Готовый перевод The Door Keeps Getting Smaller And Smaller / Дверь становится всё меньше и меньше [💗]: 15.1 – Мой военный советник слеп (15)

Всю дорогу на север Лу Шеньсин был крайне занят и измотан. Беря с собой Синь Ляна, он был морально готов к трудностям, но ситуация превзошла все его ожидания.

Раны Синь Ляна продолжали заживать, а затем снова открываться. Не говоря уже о нём, даже от у Лу Шеньсина исходил неприятный запах смеси пота, крови и измельчённых лекарств.

«Почему твоя сестра так плачет?» – Лу Шеньсин вытер руки и дважды откусил от твёрдой лепёшки.

«Ей приглянулась одна вещь, – ответил Синь Лян, повернув голову к колышущейся на ветру занавеске. – То, что мне самому нравится».

Лу Шеньсин не утруждал себя беспокойством о делах женщины: «Просто уступи ей».

«Я всегда уступал и баловал её, – в голосе Синь Лян прозвучала резкая, едкая злость, словно кто-то задел его за живое. – Вот только это единственное, что я не могу отдать».

Лу Шеньсин услышал это и поднял брови: «Такое ценное?»

Черты лица Синь Ляна смягчились, и с его губ сорвалось: «Это единственное, чего я хочу в этом мире».

Настолько ценное? Лу Шеньсин прищурился и вопросительно оглядел лицо Синь Ляна, но не нашёл никаких изъянов.

Солдат, управлявший экипажем, взмахнул кнутом – тягловая лошадь подняла голову и заржала, быстро побежав по земле с глухим стуком. Колёса кареты заскрипели, переезжая через небольшой выступ, встряхнув пассажиров внутри.

Лу Шеньсин протянул руку, чтобы поддержать Синь Ляна, и вдруг сказал: «Я слышал тебя в тот раз».

В этот момент тело Синь Ляна задрожало, и он ударился спиной о стенку кареты. Из его раны тут же выступила кровь, медленно растекаясь по тонкой белой одежде, словно расплывающиеся чернила.

Лицо Лу Шеньсина помрачнело, а мозг перемкнуло.

Он предположил, что Синь Лян прикинется дурачком, но затем услышал в ушах голос: спокойный и тихий, с тщательно скрываемым напряжением.

«Я не был импульсивен», – Синь Лян на мгновение напрягся, а затем медленно произнёс каждое слово.

Густые тёмные брови Лу Шеньсина взметнулись вверх: несмотря на то, что он видел всю жизнь Синь Ляна, он всё ещё его не понимал.

«Я тебе противен?»

«Вовсе нет».

«Ты женат?»

«Нет».

«Я поцеловал тебя, ты почувствовал отвращение?»

«Не особо».

«…»

После серии ответов и вопросов Синь Лян приподнял уголки губ, в его голосе звучала неудержимая радость: «Я очень счастлив, что тоже тебе нравлюсь».

Почему же я об этом не в курсе? Неужели я действительно испытываю к нему чувства? Лу Шеньсин погрузился в размышления.

«Поцелуй меня ещё раз».

«Исключено».

Лу Шеньсин издал носовой звук, выражая лёгкое недовольство. И кто тут только что говорил, что он ему нравится?

«…Я не могу пошевелиться», – Синь Лян, казалось, заметил эмоции Лу Шеньсина, и из-за беспокойства небольшая кровь на его лице отхлынула к рукам и ногам.

Только тогда Лу Шеньсин заметил, что спина Синь Ляна была ярко-красной. Его лицо напряглось, и он протянул руку, задрав одежду Синь Ляна. Снова того перебинтовав, он повернулся, приблизившись к лицу другого.

У Синь Ляна покраснели кончики ушей, а губы переместились к кончику носа Лу Шеньсина, слегка его коснувшись.

Какое-то сухое прикосновение привело к ощущению покалывания, незаметно распространявшемуся по всему телу, и учащению сердцебиения, отдававшемуся в груди неровным стуком. Лу Шеньсин глубоко вздохнул, казалось, видя, как сгибается золотой стержень.

[Динь, г-н Лу, пожалуйста, признайтесь в течение полутора минут, используя этот отрывок]

Прочитав этот отрывок, Лу Шеньсину захотелось выблевать свой ужин: «Слишком слащаво, это не в моём стиле».

[Динь, обратный отсчёт девяноста секунд]

«Ах! Ты – ангел, спустившийся с небес! – Лу Шеньсин закончил читать первую строку, а у него уже на шее выступили синие вены, он тяжело сглотнул. – Когда я впервые тебя увидел, мне показалось, что я увидел самый ослепительный свет. Ты был так прекрасен. Я не мог отвести взгляд от такой красоты и заплакал».

Я, бл*дь, сейчас заплачу, Лу Шеньсин закрыл глаза: «Благодарю судьбу, благодарю небеса, благодарю небо, благодарю землю, встреча с тобой – судьба всей моей жизни!»

Его кадык двигался вверх и вниз, и он продолжал сглатывать, пытаясь что-то подавить.

Щёки Синь Ляна пылали: «Можешь повторить это ещё раз?»

«…» – Лу Шеньсин обхватил Синь Ляна за шею и щёлкнул по лбу.

Весь мир был тих.

*

Быстро вернувшись в город Силан, Лу Шеньсин передал Синь Ляна доктору и вызвал нескольких генералов, чтобы выяснить, что произошло. Оказалось, что они арестовали двух людей из Кухая, которые пробрались в город.

Лу Шеньсин сел на стул и взглянул на двух связанных мужчин: «Получили, значит, информацию о местности?»

Присутствующие молчали, чувствуя неловкость.

Лу Шеньсин небрежно подпёр голову, на самом деле его совершенно не интересовало объединение мира под властью Великого Центрального Королевства.

«Неужели никто из вас не заметил, что тот, что пониже ростом, – женщина?»

Лёгкая и трепещущая фраза Лу Шеньсина вызвала бурю в сердцах каждого, и заставила лица двух мужчин сильно измениться.

«Невозможно! – Тун И указал на грудь мужчины. – Здесь ничего нет».

«Ешь больше свиных мозгов в будущем, – Лу Шеньсин слегка приподнял подбородок и позвал, – Шифу».

Кан Шифу шагнул вперёд и приложил пальцы к уху низкорослого мужчины, медленно проведя ими. Пока все недоумевали, была снята тонкая маска, открыв красивое лицо.

Все были поражены: «Как генералу удалось это разглядеть?»

Лу Шеньсин пожал плечами: «Догадался».

«…»

Его взгляд, казалось бы, небрежно, задержался на высоком темнокожем мужчине. В глазах Лу Шеньсина мелькнул блеск, и он рассмеялся: «Вы двое, когда-нибудь видели кобеля в гоне?»

Тун И лично пошёл и привёл большую жёлтую собаку. Неизвестно, где тот нашёл этого пса, но встретив людей, тот начинал обхватывать их ноги и тереться.

«Уведи его в заднюю часть, – губы Лу Шеньсина изогнулись шире, полные зла. – Красотка, ты тоже идёшь».

Вскоре послышались крики женщины, и постепенно панический плач усилился. Лу Шеньсин не торопился, слегка постукивая пальцами по столу.

Несколько здоровяков позади него с восхищением смотрели на своего генерала, ему даже могла прийти в голову такая идея.

Когда крики женщины стали более отчаянными, темнокожий мужчина закрыл глаза: «Хватит!»

Лу Шеньсин поднял руку. Женщина позади забилась в угол, её одежда была в лохмотьях. Большая жёлтая собака выплюнула кусок ткани изо рта, и, громко лая, была насильно уведена прочь.

Темнокожий мужчина уставился на Лу Шеньсина налитыми кровью глазами.

«Ты сам раскрыл свои слабости, тебе больше некого винить».

Лу Шеньсин узнал, что эти двое были подчинёнными Четвёртого принца Кухая и им было приказано вернуть голову Чан Чжоу. Он послал кого-то отправить Императору полученную от них карту.

«Генерал, откуда вы знали, что эти двое пара? – недоумевал Тун И. – Тоже догадались?»

«Ага, просто угадал», – Лу Шеньсин повернулся и ушёл.

Тун И спросил своих коллег вокруг: «Почему мне кажется, что генерал меня дразнит? Эй, я с вами говорю! Не уходите–»

*

Лу Шеньсин зашёл в одну из уличных закусочных и выбрал место у окна. Увидев его, хозяйка заведения бросила все дела и поднялась наверх, чтобы с ним поболтать.

Как только блюда были поданы, Лу Шеньсин увидел, как перед ним появился человек, который должен был лежать в комнате.

Сидевшая рядом с Лу Шеньсином хозяйка заметила, что юноша не двигался с места, и в шутку спросила: «Господин цзюнь-ши же не возражает, что я здесь сижу, верно?»

Синь Лян спокойно сказал: «Я возражаю».

На лице хозяйки застыла улыбка, она неловка встала и вышла.

Атмосфера стала застойной. Лу Шеньсин собрал всю еду и молча зашагал вперёд.

Синь Лян пошёл следом, изо всех сил стараясь не отставать.

Услышав, как кто-то вскрикнул после того, как упал, Лу Шеньсин остановился и потёр переносицу. Подняв лежащего человека с земли, до его ушей донёсся голос.

«Что такое? – тон Лу Шеньсина был полон сдерживаемого гнева, – Цзюнь-ши извиняется перед этим генералом?»

Губы Синь Ляна сжались, а затем расслабились, и он сказал: «Этот подчинённый ошибся».

«Этот подчинённый не должен был увлекаться, не должен был быть таким безрассудным, не должен был выдавать желаемое за действительное, не желая, чтобы генерал с кем-либо связывался».

От трёх выпаленных пунктов Лу Шеньсин потерял дар речи.

Даже после всего этого Синь Лян всё ещё знал, что был не прав, и ничего с этим не делал. Он был везде, где был и Лу Шеньсин, это была просто движущаяся железная клетка. Стоило только Лу Шеньсину с кем-нибудь сблизиться, как он спокойно его отстранял.

Вскоре весь город, от восточной части до западной, знал, что генерал и военный советник были вместе.

К счастью, все приняли их отношения.

П/п: Слишком уж длинная глава, разделила её на 2 части. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14855/1321540