Глава 14.
Цзи Хэю уже думал, как познакомиться с маленьким другом, как тот неожиданно сам проявил инициативу, как победитель.
Цзи Хэю невольно приободрился.
— Привет, я Мэн Сюнь, могу с тобой познакомиться? — Тон молодого человека был искренним, а взгляд — очень ясным. Не ощущалось какой-то показушности, что могла быть у победителя при встрече с проигравшим. Цзи Хэю стал более благосклонным к нему.
— ...я Цзи Хэю, — он кивнул и, мгновение колебавшись, взял на себя инициативу пересесть немного подальше, едва ли не уступив ему половину места.
Глаза Мэн Сюня загорелись, и он принял его доброту.
Большинство спортсменов, занимающихся фигурным катанием в этом возрасте, невелики ростом, потому два человека могут втиснуться на одно место. Просто чужая температура тела всё ещё вызывает у Цзи Хэю, не привыкшего контактировать с людьми, небольшой дискомфорт.
— Мне очень жаль, — сев, Мэн Сюнь серьёзно посмотрел на Цзи Хэю и проговорил.
Цзи Хэю на мгновение растерялся, только через некоторое время поняв, что собеседник извиняется за те абсурдные 10 баллов в рейтинге.
— Тебе не за что извиняться, — улыбнулся Цзи Хэю. — Ты это заслужил. Ты не сделал ничего плохого. Более того, ты откатал довольно хорошо.
Уголки губ Цзи Хэю лишь слегка приподнялись, но было очевидно, что он улыбается.
Свет осветил пушок на щеках Цзи Хэю и волшебную родинку-слезку в уголке глаза, демонстрируя красоту, не присущую этому возрасту.
Жаль, что улыбающийся человек этого не знает.
Мэн Сюнь, наблюдая за ним, внезапно покраснел от искренней похвалы Цзи Хэю.
— Ты.. ты тот, кто хорошо откатал. И.. и ты хорошо выглядишь, когда улыбаешься, — сказал он, всё ещё заикаясь. Помолчав, он твердо добавил. — Тебе следует больше улыбаться.
Цзи Хэю больше всего в жизни боялся прямых ударов. Безоговорочная похвала подростка заставила лицо Цзи Хэю покраснеть, он невольно кашлянул и перевел разговор на фигурное катание — в зону своего комфорта:
— У тебя хорошие базовые навыки. Сколько лет ты занимаешься фигурным катанием? — произнёс Цзи Хэю, молясь о том, чтобы Мэн Сюнь не продолжал вести себя так искренне, иначе его старческое сердце не выдержит.
К счастью, зона комфорта Мэн Сюня — это также фигурное катание.
— Я занимаюсь фигурным катанием с 6 лет, а катаюсь уже как 8 лет! — Когда речь зашла о нём, глаза Мэн Сюня загорелись, и он с гордостью сказал.
После этих слов он вспомнил, что человек, сидевший рядом с ним, явно обладает более глубокими базовыми навыками, чем он сам, ему стало стыдно за своё высокомерие.
Лицо Мэн Сюня вновь вспыхнуло, и он смущенно объяснил:
— Тем не менее, ты обладаешь ещё большим багажом знаний и, должно быть, практикуешься дольше меня.
Цзи Хэю улыбнулся и не сказал, что «он» на самом деле занимается всего полтора месяца.
— Ты скользишь великолепно, — искренне произнёс Цзи Хэю. — Прыжки тоже очень хороши, но лезвие слегка сместилось при отталкивании.
Услышав это, Мэн Сюнь перестал беспокоиться о других вещах и смиренно попросил у него совет.
В конце концов, целью его прихода сюда — обмен техниками с Цзи Хэю.
— Когда ты прыгнул тройной флипп, хотя обороты были довольно хорошими, в конце концов, чуть не упал на лёд. Ты понял, почему? — Цзи Хэю искренне спросил.
Сложность флиппа не очень велика. Мэн Сюнь смог прыгнуть комбинацию двойного акселя и лутца, нет причин, по которым бы тройной флипп был бы нестабильным.
— Я не знаю. Когда я обычно тренируюсь, вероятность успешного прыжка не особенно высока, а приземление всегда получается не очень красивым. Клубный тренер говорит, что я ещё недостаточно опытен и всё зависит от удачи, — Мэн Сюнь на некоторое время задумался, затем искренне покачал головой.
Тренер оценивал технику выполнения не как профессионал, а как любитель.
— Что это за тренер, такой непрофессиональный, — Цзи Хэю подсознательно нахмурился и недовольно произнёс.
Мэн Сюнь искренне кивнул.
Действия Мэн Сюня заставили Цзи Хэю понять, что он случайно высказал чужие мысли. Он небрежно заметил, что его «товарища» учится не у профессионала, Цзи Хэю кашлянул, объясняясь:
— Это потому, что ты скользил перед прыжком. Лезвие вошло недостаточно глубоко, из-за чего оно не смогло вжаться при прыжке. Подумай хорошенько, у тебя всегда была такая привычка?
Мэн Сюнь тщательно запоминал услышанное, минуту спустя на его лице появилось осознание.
— Точно! — Голос парня звучал очень взволнованно. — Спасибо тебе, Хэю—гэ.
Цзи Хэю был ошеломлен знакомым титулом «братец Хэю».
Цзи Хэю хотел исправить прозвище, данное спонтанно, когда заметил волнение и одержимость фигурным катанием в глазах маленького друга, слова, первоначально собиравшиеся сорваться с его губ, остались при нём.
Это ничего такого, Хэю-гэ, просто Хэю-гэ.
Мэн Сюнь потянул Цзи Хэю и задавал вопросы до тех, пока его тренер несколько раз нетерпеливо не позвал его взглядом, только тогда он неохотно ушёл.
Как только Мэн Сюнь покинул их, Лин Анран отступил и улыбнулся:
— Один осмелился учить, а другой осмелился учиться.
Цзи Хэю уже собирался возразить, но, поразмыслив, пришёл к выводу, что оценка Лин Анрана верна.
К счастью, Мэн Сюнь — человек, искренне любящий свой спорт, иначе его урок показался бы слишком своевольным.
Второе место учит первое, это довольно забавно, если подумать.
Кто бы мог подумать, что Лин Анран ещё не закончил.
— Но твоё обучение того стоило, тебя даже признали «братом», — Лин Анран без конца шутил.
Хотя он и не сказал этого ясно, Цзи Хэю понял, что он имел в виду.
Несмотря на то, что Мэн Сюнь на год младше его, тот имеет телосложение и рост больше него, а лицо уже почти сформировало чёткие черты. Стоя рядом, сложно сказать, кто из них, кого должен называть старшим.
У Цзи Хэю не было другого выбора, кроме как сказать с невозмутимым видом:
— Фигурное катание — это не о росте и телосложении. Чаще всего человек поменьше имеет большую устойчивость, в этом есть свои преимущества.
Он думал, что заткнет рот Лин Анрана, но неожиданно его погладили по голове.
Лин Анран улыбнулся и взъерошил волосы на макушке, растрепав изначально аккуратную прическу.
Мм, они мягкие, почти как и сам Цзи Хэю.
— Ты счастлив? — Лин Анран легко убрал руку, будто это не он взъерошил чужие волосы. — Я шучу, такой юный, а уже серьёзный. Не расстраивайся, дитя, потому что не смог получить первое место.
После долгих метаний выяснилось, наконец выяснилось, о чём же думает другая сторона.
— Я в порядке, я не расстроен из-за второго места. Завтрашняя произвольная программа будет исполнена идеально, — сердце Цзи Хэю согрелось, он приняла его доброту.
— Эй, это точно! — Лин Анран не сдержался и вновь взъерошил ему волосы.
Короткая программа наконец подошла к концу. И действительно, первое место занял Мэн Сюнь с результатом 82,98 балла, в то время как Цзи Хэю занял второе место с разницей в 0,24, третье место было на три балла ниже, чем у него самого.
Если посмотреть на выставленные судьями баллы Цзи Хэю, можно понять, что он заслуженно занимать своё место.
После соревнований Цзи Хэю не стал устраивать себе слишком интенсивные тренировки. Завтрашняя произвольная программа станет для него большим испытанием, и он должен убедиться, что имеет достаточно энергии, чтобы привести мышцы в наилучшее состояние.
Изначально Цзи Хэю думал, что сегодняшнее поведение Цзи Юаньсуна окажет на него сильное психологическое давление. Конечно, это произошло, но, к счастью, большую часть своего волнения он выплеснул на катке, вероятно спать будет ночью крепко.
Порядок выступлений во второй день был разыгран в обратном порядке в соответствии с рейтингом короткой программы, поэтому Цзи Хэю оказался предпоследним, что намного лучше, чем выступать третьим.
Цзи Юаньсун, как обычно, сидел на судейской скамье, пытаясь с помощью взглядов оказать на Цзи Хэю невидимое давление.
Но после вчерашней потери контроля психическое состояние Цзи Хэю значительно улучшилось, и он даже проскользил мимо Цзи Юаньсуна и спокойно смотрел на него.
Выступление первых двадцати участников было таким же посредственным, как и вчера, внезапного чуда не произошло. Цзи Хэю не следил за их выступлениями, а сосредоточился на своём.
Рядом с ним, помимо Линь Анрана также сидели Мэн Сюнь и его тренер.
Тренеру Мэн Сюня не очень нравился Цзи Хэю, он постоянно поглядывал на него, раздувая ноздри, но Мэн Сюнь время от времени подмечал с Цзи Хэю удачные моменты произвольной.
Даже когда он принялся готовиться, Мэн Сюнь любезно подбодрил его.
Программы предыдущих участников были очень длинными, потому не имели зрелищности или технической сложности. Чэнь Чансин, сидевший на месте судьи, постепенно терял терпение, и только к 25-му участнику приободрился.
В тот момент Чэнь Чансин, наконец, выпрямился, выражение его лица стало серьёзным.
— Фигурист № 29, Цзи Хэю, 15 лет, в произвольной программе «Увядание», — молодой человек вчера произвёл на всех слишком глубокое впечатление, и заявление ведущего невольно заставило толпу предвкушать.
От входа на ледовый каток быстро проскользнула фигура, одетая в бордовый костюм.
По мнению широкой публики, красный — это вульгарный цвет, а бордовый — безвкусный, одежда в таком цвете старит.
Будь то у мужчин-одиночек, женщин-одиночек или в парном катании редко можно увидеть у молодежи бордовый костюм.
Этот цвет слишком тяжелый и безжизненный для молодых фигуристов.
Но зрители обнаружили, что, возможно, всё дело было в цвете.
Главное...
А во внешности!
До того, как заиграла музыка, Цзи Хэю молча стоял, наводя на мысли о красной сливе, гордо стоящей на льду.
Страстная, гордая, стройная, красивая, хрупкая, сильная—
До того, как Цзи Хэю выступил, никто и подумать не мог о таком гармоничном сочетании!
Кстати, напомните, как называется программа?
«Увядание»?
Ещё до начала выступления зрители уже испытали легкое разочарование, или, правильнее было бы сказать, фрустрацию (1).
(Фрустрация — это психическое состояние человека, вызванное неудовлетворённостью.)
Почему она должна завянуть?
Почему такая великолепная красная слива завянет?
Как мог такой молодой и гибкий, но великолепный фигурист зачахнуть?
Автору есть что сказать:
Малыш Цзи: Если хочешь совершенствоваться, ты должен блаблабла...
Мэн Сюнь (глаза—звездочки): Ты так хорошо выглядишь, когда улыбаешься!
Малыш Цзи (старое лицо покраснело): ...Кхм.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14921/1326902
Готово:
