Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 056 (1)

Как только дверь в конференц-зал закрылась, внутри и снаружи стало словно двумя разными мирами.

Ученики второго курса внимательно следили за действиями Янь Чэня и Ли Че, глаза настороженно блестели, кулаки сжаты так, что суставы хрустели, но никто не решался первым броситься вперёд.

Янь Чэн одним ударом уложил Ван Яня, а Ли Че, в одиночку сражаясь против шестерых, просто смёл их с дороги. С таким уровнем силы они не могли тягаться, а уж давление, исходящее от S-уровневых альфа, само по себе способно лишить других альфа возможности нормально дышать.

Чжуан Канкан стоял у дверей офиса, с нарастающим беспокойством наблюдая за происходящим.

Каждый год при передаче полномочий в студсовете всегда что-нибудь случалось — практически никогда процесс не проходил мирно.

Когда человек привыкает распоряжаться властью и командовать другими, он уже не готов так просто отказаться от этого, особенно если вместе с постом идут сопутствующие привилегии — от квот на участие в соревнованиях до мест для стажировки.

Увидев, как Ли Че запер дверь, Чжуан Канкан быстро открыл терминал и перешёл на экран тревоги. Если всё зайдёт слишком далеко, он будет готов вызвать охрану.

В зале, видя, как лицо Ван Яня уже посинело, Янь Чэн швырнул его в сторону:

— Бить тех, кто слабее, — в этом нет ничего достойного.

Ли Че скользнул взглядом по нескольким парням, с трудом поднявшимся на ноги, и усмехнулся с вызовом:

— Что, уже испугались? А куда делся ваш пыл?

Никто из второго курса не ответил, но внутри у каждого нарастало тревожное сомнение.

В реальности Янь Чэн и Ли Че выглядели выше и внушительнее, чем на видеозаписях, а их аура давила так, что по спине пробегал холод.

В прошлый раз, проиграв им в учебном бою на мехах, они могли утешать себя мыслью, что те просто хорошо управляют мехами. Но чтобы и в рукопашном бою они были столь же страшны — это уже за гранью понимания.

Неужели они и правда первокурсники?!

— Кхе… кхе-кхе… — задыхаясь, Ван Янь держался за горло, кашляя и едва не выворачиваясь, совсем не похожий на того высокомерного человека, что был минуту назад.

Янь Чэн глянул на время и невозмутимо сказал:

— Раз возражений нет, приступим к передаче.

Его спокойный голос, лишённый эмоций, в сочетании с происхождением из императорского рода и явным превосходством в силе, невольно вызывал ощущение, что он смотрит на всех свысока.

С начала конфликта Чжуан Нань незаметно отошёл в сторону. Когда напряжение достигло предела, он нерешительно вмешался:

— Янь Чэн, может, всё-таки сядем и поговорим спокойно?

Понимая, кто перед ним, Чжуан Нань даже не пытался открыто выступить против Янь Чэня. Это было бы вредно и ему самому, и его семье.

— А кто создал эту ситуацию? — холодно спросил Янь Чэн, глядя на Ван Яня. — Захотели драться — дерётесь. Захотели поговорить — сразу меняете условия? Я уже дал шанс.

Его твёрдый тон не оставил второкурсникам ни малейшей лазейки. Чжуан Канкан даже мысленно одобрил: отличная тактика — сначала предложить мир, а потом действовать силой. Но было бы идеально, если бы он чуть-чуть сдерживал удары.

Имперская военная академия — вершина военного образования Империи, и нетрудно догадаться, сколько влиятельных сил плетут здесь свои интриги. Чтобы предотвратить вмешательство этих сил в дела академии, существовало правило: студенты управляют собой сами, а преподавателям запрещено излишне вмешиваться.

Каждый год среди сотни лучших первокурсников не меньше половины происходили из знатных родов. При равенстве влиятельности семей единственным способом завоевать большее право голоса оставалась сила.

Так, со временем, сложился порядок: у кого кулак крепче — у того и власть.

Слова Янь Чэня заставили Чжуан Наня замолчать. С виду он был недоволен, но в глубине души даже испытал облегчение: позицию он обозначил, а что будет дальше — его уже не касалось.

Но Ван Янь не мог так просто проглотить унижение. При своих подчинённых его избил первокурсник, да ещё собирался решать, когда передавать полномочия. Как он мог стерпеть такое?!

Едва Янь Чэн договорил, Ван Янь метнулся в атаку, целясь ногой ему в шею.

Второкурсники тут же ринулись за ним.

Сегодня уже не было пути назад: если отступить, они окончательно потеряют лицо.

Янь Чэн не стал уходить от удара — ударил носком в колено Ван Яня, а затем, разворачиваясь, пнул его в подбородок.

— Угх! — нога Ван Яня онемела, он пошатнулся, и, не успев восстановить равновесие, получил удар в челюсть. Его подбросило назад, он больно ударился спиной о стол, а затем грохнулся на пол.

Тем временем Ли Че с каждым ударом входил во вкус.

Последние дни, застряв в академии, он уже успел соскучиться по дракам.

Чжуан Канкан застыл с пальцем над кнопкой тревоги, наблюдая, как Янь Чэн и Ли Че, словно шинкуя овощи, валят всех второкурсников. Он взглянул на часы — всё это заняло меньше десяти минут.

Второкурсники не смогли оказать им ни малейшего сопротивления!

Если бы он знал, что эти тихие первокурсники настолько сильны, он бы сюда и не приходил.

Ли Че подошёл к бете, который минуту назад громче всех язвил, и, глядя сверху вниз, приказал:

— Встань.

Тот, скорчившись от боли, только заскулил:

— Всё, сдаюсь!

Ли Че перевёл взгляд на одного из альф.

Те, помимо полного разгрома в бою, испытали на себе и мощнейшее ментальное давление, а потому лежали на полу, промокшие от пота, и дрожали, словно перед чудовищем.

Один из альфа, задыхаясь, крикнул Ван Яню:

— Председатель, давайте уже передадим!

Рано или поздно всё равно придётся, а тянуть — значит дольше терпеть побои.

Ван Янь вытер кровь с рассечённой губы. Щёка на глазах распухала, а в глазах — злоба и бессилие: он понимал, что не соперник Янь Чэню.

Из десятков второкурсников лишь Чжуан Нань остался стоять у двери, не участвуя в драке и, соответственно, не получив ни одного удара.

Остальные — все люди Ван Яня, и они, как верные псы, ринулись за хозяином. Но Чжуан Нань не собирался ввязываться в бессмысленную драку.

Янь Чэн обвёл взглядом поверженных, всё ещё лежащих на полу:

— Есть ещё недовольные?

Ли Че, похоже, только разогрелся и явно жаждал продолжения.

Но эти второкурсники были слишком слабы и уже потеряли всякое желание сражаться.

Янь Чэн снова повернулся к Ван Яню:

— Передаёшь полномочия? У меня времени хватает.

Все второкурсники про себя возмутились:

Ты же сам говорил, что у тебя дел полно!

А вот бить людей у него, значит, время есть…

Стиснув зубы, Ван Янь всё же открыл систему и внёс данные Янь Чэня и Ли Че, добавив им права председателя.

Собираясь уже закрыть систему, он вдруг оказался в руках Ли Че, который без лишних слов швырнул его прочь.

Сев за стол, Ли Че снёс все права и запись о Ван Яне, усмехнувшись:

— Думаешь, я не замечу? С поста сняли, а доступ оставил? Так сильно нравилось быть председателем?

Это прямое унижение исказило лицо Ван Яня.

— Передача полномочий — только первый этап, я должен обучить вас, а потом уже можно будет убрать мой доступ.

— Не нужно, — холодно ответил Ли Че. — Можешь убираться.

С шумом хлопнув дверью, Ван Янь вышел.

— Сяо Ли, в этом не было необходимости, — с лёгким упрёком сказал Чжуан Канкан. — Без его обучения вы будете всё осваивать сами.

— Если мне придется все делать одному, то какой смысл быть председателем? — равнодушно отозвался Ли Че.

Чжуан Канкан: ...

Янь Чэн, опершись на спинку стула, чуть наклонился, глядя на парящий над столом системный интерфейс:

— Открой набор новобранцев.

Ли Че косо посмотрел на него:

— Ты мне приказываешь?

— Просто заодно, — спокойно ответил Янь Чэн.

С недовольным фырканьем Ли Че переключился на нужный экран и нажал кнопку. Появилось уведомление о сканировании радужки.

Теперь требовалось подтверждение от двух человек, и места для сканирования располагались так близко, что Янь Чэню пришлось почти вплотную наклониться к Ли Че, пока система не подтвердила успех.

[С этого момента открыт набор новобранцев на срок в одну неделю. Система проанализирует данные всех кандидатов и предложит рекомендации.]

Подать заявку и пройти тестирование можно было онлайн. Сяо Люй Бу оценивал каждого по резюме и результатам экзамена, но окончательное решение всегда оставалось за председателем.

Отобранных ждали собеседования, и лишь после этого их принимали официально. Министры отделов второго курса должны были курировать новичков ещё месяц после набора.

Встав из-за стола, Ли Че с улыбкой сказал Янь Чэню:

— Разбираться с набором — это уже твоя забота.

— И твоя тоже, — спокойно ответил тот.

— Ты же знаешь, что я сейчас очень занят.

— У меня тоже дел полно.

— Тогда отложи. Сначала набор.

— Ты и отложи.

Поглядев на их перепалку, Чжуан Канкан устало потер виски — голова уже начинала болеть.

Будет ли правильным решением иметь двух председателей?

Опасаясь, что его выведут из себя, Чжуан Канкан после того, как научил их ставить замок на дверь, посидел немного и ушёл.

Ли Че осмотрел этот просторный кабинет — вместе с маленькой приёмной впереди он занимал не меньше ста квадратных метров; даже если поставить здесь два рабочих стола совсем не будет тесно.

В прошлой жизни это был кабинет Янь Чэня, а его собственный находился напротив, в другой комнате. Даже работая рядом, они почти не пересекались: не то что разговаривать, даже поссориться повода не находилось — раздражало ужасно.

Ли Че повернул голову к Янь Чэню, сидевшему за столом:

— Я велю им немного переделать тут.

Янь Чэн поднял взгляд:

— Как переделать?

Ли Че показал руками:

— Этот стол повернуть вправо, а слева поставить ещё один — для меня.

Янь Чэн взглянул на него пристально:

— Ты хочешь сидеть со мной в одном кабинете?

Ли Че прищурился:

— А что, нельзя? Боишься, что я поймаю тебя за бездельем?

Взгляд Янь Чэня вернулся к виртуальному экрану:

— Мне всё равно.

Увидев, что тот чем-то занят, Ли Че обошёл стол:

— Камеры проверяешь?

Янь Чэн кивнул.

Он просматривал записи с ночи, когда пострадал Шэнь Сюй. Система могла определять, целы ли файлы с камер.

После проверки система выдала: пять фрагментов записи отсутствуют.

Янь Чэн открыл подробности — на схеме жилого сектора военного училища все пропавшие фрагменты были отмечены.

Он попробовал выстроить путь от места происшествия, соединяя слепые зоны и точки с отсутствующими записями, и получил цельную траекторию. Конечная точка — блок F альфа-общежития, отведённый для студентов второго курса.

Ли Че, облокотившись на стол, лениво произнёс:

— Ожидаемый результат.

Увидев, что Янь Чэн сохранил данные, он спросил:

— Хочешь сдать Чжуан Наня?

Как бы ни раздражал Шэнь Сюй раньше, методы Чжуан Наня — использовать феромоны против омеги — были отвратительны. Но за ним стояла корпорация «Хуанъюй», а дела с Синьтянем ещё не прояснились, так что сейчас ссориться с ним было невыгодно.

— Пусть пока будет, — Янь Чэн закрыл окно, — с Чжуан Нанем не всё ясно.

— Например? — уточнил Ли Че.

— Секрет, о котором говорил Шэнь Сюй. Не кажется ли тебе это подозрительным?

Ли Че слегка нахмурился:

— Не исключено, что это какие-то грязные делишки.

— Что за дела могут заставить его пойти на такой риск? — спросил Янь Чэн.

Даже фотографии с несовершеннолетними, выложенные в сеть, не сломали бы Чжуан Наня окончательно. А вот если дело касалось его жизни или могло повлиять на его семью — другое дело.

Тем временем Ван Янь, вернувшись в общежитие в ярости, даже не поужинав, сразу связался по видео с одним человеком.

Через несколько секунд связь установилась. На экране появился бледный молодой альфа. Ему было около двадцати, худощавый, волосы отливали серо-голубым на солнце, глаза светлее обычного. Он сидел в шезлонге у панорамного окна, укрытый дорогим толстым пледом с тёмным узором по краю — виноградная лоза, обвивающая рыцарский меч. Это был символ рода Оя, ныне — императорской семьи.

— Кхе… кхе… А Янь, как это у тебя сегодня появилось время поболтать со мной? — Он сделал глоток чая, поднял глаза и удивился: — Кто это тебя по лицу ударил?

Ван Янь пожаловался, кипя от возмущения:

— Янь Чэн, он просто дикарь!

Молодой человек замер, прикрыв глаза, чтобы скрыть настоящие эмоции:

— Он поступил в военное училище?

— Ещё бы! — Ван Янь прикладывал к лицу холодный компресс, — Скоро станет председателем студсовета, важничает!

— Впечатляет, — альфа посмотрел в окно, на зелёные кроны деревьев, в его взгляде мелькнула тень ностальгии, — помню, в последний раз я видел его пять лет назад. Время летит… кхе-кхе…

Слушая его кашель, Ван Янь обеспокоенно сказал:

— Ваше Высочество, поправляйтесь скорее. А то ещё кое-кто воспользуется этим.

— Воспользуется чем? — усмехнулся тот.

Ван Янь замялся, но под взглядом собеседника всё же понизил голос:

— Поговаривают, что у Янь Чэня большие шансы на трон. Вдруг он и правда получит своё?

В роду Оя рождаемость всегда была низкой, потомков в королевской семье становилось всё меньше. У умершего наследного принца было трое детей, но один умер, другой тяжело болен.

Если так пойдёт дальше, ветвь старшей принцессы может стать главной.

С тех пор как она неожиданно отреклась от трона, споры не утихали. После смерти наследного принца и старшего принца голоса в её пользу только усилились.

Многие считали, что старшая принцесса — истинная наследница, а её дети и внуки превосходят других ветвей. Особенно старший внук Янь Чэн — словно создан для трона.

Выслушав, молодой альфа долго молчал, а затем горько усмехнулся:

— Если, отдав ему, можно прекратить несчастья нашего дома — пусть будет так.

Ван Янь прищурился.

Слова явно имели скрытый смысл.

Неужели аварии с наследным принцем и старшим принцем действительно были делом рук ветви старшей принцессы?

http://bllate.org/book/14860/1322165