Готовый перевод Introducing my Manager / Знакомьтесь, мой менеджер: Глава 1.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Флудилка | Вы видели менеджера Джи Хёна?]

Аноним https://www.todayspring.com/j​ihyeon/2394366401

———

(фото.пушистого.щеночка.jpg)

Начну пост со своего щеночка ♡

Девчат, кто-нибудь вчера заценил превью «Знакомьтесь, мой менеджер»?

Даже говорить ничего не буду, лол, просто смотрите

(парень.в.чёрной.кепке.jpg)

(снимает.маску.gif)

(едет.задним.ходом.небрежно.положив.руку.на.руль.gif)

(сосредоточенно.хмурится.скрестив.руки.jpg)

(профиль.взгляд.устремлён.в.монитор.jpg)

(смотрит.на.того.кто.рядом.и.чуть.заметно.улыбается.gif)

Какой же он красивый;

328 комментариев

———

1 Ого, что?

2 Нереально красивый

└ 1

└ 100

└ 100500

└ ППКС пы.сы.Подписываюсь под каждым словом

└ 121212121212121212121212

3 Менеджер. Ко мне в комнату.

└ Ко мне домой.

└ Ко мне в постель.

└ Ко мне на ручки.

└ В мои объятия.

4 Этот профиль… Кажется, мои воспоминания о первой любви только что были стёрты и перезаписаны… Он вылитый тот красавчик-отличник со старших курсов, что помогал мне с учёбой в библиотеке…

└ И пахнет от него, наверное, свежестью, как от чистого белья…

└ А если ты ошибёшься, он терпеливо и серьёзно всё объяснит ещё раз…

└ И так мило нахмурит брови, когда будет подбирать слова…

└ Хочу утонуть в этой его морщинке на лбу

└ Всё, я влюбилась, девочки. Окончательно и бесповоротно;

└ А когда ты, поблагодарив, предложишь угостить его обедом, он вежливо откажется, потому что ему нужно на подработку, и ты почувствуешь, как между вами выросла стена…

└ И ты пойдёшь в тот компьютерный клуб, где он работает, притворившись, что зашла случайно, хотя сама в игры вообще не играешь, — и всё ради того, чтобы услышать его «Тебе, видимо, нравятся игры», а потом пойти домой и разреветься…

└ Но мне нравишься ты, сонбэ!..

└ Прости, анон… Ты для меня просто младшая…

└ Извините, это у вас тут ролевые игры?

└ У автора талант к написанию фанфиков.

5 Хватит выстраивать воображаемые отношения с обычным человеком; Мой парень сегодня плакал и жаловался на головную боль, мне пришлось два часа его успокаивать и давать таблетки. Смотрю сейчас, как он спит рядом, словно ангелочек, и у самой сердце кровью обливается, снова плакать хочется. Умоляю вас всех, ради него, поумерьте свой пыл. Он ведь говорит, что любит меня.

└ оруууууууууууууууууууупипееееецорууууууууууууу

└ Блин, а я ведь на серьёзных щах читала…

└ Ты что, Джи Хён?

└ ОРУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ

└ Господи, что это за цирк, ору в голосину

6 Офигеть, да это же мой одноклассник. Они что, до сих пор так близки? В школе они вообще не разлей вода были.

└ Не вброс

└ Точно не вброс.

└ О, ещё один «анон №5» подъехал.

└ Да не вброс, это правда! Я училась в школе Корё, он у нас был звездой.

└ И почему же он был звездой??

└ Потому что красивый.

└ А, ну ладно.

└ Орууу, как все легко с этим согласились.

└ Эм, что за коммент выше? Он был знаменит из-за внешности, но не только. Он был лучшим учеником во всей школе! А поскольку он постоянно тусовался с Джи Хёном, все шептались, что он тоже в актёры пойдёт, лол.

└ …? Вброс.

└ А вот это уже точно вброс.

└ С такой внешностью да ещё и лучший ученик?

└ Но почему тогда лучший ученик пошёл в менеджеры?

└ Сейчас даже у менеджеров на образование смотрят…

└ Наверное, ему очень много платят.

└ Умоляю, скажите, что это вброс.

└ Офигеть, так анон №6 реально видела Джи Хёна?

└ Ага, но нечасто ㅠㅠ Он редко в школе появлялся.

7 Ого, так это тот парень, что работал в круглосуточном магазинчике у моего дома!

└ А вот это уже похоже на правдивого «анона №5».

└ Точно «анон №5».

└ +100500

└ Да не, какой там, ору.

└ Да будь ты хоть кем, просто расскажи нам историю ㅠㅠ Дай нам контента для наших фантазий, умоляем!

└ Историю, пожалуйста!

└ Умираю от любопытства!

└ Да он просто работал в комбини у моего дома, когда я в универе училась, но он был таким милым, что я его на всю жизнь запомнила… Знаете эту дурацкую жилетку кассира, которая выглядит как походная? Он даже в ней был нереально красивым.

└ Я слышала, он давно в менеджерах. Сколько лет назад это было?

└ Лет 10 назад, может больше?

└ Но… если анон 10 лет назад училась в универе, то она что, старше него?..

└ Студентка, быстро сотри свой коммент…~

└ Мимо проходила, и меня рикошетом задело.

└ Вот что значит — язык мой, враг мой…

└ Оруууууууууууу-

└ Так, погодите-ка. Получается, менеджер вкалывал на подработках ещё со школы??

└ Он был лучшим учеником и при этом ещё и работал?..

8 Офигеть, он вылитый парень, что подрабатывал в компьютерном клубе у моего дома. Для меня это тоже было лет 10 назад, так что, думаю, это он. Я, если что, в Сеуле.

└ О, я анон №7, и я тоже в Сеуле.

└ В Сеуле таких лиц навалом.

└ Житель Тэгу пакует чемоданы и бронирует билет на KTX.

└ Житель Инчхона тоже пакуется

└ Житель Кванджу присоединяется

└ Чё?? Я тоже в Сеуле, и где вы тут таких видели? Мы точно в одном городе живём?

└ Ладно, отменяю свой билет на KTX.

9 Орууу, и как вы вообще помните каких-то подработчиков десятилетней давности? Я своего классного руководителя за тот год и то не вспомню.

└ А если бы у твоего классного руководителя было такое лицо?

└ Так он был бы уже моим мужем…

└ ОРУУУУУ, чёрт.

10 И сколько же подработок было у моего парня… Неудивительно, что он мастер на все руки.

└ Это ещё что за новости, лол.

└ Эй, тут вообще-то очередь! За мной будете.

1. Почему он менеджер, а не айдол/актёр?

└ Честно говоря, не тянет он на звезду.

└ Чего? Сейчас даже откровенно страшные становятся звёздами.

└ (Комментарий скрыт)

└ (Комментарий скрыт)

└ Хватит набрасывать.

└ Не кормите троллей.

12 Он, конечно, красивый, но рядом с Джи Хёном теряется… В моём сердце он точно не на первом месте…

└ (Комментарий удалён)

└ Ору, я написала коммент, прочитав только первую строчку.

└ У Джи Хёна типичная внешность селебрити, а вот менеджер — это вылитый «парень-мечта».

└ Не-а. «Муж-мечта».

13 А тем временем Джи Хён только проснулся, а уже нереально красивый. Это вообще законно?

└ Он просто актёр от бога

└ Почему у него лицо не отекает по утрам?

└ Потому что он — фея

└ Джи Хён 27 лет, род занятий: Фея

└ Хватит превращать взрослых мужиков в мимимишных созданий;

(Фото.Джи.Хёна.рядом.с.котёнком.jpg) И где на этом фото Джи Хён? Тут же два одинаковых котёночка;;

└ Эм?

└ Котёночек ростом 18,8 см против котёночка ростом 188 см

└ Одно лицо

└ ОРУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ

14 Автор, а сколько лет вашему пёсику?

└ 13 годиков ㅠㅠㅠ Для меня он всё ещё щеночек…

└ Какой милый возраст

└ И правда, ещё даже среднюю школу не начал

└ Скоро должен заговорить ㅠㅠㅠ

15 Реакция ведущих = моя реакция

└ Я реально заорала вместе с ними, когда он снял маску

└ От этого так реалистично замирает сердце ㅠㅠㅠ

16 И как теперь дожить до следующей недели ㅠㅠㅠㅠㅠ?? Срочно нужно создать отдельный чат для обсуждения

└ Уже бегу туда

└ Уже бегу туда 222

17 Аноним 104, все сюда ♨️Те, кто будет смотреть «Мой менеджер» в прямом эфире♨️ https://www.todayspring.com/jihyeon/2394367102

***

— Давай поучаствуем хотя бы в одном развлекательном шоу.

Всё началось с одной этой фразы. С того самого момента, когда директор Бён позвонил Квак Ын Хо ранним утром и произнёс эти слова. С того самого момента, когда Ын Хо, не уловив, что за безличным «давай» скрывалось прямое обращение к нему, с ничего не подозревающим и серьёзным видом продолжил слушать директора.

— Это реалити-шоу в формате наблюдения на канале MBS. Нужно будет следовать лишь минимальному сценарию, а в остальном — полная свобода действий. Эти телевизионные стервятники уже весь телефон оборвали Джи Хёну, допытываясь про его личную жизнь. Да и эта его таинственность уже всем набила оскомину. Давай в этот раз просто приоткроем им завесу тайны. А?

«Джи Хён»… Кого-кого, а его Ын Хо знал прекрасно. Да и как не знать, если он работает его менеджером уже семь лет, а по корейским меркам — так и все восемь. Имя: Джи Хён. Возраст: двадцать девять. Актёр-ветеран с двадцатипятилетним стажем, главный кормилец агентства «NB Entertainment». Особый талант: актёрская игра. Сильная сторона: умение ломаться и строить из себя недотрогу. Привередлив в еде, привередлив в привычках, да и характер у него тот ещё… Список можно продолжать.

— Так как вы там будете просто в качестве гостей, мы договорились всего на два дня съёмок. Максимум — на три. Больше — ни-ни, я лично за этим прослежу. Он ведь сейчас нигде не снимается, а платят неплохо. К тому же, ты же знаешь, как чисто работает продюсер Ю, верно?

Слова директора Бёна звучали разумно даже для Ын Хо. Продюсер Ю был одним из ведущих продюсеров на MBS и автором более трёх хитовых шоу. В отличие от других программ, вечно замешанных в скандалах с подтасовкой фактов при монтаже, он был известен своей безупречной репутацией и тёплыми отношениями с актёрами.

— Поверь мне и просто сделай это. Заодно и узнаваемость Джи Хёна поднимем. А?

— …Поднять ему узнаваемость… ещё больше?

Ын Хо невольно переспросил. Директор Бён на мгновение замолк, не найдя, что ответить. Да Джи Хёна знает каждый пятилетний ребёнок. Нужно быть отшельником, живущим в глуши, чтобы никогда о нём не слышать.

— Узнаваемости много не бывает, — поспешно нашёлся директор.

С этим, конечно, не поспоришь, но Ын Хо всё равно не сменил подозрительного взгляда и отвёл глаза в сторону.

«У него сейчас нет предложений по работе? Да уж, как бы не так».

Переводчик и редактор — Rudiment.

http://bllate.org/book/14770/1615853

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода