Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅: Глава 75

Спустившись с горной дороги, колонна быстро выехала на проселочную дорогу, ведущую к месту назначения.

С наступлением темноты в машинах включили свет. В мягком сиянии фар гости непринужденно болтали и играли. Однако отличная звукоизоляция дорогого туристического автобуса отсекала все посторонние звуки.

Снаружи, словно ветер, проносящийся по пустырю, сухие ветки перекатывались по заброшенным полям вдоль дороги.

Затем раздался тихий хруст, когда на одну из веток наступила белая костяная ступня.

Скелет без плоти шатался, ступая по полю. Из пустых глазниц, словно белые водоросли в морской воде, выглядывали тонкие белые личинки.

Скелеты, словно почуяв что-то манящее, медленно и неуклюже побрели вслед за колонной, следуя по дороге пустыря.

С наступлением ночи, под темным небосводом, единственным источником света была колонна машин, едущая по прямой дороге в самую глубь темноты.

Словно зверь, скрывающийся в черноте, разинул свою пасть в ожидании добычи…

Когда они почти добрались до деревни Цзяцзыфэнь, водитель вдруг воскликнул:

— Режиссер, кажется, впереди дорога перекрыта. Там какие-то заграждения.

В свете фар металлические заграждения вдали холодно поблескивали.

Когда Чжан Вубин, услышав слова водителя, вытянул шею и присмотрелся, он понял, что это не просто дорожные заграждения. Это было похоже на ограждение из ржавой колючей проволоки вокруг заброшенной фабрики, полностью перекрывающее довольно широкую дорогу. Заграждение было более метра в высоту, не давая никому пройти.

Но в отличие от обычных дорожных заграждений, установленных властями, это препятствие выглядело так, словно его соорудили сами жители деревни. Помимо старой колючей проволоки и цепей, там были свалены различные сельскохозяйственные инструменты, сломанная мебель и другой хлам.

Чжан Вубин быстро сверился с картой на своем телефоне и, не обнаружив там никаких предупреждений о перекрытии дороги, растерялся:

— Странно. Если бы дорога была перекрыта, на карте должно было быть официальное уведомление. Навигатор автоматически проложил бы другой маршрут. Что происходит?

Один из более опытных сотрудников высказал предположение:

— Может быть, это для сбора денег? В этом районе многие деревни перекрывают дороги, проходящие через их территорию, и не пропускают чужаков, пока те не заплатят. Такого рода перекрытия, не связанные с ремонтом дорог или опасностью, обычно не отображаются на карте. Так что неудивительно, что мы ничего не нашли. Что касается дорог, ведущих вглубь гор, если ты не ездил по ним лично, трудно сказать, что там происходит.

Чжан Вубин, который до этого шоу никогда не путешествовал далеко и всегда находился под защитой своей семьи, был удивлен:

— Что? Как такое возможно? Разве так можно?

— Но… — сотрудник, прильнувший к лобовому стеклу, некоторое время смотрел вперед, но не увидел никого, кто бы охранял заграждение, — Где тот, кто собирает деньги?

Водитель быстро добавил:

— Режиссер, если это действительно жители деревни перекрыли дорогу, нам лучше остановиться. В молодости я сталкивался с таким. Они разбрасывают гвозди на дороге, и если ты не заплатишь, то проколешь шины. В темноте трудно разглядеть, есть ли там гвозди. А поблизости нет мест, где можно починить машину. Если мы проколем все шины, у нас будут проблемы.

Как бы то ни было, дорога была перекрыта.

Чжан Вубин быстро позвонил остальным машинам, и колонна остановилась перед заграждением.

— Янь-гэ, впереди перекрыта дорога, мы не можем проехать, — Чжан Вубин подбежал к автобусу с гостями, с милой улыбкой обратился к Янь Шисюню, который вышел, чтобы осмотреться, и, указывая на заграждение, повторил предположение сотрудника. Он отчаянно пытался переложить вину, боясь, что Янь Шисюнь снова на него накричит.

— Заграждение? — Янь Шисюнь посмотрел на небо; уже стемнело. Развернуться и вернуться на трассу, чтобы найти место для ночлега, было невозможно.

Место, которое он видел, проезжая по горной дороге, заставило его насторожиться.

До полуночи оставалось всего несколько часов, и они не могли ночевать на улице в потенциально опасном месте. К тому же, осенние ночи были холодными, а снаряжения в машине было недостаточно для всех.

Сейчас им нужно было найти место для ночлега. А завтра, когда взойдет солнце, у них будет достаточно времени, чтобы разобраться с заграждением и найти дорогу к месту назначения.

Обдумав ситуацию, Янь Шисюнь поручил Чжан Вубину найти поблизости место для ночлега, а сам быстро направился к заграждению, чтобы осмотреть его.

Препятствие, перекрывающее дорогу, больше походило на кучу мусора, чем на заграждение.

Поверх него была натянута колючая проволока, а в качестве основы использовались большие пни и тяжелые камни. Среди них были разбросаны сельскохозяйственные инструменты и другие ржавые железки, полностью перекрывая дорогу и не давая никому пролезть.

Это было похоже не столько на препятствие для машин, сколько на попытку не дать кому-то перебраться через него.

Поскольку его учитель, Ли Чэнъюнь, любил путешествовать, Янь Шисюнь с детства побывал во многих местах, включая отдаленные горные деревни и непроходимые леса, где он посещал различных отшельников.

Поэтому Янь Шисюнь был опытным путешественником и видел много вещей, которые обычные люди никогда не увидят. Он также кое-что знал об отдаленных деревнях.

Он сталкивался с заграждениями для сбора денег, но такие заграждения обычно делали подвижными, чтобы после оплаты жители деревни могли убрать их и пропустить машину, а затем снова поставить на место. Однако заграждение перед ним выглядело неподвижным, словно его поставили на века.

Это было похоже не на попытку собрать деньги, а скорее на конфликт между деревнями, из-за которого они перекрыли дорогу друг другу.

— Янь-гэ, рядом есть деревня, недалеко отсюда. Там можно переночевать, — Чжан Вубин подошел с телефоном и показал Янь Шисюню карту.

Янь Шисюнь посмотрел на карту и нахмурился.

Расположение деревень было довольно странным. Горный хребет окружал деревню Цзяцзыфэнь, словно половина символа Инь-Ян. А деревня, которую предлагал Чжан Вубин, находилась за пределами горной дуги, недалеко от дороги.

Словно горы блокировали весь ветер и свет, отбрасывая тень на деревню Цзяцзыфэнь.

В фэн-шуй северная сторона горы и южная сторона воды считаются Инь, неблагоприятными для проживания. Еще хуже, если местность напоминает символ Инь, усиливая негативную энергию. Даже в обычной жизни люди стараются не жить в таких местах. Из-за недостатка солнечного света это не только плохо сказывается на урожае, но и вызывает у людей чувство подавленности.

Но что больше всего смущало Янь Шисюня, так это то, что заграждение на дороге, судя по карте, находилось как раз в нижней точке горной дуги, разделяя символ Инь-Ян, словно рассекая его пополам.

— Янь-гэ? — Чжан Вубин, видя, что Янь Шисюнь долго молчит, спросил, — С этой деревней что-то не так? Мы можем поискать другую, рядом есть еще несколько…

— Не нужно, — спокойно ответил Янь Шисюнь, отводя взгляд от карты, — Эта деревня подойдет. Нет проблем. Она близко, и мы можем спросить у местных жителей, почему перекрыта дорога.

Поскольку заграждение, вероятно, было результатом конфликта между деревнями, и его расположение было таким странным, деревня, ближайшая к Цзяцзыфэнь, скорее всего, и была той, с которой у них возник конфликт.

Если это так, они могли бы узнать у жителей этой деревни, что именно произошло и почему они пошли на такой шаг, несмотря на родственные связи. Но… деревня Цзя?

Янь Шисюнь, глядя на название деревни на карте, вспомнил, как владелец закусочной рассказывал ему, что много лет назад он сбежал со своей женой из деревни Ванцзы, а его собственная деревня, Цзя, находилась на другой стороне горы.

Если они собирались в деревню Цзя, то, по словам владельца закусочной, за горой должна была быть деревня Ванцзы. Но на карте за горой была деревня Цзяцзыфэнь, и поблизости не было никакой деревни Ванцзы.

Куда делась деревня Ванцзы? Они все переехали?

Янь Шисюнь нахмурился, его лицо стало серьезным.

***

Вскоре колонна добралась до соседней деревни.

Вопреки настороженности Янь Шисюня, староста деревни, услышав их просьбу, был очень радушен.

— Уже так поздно, вам больше негде переночевать, — староста деревни вышел им навстречу в пальто, представился и весело сказал: — Недавно, во время сезона дождей, ручей Юэлян вышел из берегов, и многие дороги были повреждены. Вы не знаете здешних дорог, так что легко заблудиться.

Поскольку в колонне было несколько машин, Чжан Вубин планировал сначала один пойти и спросить о ночлеге. Но звук машин разбудил старосту деревни, и тот вышел им навстречу.

Увидев так много людей, староста не удивился, а весело позвал молодых людей из своей семьи, чтобы те помогли с багажом.

— Вас так много, так что оставайтесь у меня. В нашей деревне у меня самый большой дом. Я планировал использовать эти комнаты для свадеб своих детей, но эти негодники совсем не торопятся жениться! Я попрошу их собрать по деревне одеяла, не волнуйтесь, всем хватит места.

Казалось, староста деревни привык к тому, что у него просят ночлег, и был очень добрым человеком.

Чжан Вубин смутился и вежливо отказался от помощи, сказав, что они очень благодарны за ночлег и справятся с багажом сами.

Молодые люди, казалось, тоже привыкли к гостям и весело, очень дружелюбно болтали с членами съемочной группы.

Когда гости вышли из автобуса со своими сумками, их встретил свежий воздух и приветливые молодые люди. Гости улыбнулись, решив, что, хотя из-за перекрытой дороги они и не смогли добраться до места назначения, это не имело большого значения. В конце концов, они приехали, чтобы познакомиться с сельской жизнью.

Один из молодых людей шел рядом с Чжан Вубином, показывая дорогу к дому старосты, и с интересом спрашивал, откуда они приехали и не перевозят ли товары.

Гости переглянулись и, улыбаясь, ответили:

— Мы хотели поехать на ферму в соседнюю деревню, но дорога перекрыта, и уже стемнело, так что мы решили переночевать здесь.

Услышав, что они собирались в соседнюю деревню, молодые люди резко изменились в лицах и посмотрели на них с нескрываемым беспокойством.

Даже староста деревни удивленно спросил:

— Вы собирались в соседнюю деревню?

— В деревню Цзяцзыфэнь, — быстро ответил Чжан Вубин.

Староста задумался на мгновение, и только после подсказки одного из младших членов семьи вспомнил:

— А, деревня Цзяцзыфэнь. Я уже старый, все время забываю.

Староста нахмурился и быстро сменил тему разговора, больше не упоминая о деревне Цзяцзыфэнь.

Янь Шисюнь молча шел позади группы, прислушиваясь к разговору и наблюдая за реакцией старосты.

Казалось, он не хотел говорить о деревне Цзяцзыфэнь.

Поскольку дороги в деревне были узкими, а рядом с домом старосты не было места для парковки автобусов, колонна остановилась у въезда в деревню. Несколько сотрудников остались охранять машины, а остальные, взяв свои сумки, последовали за старостой.

Даже гости, не знакомые с сельской жизнью, заметили, что деревня Цзя была довольно процветающей. Вдоль дороги стояли красивые многоэтажные дома, у некоторых даже были кованые ворота. У каждого дома горел тусклый фонарь, освещая двор и дорогу.

Собаки, привязанные во дворах, лаяли на незнакомцев.

Молодой человек наклонился, поднял камень и бросил его в одну из собак.

Казалось, собака знала молодого человека и, получив “напоминание”, жалобно заскулила, поджала хвост и замолчала.

— Собаки тут лают на всех незнакомцев. Надеюсь, мы вас не напугали, — молодой человек, шедший рядом с Янь Шисюнем, смущенно почесал затылок.

— Хорошая собака, охраняет дом, — улыбнулся Янь Шисюнь.

Собака, которая только что притихла, словно поняв его похвалу, подняла голову и посмотрела в его сторону, виляя хвостом. Но никто не обратил на это внимания.

— Пришли, вот мой дом, — староста весело распахнул дверь и пригласил всех войти, — Молодежь пошла собирать одеяла, скоро вернутся. Проходите, присаживайтесь. Я позову свою жену, чтобы она приготовила ужин. В деревне особо нечем угостить, не обессудьте.

— Не стоит беспокоиться, — поблагодарил его Чжан Вубин.

Дом старосты был пятиэтажным, и, как он и говорил, в нем было много свободных комнат. Даже для нескольких десятков человек места хватало.

В деревне ужинали рано, так что, чтобы приготовить еду, нужно было снова разжигать печь.

Пока староста отправился на кухню, члены съемочной группы пошли осматривать комнаты, решая, кто где будет спать.

— Я так и думал, что снаружи шумно, снова гости, — с лестницы спустился дружелюбного вида мужчина с накинутым на плечи пальто. Казалось, он уже спал и его разбудили.

— Второй дядя, — молодой человек, шедший рядом с Янь Шисюнем, обратился к мужчине, словно они были в хороших отношениях, и тихо пожаловался: — Ты не слышал, как дедушка снова ругал нас, когда принимал гостей? Он сказал, что мы ни на что не годны, раз до сих пор не женаты. Зачем жениться? Чтобы потом, как дядя Ян Гуан, навредить себе и другим? Все в семье знают, что дядя Ян Гуан много лет назад… — Ян Ту усмехнулся.

— Ян Ту! — дружелюбное лицо мужчины резко изменилось. Он бросил взгляд на членов съемочной группы и тихо прикрикнул на молодого человека, — Следи за языком! Замолчи.

Ян Ту, поняв свою оплошность, замолчал.

Члены съемочной группы, хотя и были заинтригованы, решили, что это семейные дела, и вежливо не стали задавать вопросов. После приветствия они последовали за другими молодыми людьми наверх.

Только Янь Шисюнь и Лу Синсин одновременно посмотрели на Ян Ту и мужчину.

Дядя Ян Гуан, Ян Гуан…

Владельца закусочной звали Ян Гуан.

Похоже, это была та самая деревня, из которой он сбежал много лет назад.

Лу Синсин, не умеющий скрывать свои эмоции, посмотрел на мужчину с нескрываемым любопытством.

Мужчина, заметив взгляд незнакомца, нахмурился и, быстро сказав несколько дежурных фраз, поднялся наверх.

Лу Синсин тут же бросился за ним, желая узнать подробности:

— Подождите…

Но, когда он проходил мимо Янь Шисюня, тот резко схватил его за воротник и потянул назад.

Лу Синсин, задыхаясь от внезапного рывка, не смог задать свой вопрос. Он только открыл рот, но Янь Шисюнь тут же закрыл его рукой.

— Тише, — тихо сказал Янь Шисюнь Лу Синсину на ухо.

Он бросил на него холодный взгляд, полный немого предупреждения.

http://bllate.org/book/14677/1306481