Готовый перевод In Our Line of Work, The Biggest Taboo is Falling in Love with A Client / В нашей работе самое большое табу - влюбиться в клиента: Глава 47

Дай Янань очнулась у компьютера. В полусонном состоянии она потрогала щеку - ладонь была мокрой от слез.

Ей приснился очень длинный сон. Она видела себя в роли матери-одиночки, с трудом воспитавшей дочь, но вдруг из ниоткуда появился человек, который заявил, что ее дочь - настоящая наследница из романа про настоящую и фальшивую наследницу, и что он заберет ее в богатую семью, чтобы она жила в роскоши! Этот человек также сказал, что в благодарность за то, что она воспитала дочь, он даст ей огромную сумму.

Какой абсурдный сон! У нее даже парня не было, откуда у нее дочь?

И даже если бы была, она бы ни за что не стала продавать дочь ради богатства.

Дай Янань поднялась из-за стола, надела очки и решила, что в будущем включит эту историю в свой сценарий.

Она потерла живот и вдруг почувствовала, что проголодалась. Она обошла комнату, но не нашла ничего, что хотела бы съесть, и тут вспомнила о двух красивых братьях, недавно переехавших в соседнюю квартиру: старший был общительным, младший - молчаливым, и они идеально дополняли друг друга.

Вчера они угостили ее хого, и, по справедливости, она должна была ответить им взаимностью.

Подумав так, Дай Янань вышла из квартиры и направилась к соседям.

Сначала она постучала в дверь, но никто не ответил.

Может, они ушли?

Не задумываясь, она просто прошла сквозь дверь, даже не осознав, что человек не способен на такое.

Так она проникла в квартиру братьев Лин. Оглядевшись, она увидела, что на кухне остались немытые тарелки и приборы, а в воздухе еще витал аромат жареного мяса.

Оказалось, что они уже поужинали.

Дай Янань подумала, что, похоже, ей придется искать нового собеседника за ужином. Она повернулась, собираясь уходить, но ее взгляд внезапно привлек конверт, лежащий на низком столике.

Это был квадратный конверт, отправленный из полицейского участка ее родного города, с ее именем в качестве адресата.

Увидев отправителя, она тут же схватила конверт, не задумываясь о том, почему ее почта оказалась у Лин Чэня и почему ее вскрыли.

Она нетерпеливо вытащила из конверта два листа бумаги, прочитала их на одном дыхании и, дочитав до последней строчки, не смогла сдержать слез радости.

Дело о телефонном мошенничестве раскрыто! Ее заявление о смене имени одобрено!

Дай Янань, пережив серию ударов в карьере, семье и дружбе, не ожидала, что ситуация резко изменится и все начнет налаживаться.

В последней строке документа следователь из полицейского участка просил ее как можно скорее приехать, чтобы оформить дальнейшие процедуры, и она сразу же помчалась домой собирать вещи.

Сменную одежду брать не нужно, дома в родном городе у нее есть, косметика тоже не понадобится - ведь она едет решать дело, а не на встречу с клиентом. Но компьютер обязательно нужно взять с собой, чтобы она могла писать несколько часов в поезде по дороге домой. Билет тоже нужно купить - если заказать в последнюю минуту, можно не успеть.

Дела сыпались одно за другим, но Дай Янань не чувствовала раздражения, а только облегчение и удовольствие.

Ах да, как же она могла забыть - сначала нужно принять душ. В последнее время она каждый день только сидела за столом и писала, и даже не помнила, сколько времени не мыла голову и не принимала душ. На этот раз, возвращаясь домой, она обязательно увидится с родителями, и нельзя, чтобы они увидели ее в таком неряшливом виде, иначе они будут за нее переживать.

Она не мыла лицо несколько дней - разве с такой жирной кожей не выскочат прыщи?

Дай Янань забеспокоилась, быстро отложила наполовину собранные вещи и побежала к зеркалу, но произошло нечто неожиданное - в зеркале было пусто, она не видела себя.

В узкой ванной комнате можно было развернуться только одному человеку, и обычно, когда она принимала душ, ей приходилось осторожно следить, чтобы струя воды не намочила туалетную бумагу. Зеркало честно отражало все: облупившиеся стены, старый ржавый душ, полотенце в углу, мусорное ведро но… Но только ее самой там не было.

Что… Что это значит?!

Дай Янань побледнела от испуга и бросилась к зеркалу. Она выпучила глаза и изо всех сил вглядывалась, пытаясь увидеть в зеркале свое отражение, пусть даже глаза с полопавшимися капиллярами, и уставшее, покрытое прыщами лицо… Но там не было ничего.

Она исчезла из зеркала.

Она исчезла.

Она обернулась и посмотрела на комнату. Она увидела все еще работающий ноутбук. Курсор мигал, экран был заполнен текстом.

В этот момент она вдруг обнаружила, что знакомая ей комната стала чужой. Заплесневелая мусорная корзина в углу, упавшее на пол тонкое одеяло, просроченная коробка лапши перед компьютером… Это вовсе не было местом, где живет человек.

В мгновение ока из ее мозга внезапно вырвалась волна забытых воспоминаний.

Она вспомнила все.

Она вспомнила ту ночь, с какими надеждами она мчалась в кинокомпанию Дин Шуньань, думая, что ей удастся сделать карьерный скачок и продать сценарий. Она вспомнила взгляд того режиссера, который смотрел на нее, как на курицу, несущую золотые яйца, которую собирался убить, чтобы эти яйца забрать. Она вспомнила, как решительно отказала ему. Она вспомнила, как ушла, потеряв дух. Она вспомнила свои слезы в темноте… И вспомнила машину, которая потеряла управление и влетела в нее.

Оказалось, что она мертва.

Да, она… Мертва.

Ее уже нет в этом мире, ее душа вот-вот рассеется, но из-за привязанности к тексту она застряла здесь.

Но она уже не сможет закончить эту историю.

Два документа, которые она только что получила, тоже превратились в шутку, которую сыграла с ней судьба.

Она ненавидела. Она ненавидела то, что плоды ее тяжелого труда были у нее украдены, она ненавидела высокомерные лица продюсера и режиссера, она ненавидела свою растоптанную работу, и еще больше ненавидела себя за то, что ради денег она унижалась и унижалась.

Она ненавидела!

Она ненавидела!

Она ненавидела!!!

Накопившаяся в ее душе ярость смела последние остатки ее здравомыслия, исказила ее лицо, разъела ее душу.

В этот момент в сердце Дай Янань осталась только одна мысль.

Она отомстит… Она отомстит!!

Она убьет их!!!!!

В мгновение ока из ниоткуда появилось черное пламя, охватившее ее. Бушующий черный огонь полыхал на кончиках ее пальцев, обтягивающий ее слой за слоем, словно черный кокон.

В следующую секунду черное пламя исчезло так же быстро, как и появилось, а вместе с ним исчезла и ее душа.

***

Когда из динамика донесся визг тормозов, Лин Чэнь долгое время молчал.

На черном экране мобильного телефона отразилось его потрясенное лицо. Даже он, привыкший к жизни и смерти, не смог удержаться и отвернулся, не в силах смотреть на это.

На экране появилось сообщение.

@Ощущение, что тело теплое: Сяо Лин, ты еще смотришь?

@00: Да.

@Ощущение, что тело теплое: … Не думал, что правда будет такой.

@00: … Да.

Хэ Цзиньчжао тяжело вздохнул. Хотя он и не видел выражения лица Лин Чэня, но, зная его, понимал, что Лин Чэнь наверняка переживает.

Никто из них не мог предположить, что Дай Янань умерла из-за автомобильной аварии.

У Лин Чэня и Хэ Цзиньчжао было много догадок относительно причины ее смерти.

Сначала они думали, что она умерла от переутомления, слишком много сил отдавая написанию сценариев. Потом подозревали, что она могла покончить с собой из-за неудач в карьере. А когда, следуя по следу, они нашли компанию Дин Шуньань, они даже подумали о самом худшем…

Но жизнь Дай Янань была похож на произведение, которое внезапно прервали на середине - она закончилась так же неожиданно.

Жизнь главной героини не взлетела к вершине и не скатилась на дно, она просто оборвалась.

Оставив зрителям перед экранами лишь сожаление и грусть.

Лин Чэнь подумал и напечатал.

@00: Хэ Цзиньчжао, ты можешь найти отчеты о выездах полиции и записи из больниц за тот день?

@Ощущение, что тело теплое: Подожди, сейчас поищу.

@Ощущение, что тело теплое: Нашел. В отчете полиции написано, что из-за темноты водитель заснул за рулем, а пешеход, находясь в оцепенении, не успел увернуться, в результате чего и произошла авария. Кроме того, поскольку мобильный телефон Дай Янань был поврежден, а документов при себе у нее не было, ее настоящую личность так и не удалось установить.

Проверив полицейские записи, Хэ Цзиньчжао решил найти записи больницы. При таком серьезном ДТП сразу же вызывали скорую. Если Дай Янань умерла в больнице, возможно, ее тело до сих пор в морге.

В этом районе было три станции скорой помощи, и Хэ Цзиньчжао потратил много времени, проверяя их один за другим. В первых двух больницах ничего не нашлось, и Хэ Цзиньчжао сразу же переключил свое внимание на третью, взломав ее систему через интернет.

Как раз когда он сосредоточился на расследовании, внезапно почувствовал холод.

Не может быть, он же уже мертв, как он может чувствовать холод?!

Хэ Цзиньчжао среагировал мгновенно, тут же вскочил с места и бросился в сторону. В следующую секунду машина, припаркованная во дворе, внезапно поехала и врезалась во входную дверь!

Дверь разлетелась на куски, машина протаранила стойку администратора, сбив компьютеры, растения и все офисное оборудование, что было на пути. Висевший на стене логотип компании упал на пол и разбился в дребезги.

- Ааа!!

- Что произошло?!!

- Как машина завелась???

- Быстро вызывайте полицию, вызывайте полицию!

Сотрудники, задержавшиеся на работе, с криками бросились в безопасный конференц-зал.

Однако, едва сделав два шага, они застыли от происходящего перед их глазами - компьютер, стоявший на столе, взлетел в воздух, клавиатура быстро закружилась, врезалась в стену и разлетелась на куски. Эти пластиковые осколки, летящие, словно лезвия, порезали не успевшего сориентироваться сотрудника, из раны тут же хлынула кровь.

Светильники на потолке офиса замигали, отчего появлялись жуткие пляшущие тени.

- Призрак!!!

- Здесь призрак!!!

- Помогите!!!

Все плакали и кричали.

Такой шум, естественно, привлек внимание Дин Шуньань, которая в тот момент находилась в своем кабинете. Услышав шум, она выбежала и, увидев ужасающую картину разрушений в компании, не смогла сдержать дрожь во всем теле. Бледная как полотно, она смотрела на летающие в воздухе предметы.

Сотрудники, увидев Дин Шуньань, словно обрели опору, и все как один бросились к ней.

- Директор Дин, что нам делать?

- Директор Дин, у меня старые родители и маленькие дети, придумайте что-нибудь, я не могу здесь умереть!

- Директор Дин, ваша машина внезапно завелась и врезалась в здание, после чего все эти компьютеры полетели в воздух!

Дин Шуньань не понимала, что происходит, но у нее было сильное предчувствие - это «нечто» пришло именно за ней.

В этот критический момент со второго этажа спустилась фигура и остановилась рядом с ней.

Она удивленно обернулась и обнаружила, что перед ней стоит тот самый помощник, который пришел сегодня на собеседование.

Лицо этого загадочного молодого человека было слегка напряженным. Он поднял голову, устремив взгляд к потолку, и холодным, ровным голосом произнес:

- Успокойся.

Непонятно, к кому он обращался.

- Это всего лишь несчастный случай. Я знаю, в твоем сердце обида, но кровь ничего не решит.

Дин Шуньань потрясенно смотрела на него.

Как же звали этого молодого человека? Лин Чэнь?

Он может общаться с этим существом?

Слова Лин Чэня, похоже, подействовали.

Предметы, быстро кружившиеся в воздухе, замерли. Прошла секунда, две, три… Все успокоилось.

Дин Шуньань с облегчением выдохнула, осознав, что сегодня ей посчастливилось встретить великого мастера. Люди из киноиндустрии самые суеверные. Дин Шуньань сначала думала, что Лин Чэнь пришел на собеседование на должность помощника, но теперь, судя по всему, он предсказал ее беду и пришел, чтобы помочь ей ее предотвратить?

Как только все уладится, она обязательно подарит Лин Чэню большой красный конверт!

Однако она еще не успела окончить свою мысль, как в следующую секунду предметы, зависшие в воздухе, внезапно начали сильно дрожать, словно две невидимые таинственные силы вступили в противостояние!

Никто из присутствующих не знал, что рядом с Лин Чэнем была еще одна высокая фигура.

Хэ Цзиньчжао поднял обе руки в воздух и, приложив все свои силы, смог остановить вращение парящих в воздухе предметов, не дав им превратиться в ужасающее оружие.

А между этими предметами была бесформенная грязь, плотно обхватившая их. Она, или, вернее, Она, цеплялась за них и толкала.

Крупные капли пота стекали по лицу Хэ Цзиньчжао и быстро намочили ворот его рубашки.

Атакующая сила Дай Янань питалась ее злобой, смешанной с болью от невостребованного таланта. Ее злоба была гораздо сильнее, чем у Чжэн Лулу.

- Янань, успокойся! Убийство не решит ни одной проблемы!! - Громко крикнул Хэ Цзиньчжао, пытаясь достучаться до нее.

- Не поддавайся эмоциям! - Лин Чэнь тоже изо всех сил пытался успокоить ее. - Подумай о своих работах. Твои руки созданы для того, чтобы писать истории, а не мстить.

Но их слова оказались бесполезны. В тот момент Дай Янань была настолько ослеплена ненавистью, что слова посторонних не только не могли повлиять на нее, но и еще больше злили ее.

- Я… Ненавижу… Вас…, - произнесла эта бесформенная масса.

- Почему… Вы… Здесь?

- Значит… Лин Чэнь… Лин-гэ… Вы с ними заодно!

- Я… Убью вас!

http://bllate.org/book/14930/1633352