Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅: Глава 72

После того, как владелец закусочной обратился за помощью к Янь Шисюню, он, дрожащими руками, запер дверь своего заведения, даже не удосужившись прибраться, и нетерпеливо повел мастера к себе домой.

Поскольку много лет назад владелец сбежал из деревни вместе со своей женой, и он был свидетелем жестокости, с которой жители деревни обращались с женщинами в семье его жены, он так и не осмелился вернуться. Более того, ему не удалось зарегистрироваться, поэтому он мог только арендовать жилье в старом районе города.

Янь Шисюнь и Е Ли следовали за владельцем по тускло освещенному переулку, время от времени прижимаясь к стенам, чтобы пропустить проезжающие мимо велосипеды. Из-за своего высокого роста им приходилось наклоняться, чтобы не задеть свисающие провода.

Е Ли никогда раньше не бывал в такой обстановке, и, учитывая его высокий рост и длинные ноги, он чувствовал себя неловко, протискиваясь по узким улочкам. Это вызвало улыбку у Янь Шисюня.

— Впервые в таком месте? — он быстро потянул Е Ли к себе, прижав его спиной к стене, чтобы тот не столкнулся с проезжающим мимо на тюнингованном скутере парнем с выкрашенными в желтый цвет волосами.

Парень бросил на Е Ли сердитый взгляд и что-то пробормотал себе под нос.

Янь Шисюнь, привыкший бродить по улицам и переулкам, помогая людям изгонять злых духов и ловить призраков, насмотрелся на представителей разных слоев общества, поэтому не обратил внимания на парня.

Е Ли только поднял ресницы и равнодушно посмотрел в сторону удаляющегося скутера, прежде чем снова перевести взгляд на руку Янь Шисюня, которая все еще держала его запястье.

— Из-за тебя я пережил много новых ощущений, — Е Ли небрежно смахнул пыль с плеча Янь Шисюня, в его глазах появилась улыбка. — Кажется, ты привык к такой обстановке? Янь Шисюнь, ты часто бывал здесь? Я слышал, как владелец закусочной сказал, что ты помогал ему с изгнанием злых духов.

— Как видишь.

Янь Шисюнь пожал плечами и стряхнул руку Е Ли со своего плеча, ему не нравилось, когда кто-то находился слишком близко. 

— Ты же видел, что произошло на Пике Дикого Волка, или ты думал, что это действительно была голограмма? Ты атеист? Вместо того, чтобы помогать богатым людям становиться еще богаче, предсказывая их судьбу, меняя ее, определяя фэн-шуй их домов или могил предков, я предпочитаю помогать тем, кто действительно нуждается в помощи, изгоняя злых духов и ловя призраков.

Голос Янь Шисюня был ровным, он привык к тому, чем занимался много лет. 

— Многие атеисты, сталкиваясь с чем-то, выходящим за рамки их понимания, не знают, куда обратиться и как избавиться от этих вещей. А если они столкнутся с мстительными духами или злыми сущностями, со временем это может стоить им жизни. Поэтому с ними медлить нельзя. Те, кто обращается за помощью в фэн-шуй или предсказании судьбы, обычно имеют связи и могут найти настоящих мастеров. Но для обычных людей это не так. Вместо того, чтобы позволять им в отчаянии обращаться к шарлатанам, которые наживаются на чужом горе, я предпочитаю бродить по этим местам. Если им действительно нужна моя помощь, Небеса направят меня, и я встречу их.

Янь Шисюнь слегка повернул голову и небрежно улыбнулся. 

— Похож ли я на того, кого ты себе представлял? Я заметил, что ты постоянно наблюдаешь за мной. Что ты хочешь увидеть?

— Любые представления меркнут по сравнению с тем, насколько ты поразителен в реальности, — Е Ли опустил глаза, в его низком, притягательном голосе прозвучали едва уловимые нотки нежности. — Боюсь, даже если я скажу тебе правду, ты все равно подумаешь, что я лгу. Я просто хочу видеть тебя.

Янь Шисюнь приподнял бровь. 

— И это причина, по которой ты пришел ко мне домой рано утром? Откуда ты вообще узнал мой адрес?

Е Ли позаимствовал ответ Янь Шисюня. 

— Поскольку ты мне нужен, Небеса направили меня к тебе.

— Понятно, — Янь Шисюнь невозмутимо кивнул. — Ты спросил адрес у Чжан Вубина? Этот глупец, вероятно, рассказал тебе все, что ты хотел знать, стоило только попросить. Чжан Вубин — единственный, кто знает мой адрес.

Е Ли не стал отрицать. 

— Чжан Вубин — хороший человек.

Янь Шисюнь холодно рассмеялся.

В этот момент владелец закусочной, шедший впереди, остановился у старого дома. 

— Мастер Янь, мы пришли. Мой дом на четвертом этаже. Моя жена, Хуа'эр, дома. Я запер дверь, боясь, что она убежит. Пожалуйста, посмотрите на нее.

Янь Шисюнь согласился, перешагнул через мусор, лежащий посреди дороги, и направился к зданию.

— А-а-а! Мои зубы! Мой рот, а-а-а!!!

Внезапно сзади раздался крик.

Янь Шисюнь оглянулся и увидел, как тот парень с желтыми волосами на своем тюнингованном скутере врезался в мусорный бак. Он не получил никаких травм, кроме разбитого рта, из которого текла кровь. Он держался за рот руками, и несколько белых зубов выпали на землю.

Судя по невнятным крикам, он, похоже, выбил несколько зубов и теперь ему придется идти к стоматологу.

Янь Шисюнь с подозрением посмотрел на Е Ли, но тот только посмотрел на него в ответ, не проявляя никаких эмоций, как будто ничего не знал.

Парень, который только что выругался, тут же разбил себе рот… Совпадение?

Янь Шисюнь отвел взгляд, не задавая Е Ли вопросов, и последовал за наверх за владельцем закусочной.

Лестничная клетка была завалена хламом, а газеты, приклеенные к окнам, наполовину отвалились. В тусклом свете было трудно что-либо разглядеть, и казалось, что бесшумные фигуры в темноте наблюдают за ними.

— Я знаю, что Ян До злится на меня, и она имеет на это право. Я так и не вернулся в деревню и не смог вывезти ее оттуда. Но ее сестра, Хуа'эр, ничего об этом не знает. Она невиновна и не должна была оказаться в таком положении. Последние несколько недель Хуа'эр почти не спит. Она постоянно просыпается от кошмаров, и ее состояние ухудшается. Ян До завладела телом Хуа'эр. Она не ест, а вместо этого грызет свечи и землю, пока меня нет дома. Из-за этого здоровье Хуа'эр ухудшается…

Поскольку мужчина привык ходить по этой лестнице, он не обратил внимания на темноту и продолжал рассказывать о своей жене.

Когда они добрались до двери, Янь Шисюнь, наконец, смог разглядеть, как выглядит этот дом.

Красные новогодние куплеты, приклеенные к железной двери, выцвели и стали почти белыми, резко контрастируя с черными иероглифами. Они больше не выглядели празднично, а напоминали траурные ленты. Стены вокруг, из-за старости, были покрыты грязью, и было трудно определить их первоначальный цвет. Черные пятна и потеки на стенах напоминали холодную, испещренную венами кожу трупа.

— Мастер Янь, не пугайтесь, — владелец закусочной заколебался, прежде чем открыть дверь. — Я боялся, что Ян До продолжит есть свечи и землю, и что она убежит, поэтому мне пришлось связать ее и оставить на кровати.

За железной дверью показалась захламленная комната.

Можно было заметить, что раньше в комнате был порядок, но теперь цветочные горшки с балкона упали и разбились, земля рассыпалась по полу, как будто кто-то намеренно разбрасывал ее повсюду. Все было покрыто грязью.

Шторы были плотно закрыты, не пропуская утренний свет, и комната казалась темной, как ночью. Вязаные вещи, которые должны были лежать на диване, валялись на полу. Небольшие украшения были сметены с полок и разбросаны по полу. Мебель и шкафы были перевернуты, как будто здесь произошла драка.

Мужчина на мгновение застыл, увидев эту сцену, а затем, резко изменившись в лице, бросился в спальню. 

— Хуа'эр! Хуа'эр!

Однако спальня была пуста.

Его жена, которую он связал перед уходом, исчезла. Осталась только смятая постель и развязанное одеяло, свидетельствующие о том, что здесь кто-то лежал.

— Мастер Янь, что нам теперь делать? — мужчина был на грани слез.

Обыскав весь дом и не найдя свою жену, он обратился за помощью к Янь Шисюню. 

— Все плохо. Хуа'эр, должно быть, сбежала, пока меня не было дома. Что же теперь делать? Если мы не найдем ее, она может снова начать есть что-то несъедобное. А если она выбежит на улицу и попадет под машину, будет еще хуже.

Однако Янь Шисюнь не паниковал. С тех пор, как он вошел в дом, он только на мгновение удивился, а затем быстро взял себя в руки. Пока хозяин дома искал свою жену, он спокойно осматривал следы борьбы.

Он присел, легко поднял упавший шкаф и отнес его в сторону, открывая то, что было под ним. Там, помимо земли из цветочных горшков, он заметил немного светло-серого пепла, похожего на пепел от сожженной бумаги.

Янь Шисюнь взял немного пепла своими длинными пальцами и растер его, убедившись, что это пепел от сожженного талисмана.

Но, по словам владельца закусочной, его жена, Ян Хуа, была одержима духом своей сестры, Ян До, которая умерла много лет назад. Одержимые духом обычно избегают талисманов. Этот пепел, лежащий посреди гостиной, должно быть, появился здесь из-за кого-то другого.

Более того, судя по следам борьбы и разбросанной земле из цветочных горшков, здесь дрались два человека, каждый из которых хотел убить другого, не щадя сил.

Один из них был довольно высоким мужчиной, судя по его движениям, довольно молодым и импульсивным.

Тот, кто носил с собой талисманы, должно быть, был из тех, кто занимается подобными вещами, но, похоже, у него не было большого опыта. Он несколько раз падал, ударяясь о диван и журнальный столик, разбивая мебель и раня себя. На осколках стекла журнального столика виднелись пятна крови.

Второй участник драки, должно быть, это Ян До, завладевшая телом жены владельца закусочной.

Судя по рассказу мужчины и тому, что Янь Шисюнь видел раньше, Ян Хуа очень ценила свое счастье. Украшения и вязаные вещи в доме также говорили о том, как она любила свой дом и семью. Если бы у неё были проблемы с психикой, она бы не стала устраивать такую разруху в своем доме.

Янь Шисюнь, следуя за каплями крови, разбросанными по дому, восстанавливал в голове картину произошедшего, анализируя каждый упавший предмет мебели и беспорядок на полу. Он пытался определить личность второго участника драки.

Следы крови обрывались у окна.

Янь Шисюнь поднял голову, встретив прохладный ветерок с улицы, и спросил: 

— Вы открывали окно, когда уходили утром?

Была ранняя осень, и хотя погода еще не была слишком холодной, ночной ветер уже приносил с собой прохладу. Мужчина уходил рано утром, чтобы открыть свою закусочную, и, учитывая, что его жена была больна, он вряд ли оставил бы окно открытым.

Как и ожидалось, владелец закусочной, который до этого был в панике, услышав вопрос Янь Шисюня, подошел к окну и, увидев, что оно открыто, растерялся. 

— Нет…

Внезапно он понял, что произошло, и его лицо резко изменилось. 

— Неужели Хуа'эр выпрыгнула из окна?!

— Не волнуйтесь, сейчас телом вашей жены управляет ее сестра. Тот факт, что она умерла много лет назад, но все еще может вселяться в людей, и даже смогла найти вас в городе Биньхай, говорит о том, что у нее немало сил. С ней ваша жена не пострадает, выпрыгнув из окна. Хотя небольшие травмы неизбежны, ни о чем другом вам не стоит беспокоиться.

Янь Шисюнь посмотрел в окно. Внизу, на куче мусора, была большая вмятина, как будто на нее упал тяжелый предмет.

Янь Шисюнь видел Ян Хуа раньше. Она была стройной женщиной, и, учитывая, что владелец сказал, что она недавно сильно похудела, она вряд ли могла оставить такую вмятину. Похоже, это сделал кто-то другой.

Более того, сначала из окна выпрыгнул этот человек, а Ян До погналась за ним.

Значит, экзорцист, который пришел сюда, чтобы изгнать злого духа, сам был вынужден бежать?

Если это так, то у Ян До действительно много сил.

Неужели ее смерть много лет назад, когда ее живьем похоронили в качестве жертвоприношения, сделала ее такой сильной из-за обиды?

Янь Шисюнь, задумавшись, пошел в спальню. 

— Вы говорили, что ходили в храм Хайюнь за талисманом? Где вы его повесили?

Несмотря на то, что владелец закусочной был обеспокоен исчезновением жены, услышав голос Янь Шисюня, он, все еще немного растерянный, отодвинул тумбочку у кровати и показал талисман, который он тайно повесил там. 

— Мастер Янь, вот он…

Голос владельца резко оборвался, и его рука, указывающая на талисман, задрожала. Его зрачки сузились.

Талисман, который висел здесь несколько недель, не меняясь, теперь превратился в горстку пепла, застрявшего в щелях.

Если талисман, предназначенный для изгнания злых духов, не столкнулся с ними, как он мог сгореть и превратиться в пепел?

Янь Шисюнь тоже увидел пепел.

Как и ожидалось.

Он подумал, что Ян До, должно быть, полностью завладела телом своей сестры, Ян Хуа, и, возможно, из-за этого проявилась ее духовная энергия, которую почувствовал проходивший мимо экзорцист. Вот почему он пришел сюда, чтобы изгнать злого духа, но не ожидал, что Ян До окажется такой сильной, и ему пришлось бежать.

Восстановив картину произошедшего по следам, оставленным в доме, Янь Шисюнь спросил владельца закусочной: 

— Вы говорили, что ваша жена ела свечи? У вас есть свечи дома? Принесите мне одну.

— Да, есть. Когда умерла пожилая соседка, ее семья купила слишком много свечей, и они отдали мне оставшиеся, сказав, что они пригодятся, если у нас отключат электричество, — мужчина достал пачку белых свечей и протянул ее Янь Шисюню. — Не знаю, такие ли вам нужны, мастер Янь? Это обычные белые свечи для поминок.

Янь Шисюнь приподнял бровь, удивленно посмотрел на мужчину, но все же взял одну свечу. 

— Вы знаете, что это свечи для поминок, и все равно храните их дома? Другие люди — ладно, но вы же видели, что происходило в деревне, когда там проводили ритуалы. Вы знаете, как трагически погибли родственники вашей жены, и не думали, что они могут вернуться? Не испугались?

Услышав вопрос Янь Шисюня, мужчина, наконец, понял, что произошло. Он был одновременно ошеломлен и полон сожаления. 

— Я подумал, что эти свечи еще можно использовать, поэтому не стал их выбрасывать. Так можно сэкономить немного денег. Оказывается, я был неправ! Неужели из-за этого с Хуа'эр что-то случилось?

— Нет, — Янь Шисюнь успокоил владельца закусочной, взял свечу в одну руку, а другой рукой начал складывать пальцы для заклинания. Он начал читать заклинание Пяти Громов, и свеча загорелась, выпуская черный дым. — Я помогу вам найти жену, не волнуйтесь.

Черный дым не рассеялся, а вместо этого начал двигаться в одном направлении. Он не исчез, даже когда пламя свечи стало ровным. Когда Янь Шисюнь поворачивался вслед за дымом, тот становился то гуще, то тоньше, как будто указывал правильное направление.

Хозяин дома, никогда не видевший ничего подобного, был ошеломлен. Он только кивал и смотрел, как Янь Шисюнь следует за дымом.

Янь Шисюнь распахнул окно, держа свечу в одной руке, поставил ногу на подоконник и повернулся к Е Ли, который все это время молча стоял у него за спиной. 

— Подожди меня здесь, я скоро вернусь.

Е Ли кивнул, не задавая вопросов и не пытаясь остановить его. 

— Хорошо.

Владелец, внезапно придя в себя, с ужасом посмотрел на Янь Шисюня. 

— Мастер Янь, вы собираетесь выпрыгнуть? Это же четвертый этаж… Черт возьми!!

Не дожидаясь, пока владелец закончит фразу, Янь Шисюнь оттолкнулся от подоконника и ловко спрыгнул вниз. Его волосы развевались на ветру, и он оставил лишь размытый силуэт на стекле.

Владелец закусочной был так напуган, что чуть не умер. Он бросился к окну и, перегнувшись через подоконник, посмотрел вниз.

http://bllate.org/book/14677/1306474