я подожду здесь владельца, — губы Янь Шисюня изогнулись в улыбке. — Мне любопытно узнать о самочувствии его жены.

Е Ли согласился.

— У меня много свободного времени. Я составлю тебе компанию.

Тем временем занятый владелец, суетящийся из-за увеличившегося потока клиентов, время от времени бросал встревоженные и настороженные взгляды в сторону Янь Шисюня. Он, казалось, боялся, что постетитель уйдет, но в то же время опасался, что Янь Шисюнь может заметить что-то необычное, и хотел, чтобы он ушел.

Когда Янь Шисюнь и его спутник медленно закончили завтрак и остались сидеть, ожидая, владелец не смог сдержать вздоха облегчения. Однако в его глазах появилось беспокойство.

После того, как утренний час пик наконец прошел, солнце уже поднялось высоко в небо.

Владелец взял деньги у одного клиента и быстро повернулся, чтобы посмотреть в угол, где сидел Янь Шисюнь.

У него изначально было радостное выражение лица, но он заколебался, не сказав того, что изначально намеревался. Вместо этого он спросил:

— Мастер Янь, почему вы все еще здесь? Не наелись?...

— Что случилось с вашей женой?

Янь Шисюнь внезапно заговорил, прерывая слова владельца:

— Много лет назад я помог вашей жене отогнать злых духов. Вы должны знать, что от меня ничего не скрыть. Я могу все выяснить.

— С Хуа'эр... с Хуа'эр все в порядке… — Владелец изначально хотел отшутиться, но, встретившись с взглядом Янь Шисюня, он запнулся.

Он, казалось, был раздавлен внезапной плохой новостью, и его плечи опустились, как будто его дух был полностью сломлен. Некогда энергичный мужчина сжался в маленький комок, словно инстинктивно пытаясь защитить себя. Он обхватил голову обеими руками, его лицо исказилось от боли, на глаза навернулись слезы.

— Мастер Янь, я не знаю, что делать, — глаза владельца покраснели, его голос дрожал. — С Хуа'эр все очень плохо, но я ни с кем не могу поговорить, и боюсь искать помощи. Я в отчаянии, но не могу просто смотреть, как Хуа'эр страдает. Я… я…

— Не волнуйтесь, успокойтесь, — Янь Шисюнь взял пластиковый стул и поставил его рядом с владельцем, предлагая ему сесть и успокоиться, прежде чем продолжить.

Мужчина дрожащими руками сел и немного пришел в себя. Однако его глаза все еще были красными, и он выглядел испуганным.

— Мастер Янь, как вы знаете, мы с женой… мы из простых людей, — владелец горько улыбнулся. Страх и тревога, которые он испытывал раньше, постепенно утихли после встречи с Янь Шисюнем, как будто он нашел убежище и теперь мог говорить спокойнее. Он начал объяснять, что произошло с их семьей в последнее время.

http://bllate.org/book/14677/1306472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 71. Часть 3»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу