Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 146. Павильон Небесного мастерства

Сюй Цзыцин быстро просканировал духовным взором собравшихся культиваторов и сразу распознал, что этот ученик достиг лишь седьмого уровня Закалки ци. Окинув взглядом остальных, он увидел, что их сила также не превышала седьмого-восьмого уровня Закалки ци.

По их поведению было видно, что они не так уверены в себе, как типичные ученики внутреннего двора. Скорее всего, они пришли из внешнего двора, а раз не достигли уровня Заложения основы, значит, продвинулись не по официальному пути - неудивительно, что они ведут себя именно так.

Эти мысли лишь мелькнули в голове Сюй Цзыцина - он не стал зацикливаться на этом, тепло улыбнулся и сказал:

- Я недавно вступил в секту и хотел бы изучить искусство талисманов, поэтому пришёл сюда.

Услышав доброжелательный тон Сюй Цзыцина, ученик немного расслабился. С улыбкой он представился и пригласил:

- Меня зовут Вань Чэнке, я слуга Павильона Небесного мастерства. Почтенный старший, пройдёмте за мной.

Сюй Цзыцин кивнул и пошёл следом за ним.

Остальные культиваторы с завистью следили за этой парой, а вот старый управляющий, что возлежал в плетёном кресле, даже не шелохнулся - словно ничего не происходило.

Вань Чэнке оказался весьма сообразительным человеком: поняв, что его не будут попрекать понапрасну, он быстро развеселился.

Прежде всего, он повёл Сюй Цзыцина в огромный зал.

Внутри тоже было немало людей, но почти все стояли поодиночке, и лишь у немногих, как у Сюй Цзыцина, был сопровождающий.

Вдоль стен стояли огромные шкафы, разнообразные сундуки и ларцы, каждая вещь была запечатана магической формацией. На первый взгляд всё выглядело вполне обычно.

Но если всмотреться духовным взором, можно было почувствовать, что к некоторым предметам можно было проникнуть духом, а другие сразу отталкивали попытки - это казалось поистине волшебным.

Осматривать всё подряд не имело смысла, поэтому Сюй Цзыцин просто пошёл следом за Вань Чэнке и остановился перед первым большим шкафом.

Вань Чэнке с энтузиазмом начал объяснять:

- Старший уже достиг уровня Заложения основы, поэтому обычные талисманы вам не подойдут. Вот здесь находятся духовные талисманы - прошу взглянуть и оценить.

Духовные талисманы?

Сюй Цзыцин задумался. Когда он был в Малом мире, иногда слышал об этом, но считал, что это просто иной термин для обычных бумажных талисманов. Теперь, похоже, смысл у этих слов особый.

Он вспомнил, как в Пещере демонов встречал у Цзи Жуй необычный талисман - он действительно отличался от обычных.

Думая об этом, Сюй Цзыцин посмотрел в шкаф.

Внутри плавали многочисленные талисманы, на каждом были едва заметные узоры - они сияли духовным светом, источая особую ауру.

Однако он так и не смог различить детали этих узоров: когда пытался вглядеться глубже, магическая формация не пропускала его духовный взор - это вызывало лёгкое разочарование.

Вань Чэнке хорошо умел читать людей и сразу понял, что Сюй Цзыцин почти ничего не знает о талисманах. Но он был готов к такому случаю и тут же почтительно подал ему нефритовый жетон:

- Это небольшой подарок от меня, прошу принять.

Сюй Цзыцин вернулся к реальности, увидел в глазах Вань Чэнке явное стремление угодить, и с улыбкой принял жетон:

- Спасибо тебе.

Вань Чэнке обрадовался его дружелюбию и почувствовал, что исполняет поручение как надо.

Сюй Цзыцин перестал разглядывать талисманы в шкафу и вложил духовное сознание в нефритовый жетон, быстро просмотрев его содержимое.

Вскоре у него сложилось общее представление об искусстве талисманов.

Оказалось, что талисманы - далеко не простые вещи, у них есть свои ступени и разновидности.

Например, Желтый талисман, Красный талисман и Зеленый талисман, которые Сюй Цзыцин использовал раньше, - это самые обычные талисманы. Они строятся на основе облакообразных знаков*, и обычно подходят только культиваторам на стадии Закалки ци. С виду их сила неплоха, но против противников уровня Заложения основы и выше они почти бесполезны - это лишь незначительное искусство.

Следующая ступень - духовный талисман. Они управляются истинной ци, а основой служит духовная узорная линия, составленная из множества облакообразных знаков. Такие талисманы предназначены для культиваторов Заложения основы и стадии Проявления изначальной ци.

Ещё выше - драгоценные талисманы, которые может использовать только тот, кто достиг уровня Золотого ядра. Их основа - драгоценный узор, который строится из сжатых духовных линий.

Более того, талисманы, духовные талисманы и драгоценные талисманы можно комбинировать в общий рисунок талисманов и даже создавать иллюзорные миры - но такое подвластно лишь по-настоящему великим мастерам.

Корнем всего этого искусства служит облакообразный знак.

Это - древний иероглиф, олицетворяющий ход «пути дао», источник всей магии талисманов, но и подчинённый законам этого мира.

Облакообразные знаки делятся на три уровня. При особых сочетаниях они образуют высокий, средний и нижний классы духовных узоров, а высший класс духовных линий, если их правильно сжать, становится основой для драгоценных узоров. К примеру, чтобы создать драгоценный узор низшего класса, нужно сжать не менее тысячи линий высшего класса; для среднего класса - десять тысяч, для высшего - сто тысяч. У каждого уровня структура и правила свои.

Кроме того, чем больше узоров на талисмане одного ранга, тем выше их мощь. Границы между уровнями чётко определены, и нарушать их нельзя - действует древний закон, запрещающий смешение... 

Далее шли подробные ограничения и запреты, что лишь подчёркивало: искусство талисманов необычайно обширно и сложно, далеко не так легко, как представлял себе Сюй Цзыцин раньше.

Пробежав глазами изложенное, Сюй Цзыцин почувствовал небольшую усталость. Освоить все эти премудрости до начала соревнований между учениками невозможно - тут нужны долгие месяцы кропотливого труда. Но раз времени в обрез, ему оставалось только выбрать и выучить самые основы управления талисманами.

Он быстро принял решение и сказал:

- Принеси мне самую полную книгу по изготовлению талисманов.

Вань Чэнке обрадовался, но осторожно уточнил:

- Таких книг немало, но стоят они очень дорого. Например, «Полнейшее искусство символов» содержит девяносто процентов всех известных талисманов. За неё требуется пятьсот тысяч очков заслуг. Есть и другие, попроще, с разбивкой по элементам - «Тысяча формул молний», «Огненные талисманы», «Узоры пяти элементов» - каждая обойдётся всего в тридцать тысяч очков заслуг. Какие именно выберет старший?

Сюй Цзыцин невольно удивился. Он думал, что двадцать с лишним тысяч очков заслуг - уже немалое состояние, но теперь понял, что по-настоящему ценные книги в секте стоят целое состояние, простому культиватору их не достать. Раз уж он собрался изучать талисманы, то, конечно, хотел бы самую полную книгу, и, видимо, старший брат заранее знал о таких расходах - потому и отдал ему столько магических кристаллов. В душе вздохнув, Сюй Цзыцин произнёс:

- Не спрашивай лишнего, просто принеси самую полную.

Услышав это после озвученной цены, Вань Чэнке обрадовался ещё больше.

Похоже, этот старший не только добр, но и невероятно богат. Если удастся с ним подружиться - в будущем не останется без выгодных дел!

Он засиял ещё большей горячностью и поспешно пообещал:

- Прошу немного подождать, я сейчас вернусь.

Сказав это, он выбежал наружу.

Такую сделку без согласования с управляющим не заключишь.

Вань Чэнке ушёл, а Сюй Цзыцин продолжил изучать шкафы.

Хотя он не мог рассмотреть узоры на талисманах, но количество духовных линий на каждом талисмане было видно отчётливо.

В этом большом шкафу большинство духовных талисманов имели всего по три-пять линий: светились они красиво, но класс был невысокий - в основном, это были талисманы низшего класса.

Осмотревшись здесь, он прошёл чуть дальше, обогнув других учеников, и заглянул в соседние шкафы.

Дальше, чем глубже он продвигался, тем больше было духовых линий на талисманах, а их сияние становилось всё ярче - класс заметно возрастал.

А вот сундуки и шкатулки, которые он захотел разглядеть после шкафов, не только не пропускали духовный взор, но и взглядом их было не разобрать - словно смотрел сквозь туман.

Прошло немало времени, а Вань Чэнке всё не возвращался. Сюй Цзыцин стал подозревать неладное.

В конце концов, чтобы взять пару книг, не требовалось так много времени. Даже если он хотел угодить и тщательно выбрать, это уже перебор.

Сюй Цзыцин слегка нахмурился и направился к выходу - нужно было выяснить, что происходит.

Покинув главный зал, он пошёл прямо к переднему помещению. Не успел дойти до входа, как услышал спор - тут он невольно замедлил шаг. Среди голосов он узнал Вань Чэнке.

Вань Чэнке возмущённо говорил:

- Во всём важна очередность! Сейчас нашёлся покупатель на «Полнейшее искусство символов» - это выгодная сделка, зачем же поступать вопреки интересам дела?

Второй голос был Сюй Цзыцину незнаком и говорил очень быстро:

- Почему это я поступаю неправильно? В делах важна честность: старший Ло заранее договорился со мной, просто у него не хватало очков заслуг, и он попросил подождать несколько дней. Когда он соберёт сумму - заберёт книгу. Почему кто-то должен вмешиваться?

Вань Чэнке парировал:

- Это была лишь устная договорённость: не внесён залог, не оговорен срок, не подписан контракт - разве можно принимать это всерьёз? Если старший Ло не придёт вовремя, что, нам ждать его вечно? А мой нынешний клиент готов отдать всю сумму сразу, и сделка будет на месте - таков закон торговли! - Он фыркнул: - Ты просто не хочешь, чтобы я получил свою долю! Пятьсот тысяч очков заслуг дают пять тысяч комиссии - не удивительно, что ты хочешь оставить их себе.

Второй оппонент оказался сбит с толку - очевидно, Вань Чэнке попал в точку.

Дело в том, что даже для опытных мастеров талисманов «Полнейшее искусство символов» - колоссальная трата. Обычно даже те, кто специализируется на талисманах, выбирают книги по своему элементу, а такая всеобъемлющая книга крайне дорога и редко востребована.

И вот, неведомо почему, в этом месяце сразу двое захотели её купить, а оба слуги хотели получить комиссию - вот и возникла ссора.

Второй слуга не сдавался:

- Ты и сам знаешь, какой талант у старшего Ло: он признанный мастер талисманов. Если он получит эту книгу, будет благодарен нашему павильону, и завязать с ним отношения станет проще. А если его обидеть... Когда он добьётся успеха, и будет нам мстить, тогда не жалуйся!

Вань Чэнке аж захлебнулся, но упрямо возразил:

- А ты уверен, что мой клиент - не из тех, с кем нельзя шутить? Если у него столько очков заслуг в таком возрасте, наверняка за ним стоит сильная поддержка!

Оба спорили всё жарче, не собираясь уступать - лица у них раскраснелись от гнева.

Сюй Цзыцин недовольно поморщился, наконец не выдержал, сделал несколько шагов вперёд и сказал:

- Вань Чэнке, почему ты так долго выбираешь?

Примечание:

В тексте используются 符籙 - (Fúlù) - письменная форма магического амулета, бумажный талисман - довольно часто используется в новеллах о буддизме.

Облакообразный знак - 雲篆 (Yún zhuàn) - в досл. переводе печать облака, особое написание даосских талисманов - волнистые и округлые линии. Иногда та называют и сами даосские талисманы. Я иногда буду заменять на волнистые знаки или как-нибудь еще, но по контексту будет ясно о чем речь. 

http://bllate.org/book/14678/1307202