Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 46. Мир и благополучие – это счастье

Су Цзянин тем вечером так больше и не вышел. Бойцы спецотряда уже привыкли к его малодушной манере прятаться и реветь каждый раз после выговора, поэтому не обращали внимания и в своё удовольствие доели жареную баранину, не оставив ни крошки.

На следующий день Гуань Юаньфэн повёл спецотряд в компьютерный торговый центр. Глаза Су Цзянина опухли и покраснели, но он всё равно встал в строй с упрямым лицом. Сам с Гуань Юаньфэном не заговаривал, однако с остальными бойцами общался как обычно, с совершенно невозмутимым видом.

Гуань Юаньфэн тоже не обращал на него внимания. Коротко и ясно распределив задачи, он повёл отряд прямиком к крупнейшему компьютерному центру города Даньлинь. Всё это огромное здание молла предназначалось для торговли компьютерами и высокотехнологичным оборудованием. Фасад из сплошных стеклянных панелей сверкал на солнце, подчёркивая стремление к футуризму. Тогда люди ещё не подозревали, что будущее обернётся не высокими технологиями, а законами джунглей.

В торговом центре размещались фирменные отделы всех известных до конца света брендов компьютерной техники и средств связи: всевозможные топовые игровые ноутбуки, профессиональные графические станции, лёгкие лэптопы и самые разные флагманские умные планшеты и смартфоны. Едва переступив порог молла, Цзян Жунцянь засиял глазами, как кот, дорвавшийся до рыбы, и взволнованно воскликнул:

— Планшеты и телефоны берём все! Их можно использовать для портативных серверов при создании локальной сети, чтобы внутри группы общаться по локалке. И планшеты, и телефоны сгодятся как командные терминалы!

— Роботов тоже берём! Продавцов-консультантов, роботов-пылесосов, любых — всех забираем! Перепишем программу, и они кучу дел смогут выполнять!

— Серверы, системные блоки, жесткие диски — всё под чистую! В окрестностях крупных баз такое давно смели, а тут всё сохранилось! В транспортной недоступности есть свои плюсы! Ещё пару лет назад говорили, что малые и средние города пустеют, население сокращается… Вернёмся — тоже можно будет обыскивать такие глухие городки ради припасов.

— А ещё диски с музыкой, сериалами, фильмами, книгами — всё забираем! Если потом поднимем свою локальную сеть, это будут драгоценные ресурсы!

— Дроны, беспилотники! Ищите фирменные отделы, лучше сразу склады!

Цзян Жунцянь был вне себя от восторга и без умолку командовал сбором вещей. В этот миг он словно стал владыкой в своей стихии: глаза горели невиданной прежде уверенностью.

Гуань Юаньфэн по-прежнему действовал в слаженной связке с Чжоу Юнем и Хуэйсином. Зомби в компьютерном центре почти не было: красный туман опустился ночью, а после здесь не осталось ни живых людей, ни еды, так что мертвецов сюда ничто не манило. На всей улице магазинов компьютерных комплектующих зомби попадалось мало, отряд без труда всё зачистил. Многие точки оказались прямо складами, где удалось раздобыть немало премиальной техники.

По списку Цзян Жунцяня набрали партию самых мощных серверов, компьютеров и планшетных терминалов, самое надёжное программное обеспечение для видеонаблюдения, камеры высокой чёткости, инфракрасные датчики, герконы на окна и двери, видеорегистраторы и прочую аппаратуру для слежения. Заодно в соседних торговых точках прихватили необходимые кабели, солнечные панели, а также партию самых продвинутых дронов и прочей высокотехнологичной техники.

В этот день они снова вернулись с богатой добычей: пригнали два доверху забитых грузовика. Отыскав в коттеджном посёлке непроданный пустующий дом, Цзян Жунцянь аккуратно рассортировал и разложил всё оборудование, после чего с сожалением сказал Гуань Юаньфэну с глазу на глаз:

— Жаль, у нас тут слишком мало времени. Иначе из этого добра можно было бы развернуть отличную локальную сеть.

Гуань Юаньфэн ответил:

— Оборудование оставь. Как будет отпуск — вернёмся. Сейчас в первую очередь займись системой безопасности.

Вернувшись в коттеджный посёлок, Цзян Жунцянь вместе с Тан Аньчэнем, Дун Кэсинь и остальными бойцами, разбирающимися в технике, обошли всю территорию. Они смонтировали сеть видеонаблюдения без слепых зон, настроили функции автоматического распознавания и сигнализации: стоило камерам зафиксировать подозрительное движение, система тут же отправляла тревожный сигнал на компьютер.

Затем перенастроили дроны на автоматическое патрулирование и охрану. Чжоу Юню подробно объяснили, как всем этим пользоваться, как проводить регулярную проверку и обслуживание для поддержания устройств в идеальном рабочем состоянии, как просматривать сохранённые данные.

Диспетчерскую оборудовали в пустующей квартире Гуань Юаньфэна на тридцатом этаже. Гуань Юаньфэн с бойцами разобрали и выбросили оттуда всю бесполезную мебель и вещи, оставив лишь стену из компьютерных мониторов слежения, после чего вместе протестировали работу сигнализации.

Затем по просьбе Чжоу Юня Цзян Жунцянь с помощью портативного оборудования из больницы переделал дом на колёсах в медицинский автомобиль. Они демонтировали часть ненужных диванов, обустроили зону осмотра и установили складную медицинскую кушетку. Подключили мониторы основных показателей жизнедеятельности для измерения пульса, давления и сатурации крови, оснастили машину портативным аппаратом УЗИ, электрокардиографом, аптечками скорой помощи, укомплектовали ходовыми средствами экстренной помощи и инструментами: жгутами, дыхательными масками, дефибриллятором. Внутри также смонтировали систему подачи кислорода и аппарат вспомогательной вентиляции лёгких.

Кроме того, в фургоне выделили отдельную зону контроля лекарственных средств, где установили портативные анализаторы вроде инфракрасного спектрометра и жидкостного хроматографа высокого разрешения. Разместили запас ходовых реактивов, растворителей, хроматографических колонок и прочих расходных материалов, обустроили зону хранения аппаратуры и препаратов, поставили небольшой холодильник.

Видя, как Чжоу Юнь печётся об этой машине, Цзян Жунцянь заодно модернизировал электросистему автомобиля: заново установил ёмкий блок аккумуляторов и инвертор для стабильной работы медицинской аппаратуры, а также добавил систему аварийного освещения, чтобы внутри всегда хватало света.

Пока Цзян Жунцянь и Дун Кэсинь переоборудовали автомобиль, Гуань Юаньфэн тоже не сидел без дела. С остальными бойцами он прочесал городскую больницу и крупные супермаркеты. Все полезные продукты, бензин, дизель, баллонный газ и уголь перевезли на машинах в коттеджный посёлок и надёжно укрыли в подземном паркинге и бомбоубежище.

Вернувшись и проверив медицинский фургон, Гуань Юаньфэн с бойцами дополнительно наклеил на окна бронированную и тонировочную плёнку, а также проверил огнетушители.

К этому моменту спецназовцы наконец всё поняли:

— Доктор Чжоу не поедет с нами на базу Чжунчжоу?

Вертолёт точно не смог бы унести столько собранных припасов, забрать удастся лишь самое важное. Цель капитана, эти дни вывозившего ресурсы в таких масштабах, стала очевидной: он готовил всё необходимое для будущей одиночной жизни доктора Чжоу. Капитан Гуань просто не мог уехать со спокойной душой.

Чжоу Юнь с улыбкой отозвался:

— Да. Слишком далеко, я не привык к тамошней жизни. Мне привычнее остаться дома.

Су Цзянин все эти дни почти не разговаривал, но сейчас не сдержал потрясения:

— Как ты проживёшь один? Это же ненадолго! На базе тебя защищал бы отряд охраны, ты жил бы в безопасности, под медицинским присмотром! А в одиночку заболеешь — что делать будешь? Ранят тебя — и как?

Чжоу Юню поначалу не хотелось ему отвечать, но, перехватив тревожный взгляд Гуань Юаньфэна, он смягчился и пояснил:

— Я сам врач. С лёгкими болезнями справлюсь, а если случится что серьёзное, смогу добраться до ближайшей базы выживших. Я ведь не совсем отрезан от мира.

Тан Аньчэнь тем временем заулыбался. С самого прибытия Чжоу Юнь особенно тепло о нём заботился, и юноше было жаль расставаться, но вступиться за доктора он посчитал нужным:

— Доктор Чжоу и капитан Гуань столько сил вложили в это место, столько всего отстроили — понятно, что уезжать не хочется. В конце концов, капитан потом сможет навещать его. Вот закрепится капитан на базе Чжунчжоу, и мы вместе приедем за доктором Чжоу.

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Сяо Тан совершенно прав. Мы взрослые мужчины, везде проживём.

У Цзюнь заметил:

— Если когда-нибудь невмоготу станет воевать, приду к доктору Чжоу на постой. Тут отлично: ни семьи, ни привязанностей, один как перст. На базе нужны только эсперы, до нас, обычных людей, дела никому нет. Куда лучше здесь с доктором Чжоу растить овощи, пасти баранов да ловить рыбу — всяко веселее.

Дун Кэсинь усмехнулась:

— А как же долг? А братья по оружию? Капитан ведь уже в отставку вышел, а ради нас бросил такую хорошую жизнь, покинул родные края и снова вернулся в строй. А ты вдруг заладил про покой и службу бросить вздумал.

У Цзюнь взглянул на Гуань Юаньфэна, шевельнул губами и пристыженно опустил глаза:

— Виноват, капитан. Просто на миг накатило.

Гуань Юаньфэн холодно отрезал:

— Меньше болтай, больше делай.

У Цзюнь промолчал, а Гуань Юаньфэн продолжил отдавать распоряжения:

— До отъезда навести порядок в посёлке. Погибшие деревья выкорчевать, землю перекопать и засеять.

Бойцы хором гаркнули:

— Есть!

Затем они весело переглянулись с Чжоу Юнем, и тот тоже улыбнулся.

Когда все разошлись, Гуань Юаньфэн пошёл с Чжоу Юнем к озеру. Они что-то обсуждали, указывая на разные участки, — видимо, решали, где и что посадить.

Только тогда Дун Кэсинь сказала У Цзюню:

— Ну и бестолочь ты. Капитан Гуань сам мог бы остаться на покое. Он ради нас снова взял в руки оружие, а ты тут уныние разводишь. «Я останусь»? Кур, баранов растить, рыбу ловить? Доктор Чжоу такой замечательный человек, капитан ради долга вынужден оставить его здесь одного и уехать. А тут свои же раскисают, цепляются за здешний уют. И чего тогда стоят жертвы капитана Гуаня? Захоти он спокойной жизни, сам бы остался, разве нет? С какой стати ему уступать доктора Чжоу тебе?

Договорив, она вдруг почувствовала лёгкую неловкость, словно эти слова прозвучали как-то странно.

Ляо Цзиньшэн уже прыснул со смеху:

— Сестра Кэсинь, ты говоришь так, будто доктор Чжоу — молодая жёнушка капитана Гуаня, а у них тут тихая семейная идиллия, и брат У Цзюнь собрался её отбить!

Дун Кэсинь тоже не сдержала улыбки:

— Просто с доктором Чжоу невероятно спокойно. Жить рядом с ним — одно удовольствие, всё устроено как надо… И характер золотой. Ты видел, как лицо у капитана перекосило от слов У Цзюня?

У Цзюнь пробормотал:

— Я вообще-то хотел сказать: разве плохо было бы нам всем остаться?.. Где капитан, там и мы могли бы быть. Что хорошего на базе Чжунчжоу? Обычным людям за жильё там ещё и налоги платить приходится. А посмотри здесь: еда, жильё, одежда — всё свободно, полное самообеспечение.

Чжан Ци усмехнулся:

— Это у тебя привязанностей нет, а у нас семьи, о них заботиться надо. Брось ты эти унылые речи. Мы приехали, смогли уговорить капитана вернуться, да ещё и ноги у него восстановились — это уже чудо выше всяких надежд. Чего ещё желать?

Ляо Цзиньшэн радостно поддакнул:

— Под началом капитана, да ещё с такой мощной боевой силой, как эспер-пёс Хуэйсин, наш спецотряд непременно вернёт былую славу! С поддержкой капитана Гуаня генерал Тань быстро наведёт порядок, и всё пойдёт на лад.

Дун Кэсинь заметила:

— Мне кажется, капитан Гуань оставит Хуэйсина доктору Чжоу.

Ляо Цзиньшэн ахнул с непритворным сожалением:

— Такую боевую единицу — и здесь оставить? Какая потеря!

Даже Су Цзянин, до того не проронивший ни слова, насторожился и повернулся к ним. Эта собака-мутант представляла колоссальную исследовательскую ценность… Если бы удалось пробудить сверхспособности у уже выдрессированных военных и служебных собак… Но, вспомнив суровое предупреждение Гуань Юаньфэна, он проглотил готовые сорваться слова.

Дун Кэсинь сказала:

— Не оставив Хуэйсина, капитан точно не сможет со спокойной душой бросить доктора Чжоу одного.

Цзян Жунцянь первым узнал, что Чжоу Юнь остаётся и Хуэйсин тоже будет с ним. Он негромко кашлянул:

— Так, хватит! Занимайтесь делом. Надейся на гору — обвалится, надейся на воду — утечёт. Пусть с нами капитан Гуань, мы и сами должны крепко стоять на ногах.

Бойцы отозвались и прекратили пересуды. По приказу Гуань Юаньфэна они два дня выкорчевывали и убирали вымерзшие деревья и кустарники по всему Юньдин Шаньюань, а останки тел, не доеденных зомби по укромным углам, собрали вместе: Хуэйсин обратил их в пепел струёй пламени, после чего прах закопали в землю.

Ограду посёлка нарастили, укрепили и сделали толще. Гуань Юаньфэн со спецназовцами даже заложили кирпичом парадные и задние ворота, оставив для прохода лишь одну небольшую, но очень толстую и прочную противопожарную бронедверь.

Разгромленные магазинчики на территории привели в порядок, повторно перебрали и свезли в одно место все ресурсы из разных уголков посёлка, а мотокультиватором перепахали землю у озера и на лесистых склонах.

Бойцы спецотряда были отлично тренированными, крепкими молодыми людьми, и за работу взялись с поразительной эффективностью.

Получив столько рабочих рук, Чжоу Юнь тщательно распланировал посадки. Помимо уже засеянных у озера риса, кукурузы и пшеницы, он велел пересадить из теплицы саженцы плодовых деревьев, привезённые когда-то из лесного питомника, и распределить их по территории.

В лесной зоне участками посеяли семена засухоустойчивых, морозостойких и солеустойчивых трав: пырея, люцерны, колосняка и леймуса.

Такая трава годилась на корм овцам, коровам и свиньям, подходила гусям и кроликам, а в измельчённом виде шла на корм рыбе. Травы отличались высокой приспособляемостью, прекрасно росли под пологом леса, способствовали восстановлению экосистемы и улучшали почву.

Но главное — посеяв их один раз, можно было почти не ухаживать за ними при высокой урожайности. С укреплённым периметром посёлка овец, свиней, гусей, кур и уток можно было просто выпустить в лес и почти не заботиться о корме.

На теневом северном склоне Чжоу Юнь выделил огороженные участки под арахис, маш и сою — низкорослые культуры, изначально подходящие для подлеска. Они связывали азот, а опадающая листва служила органическим удобрением, повышая плодородие почвы, и особого ухода тоже не требовали.

Из лекарственных трав высадили гастродию, жимолость, диоскорею, володушку, вайду, нотогиншень, порию, купену, атрактилодес — неприхотливые, пусть и не самые ценные, но полезные в повседневном обиходе растения.

Цзян Жунцянь оказался настоящим мастером своего дела. Используя сервер системы наблюдения и локальную сеть, он перенастроил для Чжоу Юня систему автоматического полива: интервалы орошения теперь задавались прямо с компьютера. Кроме того, он собрал для Чжоу Юня автоматическую кормушку для птицы и скота.

Достаточно было заранее засыпать корм и залить воду в установленные баки из нержавеющей стали и выставить таймер на компьютере — в назначенный час порции корма и воды сами подавались в кормушки и поилки.

Это было невероятно удобно. Чжоу Юнь лишний раз убедился, что у каждого дела есть свои мастера, и проникся к неприметному с виду Цзян Жунцяню искренним уважением, начав общаться с ним заметно теплее. Дун Кэсинь даже приревновала:

— Доктор Чжоу, я вот системы подрыва отлично умею ставить, будет случай — покажу класс.

Весь Юньдин Шаньюань был надёжно укрыт за глухими стенами, но Гуань Юаньфэн всё равно тревожился. Вместе с отрядом он занялся маскировкой подступов: подогнал несколько тяжёлых грузовиков, перекрыв дорогу на гору, насыпал кучи песка, натаскал строительных лесов и кирпича.

На наружных стенах посёлка намалевали типичные для строек крупные лозунги: «В безопасности — счастье, на стройку вход воспрещён!», «Безопасный труд — залог производства, соблюдай дисциплину на объекте!», «Культура строительства — лицо предприятия, качество работ — доверие заказчика!».

С других строек пригнали ржавый башенный кран и самосвалы, разбросали вокруг битый бетон, известковую пыль, ржавую арматуру, разворотили строительные бытовки. Посёлок полностью замаскировали под гигантскую заброшенную стройку жилого комплекса.

Перед грузовиками у въезда выставили знаки «Опасная зона, проход закрыт» и натянули заградительные ленты. Вся округа выглядела дико и уныло.

Чжоу Юнь от души восхитился этой задумкой. В щели между кирпичами и в кучи песка он подсыпал семян трав: после пары весенних дождей всё неизбежно зарастёт сорняками и дикими цветами. Издали покажется, что у подножия дикой горы стоит обычный брошенный недострой.

А за кажущейся зловещей высокой стеной скрывался цветущий оазис: плодовые деревья, буйное разнотравье, полные поля посевов и разгуливающие по склонам куры, утки и гуси.

Для отрядов эсперов и обычных людей, выходящих на поиски припасов, заброшенная стройка на глухой горе не сулила никакой ценной добычи. Никто не стал бы рисковать ради её проверки, большинство просто обошли бы подножие стороной. Даже если кто-то с трудом перелезет через стену и обнаружит внутри посёлок, территория слишком велика: максимум утащат пару кур, потери невелики. Чжоу Юню оставалось лишь заметить вторжение и уклониться от встречи. Живя внутри один, он был полностью самодостаточен и мог вовсе не выходить. А если понадобится — выберется через потайную калитку; если же придётся выехать на машине, достаточно отогнать грузовик и освободить проезд.

Но даже после этого Гуань Юаньфэн не успокоился. Вместе со спецназовцами он отправился на водохранилище, наловил там мутировавшей и обычной рыбы и выпустил её в искусственное озеро посёлка.

Так Чжоу Юнь был обеспечен мясом хотя бы за счёт рыбы, не говоря уже о запасах риса, муки и других продуктов, свезённых из супермаркетов Даньлиня и распределённых по разным тайникам посёлка. Доктор Чжоу мог годами не покидать территорию, живя на этих запасах. В одном из нижних коттеджей смонтировали насос и резервуар с системой очистки: даже в засуху воду можно было качать из озера, фильтровать и подавать в дом. Заново установили комплект солнечных панелей, а добытые генераторы расставили в разных местах про запас.

Помимо этого, спецназовцы пару дней поохотились в окрестных лесах в своё удовольствие, наловив живьём безобидную дичь — диких уток, фазанов, зайцев, — и выпустили их в загоны на территории посёлка.

Когда всё было готово, Гуань Юаньфэн после долгих раздумий, всё ещё чувствуя необъяснимую тревогу на сердце, назначил день отбытия.

Бойцы спецотряда, дни напролёт объедавшиеся дичью и рыбой, были счастливы и почти забыли о службе, но с объявлением даты послушно принялись за сборы.

— Это отпугиватель зомби, а это приманка. В каждом флаконе доза на одно применение, насадки с распылителем, чтобы вам было удобно. Всё уложено в контейнеры, храните в сухом прохладном месте.

— В этом ящике питательный комплекс для эсперов. Повышает иммунитет, стабильно развивает способности. Принимай по одной таблетке в день. При ранении дозу можно удвоить.

— Это гель для ран. Сделан из мутировавшего алоэ, порошка мутировавшего нотогиншеня, прополиса и других ранозаживляющих средств. Быстро останавливает кровь, ускоряет затягивание, снимает воспаление и боль, защищает повреждённое место. Думаю, вам часто придётся им пользоваться. Я приготовил много, два больших ящика, всё расфасовано по тюбикам: выдавливаешь и сразу наносишь на рану.

— Здесь базовые препараты: противовоспалительные, от простуды, витамины, жаропонижающие, обезболивающие. Всё стандартное, с инструкциями. Я ещё подписал от себя, что от кашля, что от температуры. Если останутся вопросы — спросите у врачей на базе.

— На всех самодельных лекарствах есть наклейки, но состав я указывать не стал. Если спросят, говори, что подарили, состава не знаешь. Старайтесь использовать только внутри отряда.

— В этих коробках маточное молочко и мёд мутировавших пчёл, всё разлито по баночкам. Можешь преподнести старшим, тому же генералу Таню. Или сам добавляй в воду: раз сырьё мутировавшее, для здоровья польза огромная. А здесь мутировавший женьшень, это на экстренный случай. Отрезать пластинку и рассасывать под языком, при упадке сил и на грани смерти творит чудеса.

— В этой коробке та самая лапша из мутировавшей рыбы, о которой я говорил. Высушена, упакована под вакуумом, одна пачка — порция на человека. Ещё рыбные сосиски, колбасы, вяленая рыба. Нужен только кипяток, очень удобно.

— В этих двух рюкзаках снаряжение для выходов на задания: бивачный набор, аварийный фонарь, мультитул, огниво, повербанк, галеты, питательные батончики, аптечка. Вещи мелкие, но после конца света собрать такое непросто. На задание просто надеваешь на спину. В экстренной ситуации бросай без жалости: рюкзаков два, один с собой, второй запасной.

— Лук со стрелами забирай, ещё я положил тебе дао эпохи Тан, меч-трость и серп. А в этой пачке высушенная кожа мутировавших рыб. Доберёшься до базы Чжунчжоу — найди кожевника, пусть обработает и нашьёт пластинами на боевую форму, это усилит защиту.

— Сяо Ляо говорил, что на базе Чжунчжоу туго с ресурсами. Хоть охране и эсперам дают скидки по очкам и пайки, всё равно многого не хватает. На месте придётся тратить очки на обмен или тратить время на вылазки. Лучше забери всё отсюда.

— Этот чемодан с кодовым замком, код такой же, как на входной двери. Внутри кристаллы, которые вы с Хуэйсином добыли. Безатрибутные и стихийные я рассортировал по рангам и качеству, всё расфасовано и подписано.

— На базе они тебе точно пригодятся: обменять на припасы, подарить друзьям, поддержать товарищей по отряду. Мне поглощение кристаллов больше ничего не даёт, а на базе это твёрдая валюта, так что забирай со спокойной душой.

— И ещё… — Чжоу Юнь открыл чемодан и достал из бокового кармана два золотых слитка, лукаво улыбнувшись Гуань Юаньфэну: — Мне от них толку нет, а на базе могут пригодиться. Возьми на непредвиденный случай.

Гуань Юаньфэн долго смотрел на него. На сердце теснились тысячи слов, но он лишь шагнул вперёд и крепко обнял его:

— Спасибо тебе, Чжоу Юнь.

Его глаза покраснели, но больше он ничего не сказал: любые другие слова были пустыми. Он был в неоплатном долгу перед Чжоу Юнем.

Тёмно-зелёный вертолёт сделал несколько кругов над Юньдин Шаньюань и взял курс на базу Чжунчжоу.

Ночной полёт

http://bllate.org/book/14690/1312347

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь