Готовый перевод I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure / Я — русалка, любимец клана мерфолков: Глава 13

Через полчаса Шэнь Яочуань повёл Тан Ли проверять антитела. Вакцинация прошла очень удачно, да и малыш держался стойко: когда брали кровь, он зарылся лицом в его объятия и тихонько похныкал, но слёз не пролил.

Оставалось пройти полный осмотр в инкубатории, поставить печать в договоре об опеке — и можно было возвращаться домой.

Сотрудники инкубатория уже давно ждали их. Увидев Шэнь Яочуаня, они очень заботливо расспросили обо всех подробностях со дня вылупления Тан Ли, а затем поместили Тан Ли вместе с игрушечной уточкой в диагностическое пространство.

Шэнь Яочуань ждал снаружи. От нечего делать он открыл коммуникатор и принялся листать.

Вспомнив о том, как малыш недавно чихнул, Шэнь Яочуань невольно открыл приложение для покупок.

Мерфолки были искусны в ремёслах, особенно в ткачестве: цзяосяо в воде не намокает.

В детстве из-за слишком сильной ментальной силы характер у него был довольно вспыльчивым, он легко терял контроль. В исследовательском институте боялись, что с возрастом он станет всё менее управляемым, поэтому каждый раз, когда он не мог совладать с эмоциями, эти люди либо запирали его в наглухо закрытой, совершенно тёмной комнате, либо применяли крайние меры вроде ударов током — подавляли силу силой, искусственно создавая то, чего он «боялся», чтобы добиться сдерживания.

И это действительно работало.

Какой ребёнок не боится темноты и боли?

В детстве он тоже боялся.

Позже он обнаружил, что несложное рукоделие помогает отвлечься и успокоиться. Каждый раз, когда он был на грани душевного срыва, он запирался в комнате и мастерил какие-нибудь мелочи.

Об этом никто не знал. Знал только маленький Яочуань.

Потом он наконец покинул институт и больше никогда не прикасался к тем вещам.

А теперь — ему очень хотелось своими руками смастерить для малыша что-нибудь маленькое. Не ради чего-то, а просто чтобы его порадовать.

Но на изготовление таких вещей нужно время, так что для начала стоит по-быстрому купить малышу одежду в коммуникаторе.

Хотя двигаться под водой без одежды было очень удобно, малыша всё же нужно с детства приучать к ней.

Когда он подрастёт... ему предстоит идти учиться вместе с другими маленькими русалами, влиться в этот коллектив.

Пусть Шэнь Яочуань и растил малыша на суше, он никогда не собирался ограждать его от других сородичей. Напротив, ему очень хотелось, чтобы малыш завёл себе несколько хороших друзей.

Шэнь Яочуань ввёл в строку поиска «одежда для детёнышей мерфолков», и тут же внизу высыпалось множество пёстрых товаров.

[Осеннее милое платьице]

[Новейшая модель платья]

[Пышное платье принцессы с украшением для хвоста]

[Стильная универсальная футболка с вышивкой, повседневная для детёнышей]

[Детская одежда в стиле лолита]

[Милая пижама с уточками]

Шэнь Яочуань: «...»

Рассудок подсказывал ему, что нужно нажать на «стильную универсальную футболку с вышивкой, повседневную для детёнышей», но рука сама собой открывала страницы других товаров.

...

И как раз когда Шэнь Яочуань вошёл во вкус и оформил подряд несколько заказов, дверь перед ним внезапно открылась. Он быстро среагировал, закрыл коммуникатор, и на лице у него не отразилось ничего — ни малейшего намёка на вину.

К нему стремительно подплывала маленькая рыбка со светло-оранжевым хвостом, обнимая жёлтую уточку. Шэнь Яочуань поспешно поднял руку, поймал его и осторожно погладил пальцами мягкие волосы.

— У-у, — малыш, словно его постигла какая-то великая обида, тихонько повозился, потёрся о его ладонь.

Вышедшая вместе с ним сотрудница-мерфолк слегка опешила — она явно не успела понять, как малыш, который только что был у неё в руках, вдруг бросился прямо в объятия наследного принца.

— Ваше высочество, — придя в себя, сотрудница подошла к ним, — с крохой всё хорошо, он совершенно здоров. Теперь отведём его измерить уровень ментальной силы?

Уровень ментальной силы измеряли у каждого детёныша после рождения.

Шэнь Яочуань замер на мгновение и спокойно ответил:

— Не нужно.

— А?.. — сотрудница немного удивилась и перевела взгляд на стоявшего рядом Шэнь Лю. Тот лишь с улыбкой пожал плечами.

У людей было много категорий ментальной силы, у мерфолков же она была очень однообразной: почти у всех без исключения — усиливающего типа, чтобы соответствовать тому или иному «оружию», возникшему в ходе их эволюции, и использоваться в реальном бою с врагом. Это тоже было результатом естественного отбора.

Проще говоря, все мерфолки были бойцами ближнего боя, и подходящая им усиливающая ментальная сила укрепляла их тела для сражений.

Одни мерфолки сосредоточенно тренировали руки с острыми когтями, другие — хвост с костяными шипами, третьи — плавники на руках, острые как ножи...

Подобно тому, как у людей есть ножи, копья, мечи.

Но мерфолкам это было не нужно: часть их собственного тела и была самым удобным оружием.

А вот тело детёныша, которого усыновил его высочество, развилось не до конца. Это маленький русал-инвалид, весь мягкий и нежный. Измеряй, не измеряй — разницы, по сути, никакой: даже будь его ментальная сила сколь угодно велика, она всё равно не сравнится с полностью развитым мерфолком низкого уровня. Только лишние огорчения.

Заметив, что у Шэнь Яочуаня нет намерения измерять его ментальную силу, Тан Ли, лежавший на игрушечной уточке, молча выдохнул с облегчением.

Этот целевой персонаж был ему просто по сердцу.

Система успокаивающе сказала: [Не волнуйтесь, у мерфолков измеряют только уровень усиливающей ментальной силы, так что то, что у вас исцеляющий тип, не раскроется]

[К тому же приборы для измерения ментальной силы крайне ценны: на всей Голубой Звезде их всего несколько штук. Если вы не будете без надобности применять свои способности, вероятность разоблачения практически нулевая]

— Вот и хорошо, — Тан Ли зевнул и положил личико на шею уточки, а затем снова не удержался от зевка. Так долго его осматривали — он и правда немного устал, а тело детёныша вообще легко клонило в сон.

Система: [И ещё. Будьте осторожны, не проспите. Сегодняшнее время стрима у вас ещё не отработано. В полвосьмого вечера я напомню вам ещё раз]

Тан Ли: «...» Спасите.

Он уже мог представить, какие лица будут у той толпы в стриме, когда они увидят, каким он стал после вылупления.

От этой мысли вся рыбка обмякла на спине уточки — Тан Ли хотелось мгновенно провалиться в сон.

Видя, что Шэнь Яочуань больше ничего не говорит, сотрудница-мерфолк тоже не стала поднимать тему измерения ментальной силы, а открыла главный коммуникатор и завершила с ним постановку печати о пройденном осмотре.

— Следующий осмотр через месяц. Как раз малышу исполнится месяц, и ему сделают вторую прививку. Просим ваше высочество прийти вовремя; уведомление придёт на коммуникатор.

Если бы Шэнь Яочуань жил под водой, они бы непременно отправили кого-нибудь на дом, чтобы осмотреть малыша и сделать прививку. Но, к сожалению, Шэнь Яочуань жил на суше, да к тому же так близко к императорскому двору людей — поездка туда была бы для них несколько затруднительной.

«Досмотр» на побережье был крайне строгим. Хотел ли мерфолк попасть на сушу или человек — спуститься под воду, всем требовалось пройти тщательную проверку и оформить очень строгие формальности. Всё это — ради гармоничного развития обоих видов.

Ведь Голубая Звезда отличалась от других планет. Почти все остальные планеты были заняты одним-единственным видом — например, кошачья планета, где сплошь кошки, или планета насекомых, где сплошь насекомые. А на Голубой Звезде сосуществовали два вида, и при управлении и взаимодействии приходилось учитывать очень многое.

Шэнь Яочуань кивнул и поблагодарил. Задерживаться дольше он не собирался.

— Если больше ничего нет, мы тогда поедем.

Малыш, неизвестно когда, снова обнял игрушечную уточку, свернул хвостик и прижался к его груди. Похоже, ему опять хотелось спать: он подряд зевнул дважды, лёг на спину уточки и полуприкрыл глаза. Личико его слегка вспучилось небольшим комочком там, где упёрлось, — точь-в-точь мягкий клейкий рисовый шарик. Так и хотелось ткнуть пальцем, проверить, не вытечет ли изнутри сладкая жидкая начинка.

Перед уходом Шэнь Яочуань купил у них ещё немного лекарств для маленьких русалов. Сотрудница-мерфолк с улыбкой собрала ему всё в пакет:

— Малыш совершенно здоров, ваше высочество может не слишком волноваться.

Опустив взгляд на малыша, которого он укрывал ладонью и который даже во сне не забывал одной рукой легонько ухватиться за одежду на его груди, Шэнь Яочуань с улыбкой кивнул.

После того как они ушли, Шэнь Лю с престранным выражением оглядел Шэнь Яочуаня с головы до ног. Под холодным взглядом Шэнь Яочуаня, означавшим «говори быстрее, если есть что сказать», он наконец произнёс:

— Я-то думал, что ты в последнее время всё чаще улыбаешься, а оказалось...

Взгляд Шэнь Лю упал на светло-оранжевый хвостик в объятиях Шэнь Яочуаня, и он вздохнул:

— А оказалось, ты любишь улыбаться только малышу.

Услышав это, Шэнь Яочуань легонько коснулся пальцем щеки спящей рыбки. Уголки его губ чуть приподнялись, но отвечать он не стал.

Малыш и правда принёс ему много радости.

— Кстати, — Шэнь Лю вдруг что-то вспомнил, — малыш — мальчик или девочка?

— Мальчик, — сказал Шэнь Яочуань.

Ещё в день усыновления сотрудники инкубатория сообщили ему пол детёныша.

Сам он не слишком придавал значение полу малыша, но растить ребёнка одного с ним пола действительно было несколько удобнее.

— О... — Шэнь Лю задумчиво кивнул, а потом вдруг слегка нахмурился. — Тогда почему ты только что купил ему в коммуникаторе несколько платьиц??

Только что, когда малыша увели на осмотр, он своими глазами видел, как этот человек один за другим оформлял в коммуникаторе заказы на несколько нежно-розовых платьиц. Он тогда совершенно остолбенел, подумав, что Шэнь Яочуань, оказывается, подобрал себе драгоценную дочурку.

Жаль только, что он не успел расспросить — малыш закончил осмотр и вышел, стремительно махая хвостиком, влетел прямо в объятия Шэнь Яочуаня и совершенно сбил его мысли.

— Купил наобум. Холодает, временно для тепла сгодится, — Шэнь Яочуань легонько кашлянул, развернул кресло-коляску и поехал вперёд, быстро оставив Шэнь Лю далеко позади.

Шэнь Лю: «...??»

http://bllate.org/book/14821/1320466