Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 049 (2)

Фигурка стояла у него на полке у окна. Видимость у камеры частично перекрывалась перегородкой — кровать не попадала в кадр. Но Ли Че поставил свою ближе, и та фиксировала почти всю комнату.

Янь Чэн наугад открыл одну из записей, чтобы проверить угол обзора, но попал как раз на тот момент, когда Ли Че обнимал его куртку и засыпал.

Увидев это, Ли Че мгновенно рванулся и закрыл ему глаза рукой:

— Нельзя смотреть!

Янь Чэн, отводя его руку:

— Кажется, это моя куртка?

Под взглядом, полным подозрения и пытливости, Ли Че натянуто пробормотал:

— Просто лежала рядом, я потянул как одеяло. Обычное дело, ага?

Янь Чэн с глубокомысленным видом кивнул:

— Просто заснул, обняв куртку другого альфы. Абсолютно нормально.

…Ли Че схватился за голову. Он даже не предполагал, что Янь Чэн узнает об этом именно так. Чистейший крах социальной жизни. Сдался на месте:

— Всё равно ни у одного омеги феромоны не пахнут так приятно, как у тебя.

Янь Чэн, будто невзначай:

— То есть тебе нравится запах моих феромонов?

— Запах-то хороший, — раздражённо вздохнул Ли Че, — но чем дольше вдыхаешь, тем хуже становится. Примерно как какашка со вкусом шоколада.

Янь Чэн с каменным лицом:

— …И ты всё равно нюхаешь?

— А что мне остаётся? — Ли Че неловко отвёл взгляд. — В особый период себя не контролируешь. Нормальных омег поблизости нет, вот и приходится довольствоваться твоими.

На первый взгляд, эти слова звучали обидно, но Янь Чэн, вдумавшись, уловил в них другое.

Для альфы феромоны противоположного пола обычно оказывают успокаивающее действие, а вот феромоны другого альфы — наоборот, вызывают сильное отторжение, особенно в период повышенной чувствительности. Терпеть их «на безрыбье» попросту невозможно.

А значит, Ли Че скорее всего просто предпочитает запах феромонов Янь Чэня, пусть сам того и не осознаёт.

В ту ночь они продолжили разбирать модель до самой глубокой ночи. Янь Чэн окончательно убедился: в чипе действительно хранилась часть ИИ-сущности Синьтяня. Это была не просто игрушка, а своего рода простейший дубликат — автономный и обучаемый.

По сравнению с обычной системой наблюдения, чип обладал куда более развитым интеллектом и умением анализировать.

Однако было видно, что чип до конца не доработан. Некоторые модули не функционировали, внешней передачи данных не зафиксировано, работали лишь слежение, прослушка и анализ.

— Но зачем Звезда встроила такой чип в модель? — задумался Ли Че. — Эти две штуки изначально вообще кому предназначались?

В тот день розыгрыш проходил без вмешательства системы, в самой простой форме — из ящика с шариками каждый сам тянул один.

Кто что вытащит — зависело только от настроения.

Янь Чэн откинулся на спинку стула, размышляя:

— А если прямо перед твоей очередью они просто поменяли все шары на красные?

Ящик был встроен в автомат, они не проверяли дно. Вполне возможно, там был какой-нибудь механизм.

Ли Че припомнил ту сцену и покачал головой:

— Даже если бы шары не двигались, механизм всё равно шумел бы. А я вообще ничего не слышал.

Перед глазами Янь Чэня пронеслось лицо Чжан Цзяня, перекошенное от злости, и он всё ещё не мог прийти к однозначному выводу.

С виду Чжан Цзянь будто бы злился на сотрудников за то, что они отдали на розыгрыш два образца, но, может быть, он просто разыгрывал перед ними спектакль — чтобы они подумали, что всё вышло случайно, и потому не насторожились.

— Не исключено, что тут правда что-то не так, — усмехнулся Ли Че. — Даже при моей удаче невозможно дважды подряд вытянуть главный приз.

Янь Чэн задумался и открыл случайный магазин на платформе, выбрал категорию «коллекционные модели мехов» и оформил заказ сразу на три набора — за позапрошлый, прошлый и текущий год.

После покупки продавец выслал ссылку на прямую трансляцию.

На экране — ряды полок с моделями, всего восемьдесят отсеков. В каждом — свой мех.

Когда стример дал отмашку, Янь Чэн повернул экран к Ли Че:

— Выбирай.

— …Сорок пятый, — наугад сказал Ли Че.

Мгновенно дверь 45-го отсека открылась, и стример завопил от восторга:

— Поздравляю с коллекционным выпуском!

Фейерверки, хлопушки — полный комплект.

После розыгрыша по правилам открывались двери всех остальных ячеек, чтобы подтвердить честность процедуры.

Ли Че: …

Стример перешёл к следующему ряду:

— Это модели прошлого года. Выбирайте номер.

— Тридцать пятый.

— А-а-а-а-а-а! Поздравляем! Опять коллекционный выпуск! Невероятно, уже два подряд!

Ли Че: ……

— Третий номер?

— …Семьдесят седьмой.

— А-а-а-а-а-а-а-а! Три подряд! Настоящий бог удачи, потрясающе!

Ли Че: …………

Янь Чэн, получив в итоге три коллекционных экземпляра, закрыл трансляцию и повернулся к Ли Че:

— Похоже, мы всё надумали. Просто тебе так повезло, что два предназначенных кому-то экземпляра попали к тебе.

Ли Че схватился за голову:

— Если я так и буду вытягивать, вся удача рано или поздно закончится.

— Тогда не вытягивай больше за других, — предложил Янь Чэн.

Ли Че глянул на него косо:

— Обычно в таких случаях говорят: «хватит, а то проиграешь».

Янь Чэн спокойно ответил:

— Но ты же у нас приносишь удачу.

Ли Че усмехнулся:

— Только тебе, да?

Янь Чэн ничего не возразил — как будто само собой разумеется.

— Ладно, — фыркнул Ли Че. — Учитывая, что ты болеешь, оставлю тебя в живых.

Янь Чэн: ……

На базе Звезды до сих пор оставались люди из Чёрного моря. Ли Че сразу связался с ответственным — Люй Доу, и поручил внимательно следить за всем, что связано с моделями Синьтяня.

Янь Чэн собирался собрать разобранную модель обратно, но действие лекарства продолжалось, и его начинало клонить в сон.

— Завтра разберёмся, — остановил его Ли Че.

Янь Чэн устало потер лоб, выключил лампу, подождал, пока Ли Че уйдёт, закрыл дверь на замок и лёг в постель.

В воздухе витал знакомый и в то же время чужой запах — оставшийся от Ли Че.

Янь Чэн неожиданно понял, почему тот обнимал его куртку.

Этот запах — приятный, но раздражающий. По-настоящему сводит с ума.

На следующее утро студсовет и дисциплинарный отдел почти одновременно выпустили объявления, в которых изложили суть наказаний Сюй Биню.

Студсовет подробно описал, как Сюй Бинь, движимый личной местью, подкупил хакеров и распространил компромат на Чжуан Наня и Шэнь Сюя, а также подстрекал Е Фэя напасть на Ли Че. В отношении него вынесено строгое предупреждение.

А в распоряжении дисциплинарного отдела после длинного гневного обвинения — было прямо указано: Сюй Биню аннулирована военная регистрация.

После публикации объявлений, на тренировочной площадке начались бурные обсуждения:

— Серьёзно? Это всё устроил Сюй Бинь? Да он псих какой-то!

— Это уже перебор! — возмущённо обсуждали студенты. — Поссорились — подрались и разошлись! А он что удумал? Такой мерзкий способ…

— А что это за «подстрекал Е Фэя напасть на брата Че»? Когда это вообще было?!

— Неужели тогда, когда брат Че заболел, это тоже из-за Сюй Биня? Он, что, и тут постарался?!

— Брат Че слишком великодушен! На его месте я бы точно этого так не оставил!

Дин Цзэ, слушая обсуждение, в уме добавил:

Брат Че действительно великодушен. Настолько, что едва не задушил человека на месте.

Смерть для такого подонка, как Сюй Бинь, — заслуженное возмездие. Но если бы брат Че действительно убил его, потом бы были одни проблемы. Всё же Янь Чэн оказался умнее — использовал чужие руки, сам ни капли крови не пролил.

— Какова вероятность, что Сюй Бинь сдался сам? — Ли Че поднялся по ступенькам и сел слева от Янь Чэня, оставив между ними одно место.

Что касается видео с Е Фэем, то копия была только у них и у Сюй Биня. Они свою не трогали, значит, утечка могла быть только от него.

— Нулевая, — безразлично ответил Янь Чэн. — Даже если бы он раскаялся, уж точно выбрал бы не этот момент. Два дела сразу — даже его семья не сможет его прикрыть.

Он навлёк на себя гнев семей Чжуан и Шэнь, а ещё покусился на Ли Че — фактически пошёл против всей семьи Ли. Даже если старшие из семьи Сюй захотят его защитить, вряд ли рискнут. Ведь если начнётся ответный удар, будет только хуже.

Бай Ян, сидевший рядом на ступеньке, не удержался и вставил:

— Старший Сюй прям талантище. За пару дней успел перессориться с половиной элиты. Хоть не хочешь — а зауважаешь.

Янь Чэн открыл объявления от студсовета и дисциплинарного отдела, но информации по делу Шэнь Сюя всё ещё не было.

Хотя видео и подняло бурю в интернете, Чжуан Нань не мог быть непричастен к травме Шэнь Сюя, и семья Чжуан наверняка делала всё, чтобы замять инцидент. Но семья Шэнь — тоже не промах.

У Шэнь Линя всего один сын. Пока Шэнь Сюй не восстановится, между двумя семьями будет настоящая вражда.

Устройство Ли Че завибрировало — сообщение от Хундоу.

[Академия уже нашла двоих сотрудников из отдела программирования. Сегодня в шесть вечера директор Не Сюэхай лично их допросит.]

Под сообщением — два личных досье.

Ли Че просмотрел их — совершенно незнакомые люди.

Без помощи отдела программирования отдел логистики не смог бы завести столько убийц. Значит, эти двое и подготовили всё.

Ли Че ответил:

[Сообщи академии, что мы придём на допрос.]

Хундоу:

[Принято.]

Почти одновременно Янь Чэн получил сообщение от императорской службы безопасности.

[Сегодня в шесть Не Сюэхай будет лично допрашивать подозреваемых.]

[Декан боевого факультета Ли Цяншэн тайно встречался с начальником отдела программирования. Последние дни часто покидает кампус. Поведение подозрительное.]

Охрана Янь Чэня в кампусе — это были императорские тени, их главная задача — охранять его. Пока Янь Чэн находился в стенах академии, они не могли его покинуть, так что и не знали, куда именно ходил Ли Цяншэн.

Янь Чэн задумался над этими строками, затем отдал команду:

[Следите за Ли Цяншэном.]

Ответ:

[Принято.]

После занятий они с Ли Че пошли поесть, затем, в мёртвой зоне камер, встретились с членами Чёрного моря, надели ушные маски и отправились к месту допроса.

Когда они прибыли, Не Сюэхай уже сидел в комнате допросов — напротив подозреваемых, молча.

Двух подозреваемых — бет — держали в отдельных герметичных камерах. Они не видели друг друга, слышали только голос допрашивающего. На вид — заурядные, один высокий и худой, второй — полный и смуглый. Потерялись бы в любой толпе.

Даже в тишине давление, исходящее от Не Сюэхая, ощущалось осязаемо. Подозреваемые начинали нервничать — теребили пальцы, метали взгляды по углам.

В комнате наблюдения Янь Чэн и Ли Че стояли перед монитором, ожидая.

Наконец, спустя три минуты, Не Сюэхай заговорил:

— Зачем вы это сделали?

Худощавый бета в панике теребил руки:

— Я проигрался — куча долгов. Они сказали, что помогут покрыть…

Он вдруг схватился за голову, заорал:

— Они только сказали, что нужно впустить нескольких рабочих! Я думал, это ерунда! Не знал, что будет ТАКОЕ!

В соседней камере полный бета несколько раз сглотнул, бросил взгляд на директора, тут же потупился:

— Они велели отключить камеры на десять минут у северного входа к тренировочному стадиону. Сказали, заплатят миллион. Я хотел отказаться… но это слишком много…

— Кто такие «они»? — сурово спросил Не Сюэхай.

— Не знаю! — замотал головой первый. — Связались напрямую. Я их в глаза не видел!

Второй тоже замотал головой — показания совпадали.

Не Сюэхай выяснил время контакта, приказал проверить терминалы и вывести список каналов связи.

На экране в наблюдательной комнате вскоре отобразились контакты обоих подозреваемых.

Пять частот удалось установить.

Ли Че сделал скриншот:

— Виртуальные каналы. Это не стиль Кровавой Луны.

— А они как действуют? — уточнил Янь Чэн.

— Настоящие каналы. Покупают в чёрном рынке реальные терминалы, используют один раз — и выбрасывают. Отследить почти невозможно.

Многие устройства на чёрном рынке — оставленные на мёртвых планетах вроде B10, где из-за радиации люди массово погибли и пришлось срочно эвакуироваться. Там осталась куча техники.

Есть даже специализированные команды, которые живут за счёт такого «мусора».

Ли Че, наблюдая за попытками дозвониться на номера, прищурился:

— Обычно, если используют виртуальные каналы — это новички. Те, кто не особо разбирается.

И это было странно.

Значит, связались с отделом не люди из Кровавой Луны, а действовали исполнители — их люди.

Янь Чэн задумчиво сказал:

— Возможно, Серебряная Змея и та группа убийц изначально выполняли разные задачи.

Допрос длился почти два часа, но полезной информации было немного. Поиск по виртуальным каналам требует времени.

К восьми тридцати вечера они уже возвращались на ховеркаре, управляемом членами Чёрного моря.

Ветер усилился, в воздухе мелькали ледяные крошки — похоже, скоро пойдёт снег.

— Кх-кх… кх-кх… — закашлялся Янь Чэн.

Ли Че достал из кармана маску и протянул:

— Надень хоть это. Лучше, чем ничего.

Янь Чэн посмотрел на неё внимательнее, затем спокойно взял и надел:

— Ты специально для меня приготовил?

— Надевал её на прошлой неделе, бросил в карман, забыл выкинуть. — Увидев, как Янь Чэн криво на него посмотрел, Ли Че усмехнулся: — Не волнуйся, постирал вместе с курткой, чисто.

Янь Чэн прошёл несколько шагов и с невозмутимым видом бросил:

— Ты, видимо, забыл, что сейчас носишь мою куртку.

Ли Че: ………

Вот чёрт.

И правда забыл.

http://bllate.org/book/14860/1322152