Готовый перевод After Being Mistaken for an Evil God / После того, как меня приняли за Злого Бога: Глава шестая. А? Откуда здесь взялся жилой комплекс?

Глава шестая. А? Откуда здесь взялся жилой комплекс?

Бо Тин внезапно расхохотался и мягко посмотрел на пса.

— Какой же ты милый, Дуду.

О!

Парень начитался в интернете историй о том, что многие домашние животные, до жути любившие своих хозяев, ни секунды не могли прожить без них, послушно ожидая своего человека у дверей, волнуясь, что их глупый хозяин утонет!

Не врал интернет!

Не врал!

Они познакомились всего пару часов назад, а Дуду уже привязался к нему!

Ну что за милашка! Не зря Бо Тин его кормил и купал.

— Тс-с-с, всё хорошо, не переживай. Я просто помыл руки.

Дуду напрягся и, пару раз гавкнув, поджав хвост, послушно посеменил за Бо Тином.

Клубящаяся тишина застыла на улочках города, но безработный и до ужаса усталый Бо Тин даже и глазом не повёл, приметив только то, что в последнее время за окном как-то уж быстро темнело.

Три часа назад они кушали в лучах яркого солнца, а теперь на улочки напала беспроглядная тьма.

Мрачные тучи повисли над жилым комплексом, и только уличный фонарь еле-еле светил среди пустынных улиц. Обычно в такое время его пожилые соседи вовсю занимались на тренажёрах на улице, но сегодня их и след простыл.

О, старость не в радость.

В последнее время погода слишком уж шалила, вот и хронический ревматизм не спал. Так что ничего удивительного, тётя Цянь ведь уже не молодая.

Бо Тин что-то пробормотал себе под нос, успокаивая себя догадками, и краем глаза заметил входящее уведомление на телефоне.

[Как там Дуду? С ним всё хорошо?]

Хм?

Бо Тин присмотрелся к имени отправителя и расплылся в улыбке.

Тот самый дружелюбный незнакомец из интернета!

[Порядок. Я сделал так, как ты сказал. Покормил его рисовой кашей с тёртым картофелем. И теперь эта наглая морда развалилась и спит!]

Бо Тин повернулся и посмотрел на послушно лежавшего в картонной коробке Дуду.

Почувствовав его взгляд, пёс замер и быстро притворился спящим.

Сюй Цинлай задержал взгляд на фотографии миски с рисовой кашей и тёртым картофелем и замер.

[Хорошо. У меня никогда не было собаки. Так что я боялся сболтнуть лишнего.]

Дружелюбный незнакомец поднял настроение Бо Тину.

Какой же он добрый! О, Бо Тин понял! Его дорогому незнакомцу до ужаса нравились животные! А как иначе! Да-да! Вот почему он так пёкся о нём с Дуду!

Привыкший к бесстрастным начальникам и равнодушным коллегам, Бо Тин тут же проникся симпатией к нежному незнакомцу!

[ Всё хорошо, всё хорошо], — быстро напечатал он. — [Ещё немного! Ещё чуть-чуть. Скоро хозяйка заберёт Дуду.]

Сестра Хан до ужаса обожала своего питомца, так что Бо Тин был на сто процентов уверен, что не успеет он  и встать , как она ни свет ни заря будет стучаться к нему в дверь!

Кстати, о сестре Хан...

А чем она вообще занималась?

Бо Тин припомнил, что, когда он в последний раз разговаривал с ней, женщина была недалеко от его дома, так почему же она не зашла за Дуду?

Парень задумался, тяжело вздохнул и встретился взглядом со свирепым псом, послушно улёгшимся на балконе. Бо Тин с улыбкой погладил питомца по голове и запер входную дверь... на два замка.

Шутки в сторону, он прекрасно знал, что по ночам Дуду разгуливал по улочкам, так что, если он не запрёт дверь, пёс своими огромными лапами сломает замок, сбежит, и не видать ему денег!

Кхм. Теперь он точно не сбежит...!

Наверное?

Может быть?

Бо Тин встал и ещё раз проверил замок и, взглянув на время, двинулся в спальню.

В комнате царила тишина, разбиваемая только тиканьем часов в гостиной. Вскоре часы пробили одиннадцать вечера. И Дуду, как по будильнику, медленно поднялся, алыми глазами пронзая клубящуюся темноту.

Пёс хотел по привычке истошно завыть, но, вспомнив о страшном человеке, вовремя прикусил язык и бесшумно засеменил по гостиной, колеблясь перед входной дверью.

Дуду посмотрел на спальню и задумался.

Отвратительный запах из пасти окутал комнату, но, резко вспомнив, через что ему пришлось пройти с этим ужасным человеком, он без промедлений решил сбежать! Огромный чёрный пёс с обнажёнными костями прошёл сквозь щёлочку бронированной двери. Груда жутких костей проскользила по полу и вновь собралась в гигантскую собаку.

Дуду в последний раз посмотрел на входную дверь с табличкой [1602] и запрыгнул в лифт.

На краю улицы, прямо у входа в элитный комплекс «Великий Покой», из тени вырвался высокий мужчина в чёрной куртке с алым зонтом в руках. Небрежно постукивая ручкой зонтика по земле, он неторопливо прогуливался по улочкам.

Полноватый мужчина с огромными складками жира под кожаной курткой напевал жуткую мелодию, небрежно оглядываясь по сторонам в поисках очередной жертвы, скрывая в ладони, сжимавшей зонт, ряд ужасающе острых зубов, вросших в плоть.

Мясник прошёл мимо круглосуточного магазина и внезапно замер, растерянно подняв голову.

Элитный комплекс «Великий Покой»?

А... этот жилой комплекс всегда здесь был?

Разве к западу от круглосуточного магазина не красовался старый жилой район?

Мясник в замешательстве почесал голову.

Он уже в который раз охотился на этих улочках, но никак не мог вспомнить этот странный элитный комплекс.

Ай, ладно.

Заглянет-ка он в гости, раз уж на то пошло.

— Мясо, хочу мясо, — хрипло и нетерпеливо прощебетали рты, спрятанные в его ладони. — Поторопись, бесполезный мусор! — пронзали тишину тоненькие голоса, впиваясь когтями ему прямо в голову.

Голод убивал Мясника изнутри, и в животе заурчало.

Мясник замер и, ведомый инстинктами, двинулся в сторону жилого комплекса.

Вчерашним репортёром он не наелся, да и жажда убийства бушевала в нём диким зверем.

Жертва!

Срочно нужна новая жертва!

И этот странный жилой комплекс был как раз кстати!

Тучный мужчина хрипло усмехнулся и, сжимая в руках зонтик, двинулся к «Великому Покою», собираясь пробраться в сторожку. Всё равно охранников поблизости не наблюдалось, да и «разрешения» он уж явно спрашивать не намеревался!

Он собирался просто войти без приглашения!

Извиваясь, Мясник вздохнул, и его толстое тело протиснулось в полосу света уличного фонаря у будки охраны, но не успел он перешагнуть порог, как тишину оглушил пронзительный лай.

В клубящейся тьме ни свет ни заря выскочила огромная чёрная собака.

Тц, псина?

Мясник нахмурился.

Как же бесит!!!

Прибьёт эту тварь — и дело с концом!

Громкий лай мог привлечь «Управление по борьбе с аномалиями», и тогда его охоте конец!

Мясник зловеще усмехнулся и, понизив голос, попытался заманить медленно шагающего к нему дикого пса.

Ещё немного... ещё немного и...

Странная ухмылка застыла на устах толстяка.

Дуду: ...

Когда чёрная собака подошла ближе, Мясник крепче сжал алый зонт, но кровавая сцена, которую он представлял, так и не развернулась.

В тот же самый миг, как Мясник поднял зонтик, в глазах чёрной собаки мелькнула насмешка, и, не теряя ни секунды, псина внезапно набросилась на него!

А в этот самый момент командир третьего отряда «Людей со сверхспособностями» размечал в машине территорию.

Они целыми днями выслеживали странную и до ужаса опасную тварь, более известную как «Странствующий Мясник», убивавшую своих жертв только ночью.

Буквально вчера эта проклятая тварь снова убила человека.

Вице-капитан Инь Ляо бегло посмотрел улики.

— Вчера вечером «Странствующий Мясник» снова разбушевался на окраине города и сожрал репортёра, который вернулся за своим кошельком на телестанцию. Это уже тридцать третья жертва. Учитывая кровожадность монстра, нам стоит приготовиться. Сегодня ночью будет бойня.

Бородатый капитан средних лет кивнул.

— Сяо Инь прав. Судя по всему, «Странствующий Мясник» и дня не может прожить без еды, вот почему с каждым днём число жертв растёт.

— Но есть и хорошие новости. Судя по всему, орудует этот маньяк только в знакомых ему районах — Лиган и Вэньхуа. Видимо, до того как тварь мутировала, он часто бывал в этих двух районах. Вчера он показался в Лигане, значит, высока вероятность, что сегодня его выбор падёт на Вэньхуа.

И это хорошие новости?

Все мигом приуныли.

Они почти ничего не знали об этом «Странствующем Мяснике» и впервые за столько лет столкнулись с такой непредсказуемой тварью.

Ночь мягко вступала в свои права, и сердца членов третьего отряда трепетали от уныния.

Увидев, как даже обычно невозмутимый вице-капитан нахмурился, Лу Цзиньшань мысленно вздохнул и решил немного разрядить обстановку.

— Ну чего вы все приуныли! Возможно, сегодня наш счастливый день, и «Странствующий Мясник» сегодня уйдёт ни с чем. Город Мэнцзя полон скрытых талантов. Кто знает — вдруг он нарвётся на крепкий орешек.

Инь Ляо: ...

Инь Ляо бы посмотрел на этого «крепкого орешка», который смог бы ускользнуть из-под носа аномалии класса А!

Уголок его рта дёрнулся.

Слушая развязные слова капитана, он понял, к чему тот клонил.

И правда, в воздухе витала напряжённая атмосфера, и самое время было её разбавить, пока не стало слишком поздно.

Да... он прав. Нужно немного расслабиться и всё хорошенько обдумать. Натянутые нервы ни к чему хорошему не приведут.

Знаем, уже проходили.

Они переглянулись.

Инь Ляо бросил взгляд на зеркало заднего вида и заметил, что многие члены его команды расслабились, беря себя в руки.

Он вздохнул и устало потёр переносицу.

Ему бы тоже не помешало сбросить напряжение.

Они неделями пытались выследить эту тварь, но «Странствующий Мясник», словно насмехаясь, оставлял им «прекрасные» подарочки в виде горы окровавленных трупов.

Конечно же, они переживали!

Хорошо, что капитан вовремя заметил напряжение и решил разбавить атмосферу глупыми шуточками.

Иначе...

Инь Ляо даже не хотел думать об этом!

Никто из них не хотел попасться в руки этой страшной твари!

Мужчина выдохнул и посмотрел на район улицы Вэньхуа, пока перед его глазами «плясали» горы окровавленных трупов.

А в двух кварталах отсюда Бо Тину, спокойно игравшему в телефон на кровати, вдруг резко захотелось пить.

— Ох, видимо, тушёная свинина была слишком жирной. Хочу пить...

В следующий раз он попросит старшего брата У положить побольше мяса и не жарить его в море масла!

Всё, хватит с него жирной пищи!

Борясь с сонливостью, Бо Тин встал и пошёл в гостиную. Налив себе попить, он проследил взглядом за лунным светом, мягко проникающим на балкон, и внезапно замер.

Погодите-ка... а где Дуду?

http://bllate.org/book/14697/1635936