Готовый перевод I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure / Я — русалка, любимец клана мерфолков: Глава 1

Вокруг царила кромешная тьма и необычайная тишина.

Тан Ли нашел в скорлупе удобное местечко, свернулся в маленький клубочек, обняв свой хвост, и, закрыв глаза, принялся скрупулезно подсчитывать:

— В прошлом мире я потратил 500 монет удачи на артефакт невидимости, сейчас у меня осталось 8888.

[Да-да, артефакт, чтобы принять человеческий облик и получить ноги, стоит 10 000 монет удачи. Если всё пойдет по плану, в этом мире мы как раз накопим нужную сумму ovo!] — тут же радостно отозвалась Система.

— Информация об этом мире и задания уже пришли? — спросил Тан Ли.

[Штаб-квартира всё ещё передаёт данные, скоро должны поступить.]

[Вокруг полно больших и маленьких яиц русалок. В этом мире... вы, должно быть, родитесь как детёныш. Не нужно будет никем притворяться, это намного проще~]

Тан Ли кивнул и зевнул.

Не играть чужую роль и вправду намного проще, он ведь совсем не умел притворяться.

[Спите. А как проснётесь, мы начнём выполнять задания.]

Тан Ли тихо угукнул, прижал хвост поближе к груди и погрузился в глубокий сон посреди безмолвной темноты.

Он был маленьким русалом с «дефектным» хвостиком, выросшим в крошечной акватории.

В его мире у всех русалов хвосты были ослепительно-золотыми, и по достижении определенного возраста все они могли принять человеческий облик, получали ноги и выходили на сушу или в другие моря, чтобы с помощью своего дара исцеления помогать другим живым существам.

А вот его хвостик с самого рождения был бледно-оранжевым, теплого оттенка, и он всё никак не мог обрести ноги.

Он спал и видел, как у него появляются ноги, чтобы отправиться посмотреть другие места.

А не торчать вечно в этом крохотном море, глядя, как партия за партией новорожденные русалята обретают ноги и уходят.

Именно тогда нечто, называющее себя Системой, сообщило ему, что он — маленький русал со встроенным баффом удачи, способный приносить везение окружающим.

И что если он будет послушно выполнять системные задания — приносить удачу целевому персонажу в каждом из миров — он сможет накопить монеты удачи и купить в магазине Системы артефакт для получения ног.

Ради того, чтобы обрести ноги и ступить на континент, о котором он так долго мечтал, Тан Ли принялся усердно путешествовать по мирам и выполнять задания.

Это был уже его десятый мир.

Ему не хватало всего тысячи с лишним монет удачи... чтобы лично ступить на желанную сушу и почувствовать, как ступни нежно щекочет трава и цветы.

Неизвестно, сколько он проспал, но вдруг Тан Ли почувствовал, как мир перевернулся вверх дном. Он сильно ударился головой о скорлупу, и от прежней сонливости не осталось и следа — он мгновенно проснулся.

— Что случилось? — на глазах Тан Ли от боли выступили физиологические слезы. Он изо всех сил уперся ручками во внутреннюю стенку скорлупы, слегка поджав кончик хвоста.

Непонятно, что за штука снаружи тормошила его яйцо, но, к счастью, разбудив его, она немного угомонилась.

Однако он всё равно отчетливо чувствовал, что это нечто сидит рядом со скорлупой и никуда не уходит.

И кто знает, что это вообще такое...

[Это соседнее яйцо, которое лежало вплотную к вашему. Там детёныш вылупился,] — вовремя пояснила Система.

Тан Ли вздохнул с облегчением.

Вполне закономерно.

Он ведь русал, приносящий удачу всему живому, так что нет ничего удивительного в том, что яйцо, лежавшее рядом, созрело и проклюнулось раньше времени.

Просто... этот детёныш, кажется, чересчур активный.

[Но...] — снова раздался голос Системы.

[Есть одна хорошая новость и одна плохая. Какую хотите услышать первой?]

Тан Ли потер ушибленное место. Его веко нервно дернулось, появилось очень нехорошее предчувствие:

— ...Плохую.

[Мы ошиблись миром... Здесь русалы вымерли, остались только мерфолки. Вам придется выживать под видом только что вылупившегося детёныша в их племени.]

[К тому же... ваш целевой персонаж — наследный принц мерфолков, который выглядит как самый опасный тип из всех возможных T▽T Говорят, у него крайне жестокий нрав, и он на всех смотрит как на врагов.]

«...»

Он так и знал, что на эту Систему-стажера нельзя полагаться.

— А хорошая новость?

[Наследный принц мерфолков повредил хвост и обычно живет на суше. Сегодня как раз его день рождения, и он ненадолго вернется в море. Вы можете воспользоваться шансом и приблизиться к нему. Если он сразу заберет вас к себе, вам не придется жить в море с остальными мерфолками.]

[В этом мире русалы давно вымерли, и о них почти не осталось никаких записей. Вам просто нужно притвориться недоразвитым детёнышем мерфолка, они не причинят вреда сородичу~]

«...?»

Какая же это хорошая новость???

С одной стороны — толпа мерфолков, с другой — самый свирепый из них, а ему нужно притворяться их детёнышем. Да это просто самоубийство!

В жизни Тан Ли больше всего боялся двух вещей.

Во-первых, кошек. Кошки едят рыбу, рыба боится кошек — это подчинение пищевой цепи, заложенное в ДНК.

Второе — это мерфолки. Этот вид зачастую отличался свирепостью и жестокостью и питался русалами. Настоящие кровные враги всей его жизни! В предыдущих мирах мерфолки не раз его обижали, оставив глубокую психологическую травму.

Тан Ли:

— Можно запросить смену мира?

[Я уже отправила запрос, поменять нельзя qaq Мир, в который вы должны были отправиться, уже занял другой сотрудник. Этот мир тоже уже запущен и нуждается в вашей помощи. У Главной Системы нет времени назначать нового перемещенца.]

Тан Ли замолчал и весь как-то поник, привалившись к стенке скорлупы, словно соленая рыба, потерявшая мечту.

Разве это не подстава чистой воды?

[Но Главная Система предоставила соответствующую компенсацию! Вы можете бесплатно один раз крутануть Колесо удачи на главной странице магазина. Попытка уже зачислена на ваш счет.]

Глаза Тан Ли снова загорелись. Он выпрямился и с энтузиазмом открыл Магазин Системы.

Там было много товаров, но на главной странице под звездочкой у него была сохранена карта под названием «Русалочка — Сделка с ведьмой» стоимостью 10 000 монет удачи.

[В сказке принцесса-русалочка, чтобы увидеть принца, в которого влюбилась с первого взгляда, обменяла у ведьмы артефакт, позволяющий принять человеческий облик — красивые, здоровые ноги, способные ступать по суше.]

[Если артефакт использует русал, он обретет ноги. Если использует представитель другой расы, он получит пару целых и здоровых ног.]

[Пул карт: Общий пул карт]

[Уровень: Класс SSS]

[Цена: 10 000 системных монет]

«Системные монеты» были универсальной валютой, используемой для покупки артефактов в «Общем пуле карт». Их можно было обменивать один к одному с «Эксклюзивными монетами» в обе стороны.

А «Эксклюзивные монеты» зависели от типа привязанной Системы. Тан Ли был привязан к Системе удачи, поэтому его валюта называлась «Монеты удачи», которые использовались в «Персональном пуле карт».

Каждый раз, открывая магазин, Тан Ли разворачивал эту карту и внимательно её перечитывал.

Этот раз не стал исключением.

Хоть его и подставили, нет худа без добра, пусть это всего лишь одна попытка в лотерее.

Надо сказать, за всё время работы с Системой Тан Ли ни разу не позволил себе крутануть рулетку.

Слишком дорого.

Одно вращение стоило 5 000 монет удачи.

Не то чтобы это было полным разорением, но удар по кошельку ощутимый.

По словам Системы, другие перемещенцы крутили рулетку всего за 100 монет. А его Главная Система обложила санкциями за слишком «европейскую» удачливую конституцию, увеличив цену в пятьдесят раз.

К тому же в пуле лотереи никогда не появлялась нужная ему карта.

На всё это Тан Ли мог сказать только одно: хе-хе.

На лице улыбка, а в душе одни маты.

Глядя на интерфейс Колеса удачи, испещренный наградами, Тан Ли с бесстрастным лицом нажал кнопку «Крутить».

Скорость колеса постепенно снижалась, пока оно не остановилось.

[Поздравляем, вы вытянули карту «Муравьи и Наблюдатель». Использовать сейчас?]

[Использовать сейчас] или [Подождать]

[Когда наблюдатель смотрит на муравьев, замечают ли это муравьи? Не волнуйтесь, муравьям не будет причинено никакого вреда. Напротив, они получат дары от наблюдателей.]

[Используя эту карту, вы можете включить/выключить стрим, чтобы зарабатывать монеты стрима. Каждый день вы должны набирать полные 4 часа стрима. Если время не будет набрано, последует наказание. (Примечание: курс обмена монет стрима на универсальные монеты составляет 100:1)]

[Пул карт: Общий пул карт]

[Уровень: Класс SSS]

[Вау!!!!!! Хозяин, вы такой везунчик!!! С первой же попытки в яблочко!!! Эту карту для стриминга многие не могут выбить даже слив кучу доната, вы действительно очень удачливая рыбка ^q^!] — взорвался в голове голос Системы.

От этого вопля Тан Ли вздрогнул, рука его дрогнула, и он случайно нажал «Использовать сейчас».

Перед глазами Тан Ли тут же пробежало несколько строк комментариев-даньму, которые ярко выделялись во тьме скорлупы.

[Новый стример?]

[О чем стрим? Сплошная темень, ничего не видно.]

[Переключите на вид сверху.]

[Вижу, тут куча яиц... А еще только что вылупившийся русалёнок. Новый стример — мерфолк?]

[Ух ты, детёныш мерфолка... Говорят, мерфолки очень красивые. Обожаю стримы по воспитанию малышей! Стример-кроха, давай быстрее вылупляйся!] [Монеты стрима +9]

[Кроха, вылезай скорее, тётушке уже не терпится тебя затискать ˉ﹃ˉ] [Монеты стрима +22]

[Затискаю до облысения!!! (Мрачно ползаю) (Кричу) (Извиваюсь) (Мрачно ползаю) (Кричу) (Ползаю) (Дергаюсь) (Раздваиваюсь) (Мрачно извиваюсь) (Кувыркаюсь) (Яростно ползу) (Искажаюсь) (Бьюсь в конвульсиях) (Рычу) (Извиваюсь) (Зловеще рычу) (Ползаю) (Расщепляюсь) (Выползаю на берег) (Дергаюсь) (Бьюсь в конвульсиях)] [Монеты стрима +52]

Тан Ли: «...»

Тан Ли молча нажал на кнопку «Закрыть стрим» в правом нижнем углу.

Все комментарии мгновенно исчезли.

Наступила тишина.

Система: [Хозяин, вы очень популярны!]

Тан Ли: «...»

Даром не нужно такое счастье.

Он не хотел, чтобы за его жизнью постоянно подглядывала куча «наблюдателей», рассматривая его со всех сторон. К счастью, требовалось всего четыре часа в день, и время можно было распределять самостоятельно, что давало высокую степень свободы.

Но теперь он понял, почему многие перемещенцы хотели вытянуть эту карту.

В основном они добывали универсальные монеты, только выполняя задания в мирах. Если считать задания основной работой, то карта стрима давала неплохую подработку, чтобы пополнить бюджет.

Разумно используя стрим, можно было заработать приличное количество монет для обмена на универсальные, а те уже тратить на нужные артефакты в магазине.

Вот только у Тан Ли не было никакого опыта в стриминге, и он не очень-то привык к тому, что за ним так пристально наблюдают.

Лучше сначала адаптироваться к этому миру, где русалы лишь плачут... то есть, где остались одни мерфолки.

В этот момент внезапно прозвучал голос Системы:

[Дзинь~ Новое задание: встретиться с Шэнь Яочуанем]

[Награда за задание: 10 монет удачи]

[Штраф за провал: вычет 100 монет удачи]

Система: [Наследный принц мерфолков вернулся! Он находится в Главном дворце, недалеко от Инкубатория. Хозяин, скорее найдите его! Он не задержится там надолго.]

Давно привыкший к таким издевательским заданиям, Тан Ли приложил ладошки к стенке скорлупы и бесстрастно произнес:

— И как мне туда добраться?

Он уже проверял — скорлупа была невероятно прочной, её никак не удавалось пробить. Видимо, его время вылупления еще не пришло, так просто наружу не выбраться.

Система тоже замолчала. Кто ж знал, что первое задание окажется таким сложным.

Поняв это, Тан Ли открыл Магазин Системы, покопался в ассортименте и выбрал карту «Молот» за 500 монет — она позволяла пробить отверстие в любом неживом объекте.

Провал задания карался штрафом в 100 монет, а этот артефакт стоил целых 500.

У Тан Ли аж сердце кровью облилось.

Но он знал, что первые задания Системы — это своего рода руководство для новичков. Если схалтурить в начале, дальше будет только сложнее.

Например, сейчас нужно просто встретиться с наследным принцем мерфолков, а следующее задание, возможно, заставит принца усыновить его.

В конце концов, это его целевой персонаж, и Тан Ли обязан остаться рядом с ним, иначе как он будет приносить ему удачу?

Если он откажется от миссии со встречей, то следующее задание — остаться с ним — станет практически невыполнимым. Как можно остаться с кем-то, если вы даже не виделись?

Получив материализовавшийся молот, Тан Ли без колебаний изо всех сил ударил по скорлупе.

Раздался громкий треск, скорлупа проломилась, и внутрь хлынули свет и морская вода.

Тан Ли рефлекторно зажмурился, а когда привык к свету, обнаружил, что молот в его руках исчез.

Тан Ли: «?»

Система скромно напомнила: [Этот артефакт одноразовый.]

Тан Ли: «...»

Он попытался разломать края дыры, но тщетно. Скорлупа, чьё время вылупления ещё не пришло, была слишком твердой.

Тан Ли пришлось внимательно выглянуть наружу через пробитое отверстие.

Вокруг были сплошь белые яйца разного размера. А в осколках соседнего яйца спал русалёнок с розовыми волосами и розовым хвостом. Спал он крепко, звук разбивающейся скорлупы его не разбудил. Наверное, это и был тот самый детёныш, который только что вылупился.

Поборовшись с искушением потратить еще 500 монет на новый молот, Тан Ли так и не смог решиться.

Не успел прибыть в этот мир, а уже ушел в минус на 1000 монет — ну разве не обдираловка? А за выполнение задания дадут всего 10...

Закрыв Магазин Системы, Тан Ли попытался просунуть хвост в отверстие. Дыра оказалась слишком маленькой — пролезло лишь две трети хвоста. Края были неровными и даже немного царапали чешую, но Тан Ли всё равно сделал несколько взмахов выставленной наружу частью хвоста, и всё яйцо целиком поднялось и поплыло в воде.

Задание требовало только встретиться. Значит, достаточно подплыть к наследному принцу мерфолков, и неважно, что он не вылупился до конца.

В таком положении он, конечно, не видел дороги, но, к счастью, у него была Система.

[Чуть левее, да, дверь там.]

[Плывите выше, там слишком много яиц.]

[Нет-нет, правее, правее.]

[Там коралловое украшение, осторожнее, не врежьтесь.]

[Вперёд!!! Почти на месте!]

После бесчисленных столкновений со стенами Тан Ли наконец, пошатываясь, добрался до ракушечного светильника у входа в Главный дворец. Обняв свой бледно-оранжевый хвост, он тяжело дышал от усталости.

К счастью, из-за возвращения наследного принца по пути от Инкубатория не было ни одного мерфолка, иначе ему пришлось бы избегать их взглядов, и сложность задания перескочила бы на уровень «Hard».

Через маленькую дырочку в скорлупе Тан Ли внимательно осмотрел дворец мерфолков.

Он был очень похож на звездные постройки, которые он видел раньше, с той лишь разницей, что здесь всё было выложено из первосортного жемчуга и драгоценных камней, и даже вместо светильников использовались лучшие светящиеся жемчужины. Каждая из них была круглой, сияющей и неописуемо красивой.

В зале стояло немало взрослых мерфолков, каждый из которых был красив так, будто сошел с картины. Но Тан Ли всё равно не удержался и слегка съежился, плотнее прижимая хвост к груди.

Насколько мерфолки были красивы, настолько же свирепы они были, когда поедали русалочек.

В одном из предыдущих миров его чуть не проглотил мерфолк. К счастью, он вовремя обменял артефакт и чудом спасся, но острые когти оставили на его хвосте длинную рану до самых костей, от боли в которой он не мог сдержать слёз.

Слава богу, после завершения каждого мира все раны полностью исцелялись, иначе на его хвосте остался бы уродливый шрам.

А для любого маленького русала нет ничего важнее хвоста.

Именно поэтому он так боялся мерфолков.

Вспомнив о задании Системы, Тан Ли глубоко вздохнул, выпустил цепочку пузырьков и снова прильнул глазом к отверстию, наблюдая за происходящим снаружи.

В центре, окруженный множеством мерфолков, сидел мужчина в инвалидной коляске.

Выражение его лица было равнодушным, а внешность — выдающейся: прямые брови, тонкие губы, глаза глубже самых темных морских пучин. Даже в окружении необычайно красивых мерфолков он легко выделялся из толпы.

Тан Ли с первого взгляда понял, что это мерфолк. Не только из-за невероятно красивого лица, но и потому, что в отличие от нескольких стоявших рядом людей, использовавших дыхательные аппараты, он мог свободно дышать под водой.

Учитывая слова Системы про «повредил хвост» и «обычно живет на суше», можно было примерно определить его личность...

[Наследный принц мерфолков!]

Его целевой персонаж.

http://bllate.org/book/14821/1320454