Готовый перевод After the Straight Man Cannon Fodder Was Targeted by the Pe*verted Crazies / После того как натурал-пушечное мясо стал целью извращённых психов ✅❤️: Глава 22. (20 лайков)

Сяо Юй еще глубже уткнулся лицом в шею Шэнь Танцина. Его горячее дыхание вперемешку с нечленораздельным мычанием щекотало кожу. Он липко пробормотал:

— Молодой господин Шэнь... прохладно... так хорошо...

Танцин: — ...

Его виски пульсировали от ярости, а лицо было чернее тучи.

— Какое, к черту, «хорошо»! Уймись! — Он тащил Сяо Юя на спине, придерживая его за бедра, поэтому у него не было возможности перехватить шаловливую руку, которая то и дело елозила по его телу. Подавляя раздражение, он ускорил шаг к больнице.

Сяо Юй, при его росте в 188 см, был тяжелым и широкоплечим. Танцин едва не испустил дух, пока дотащил его до приемного покоя.

— Ты, твою мать... не души меня... за шею!

— Блин, куда ты руки суешь?!

— Сяо Юй, я твою бабушку...

Танцин матерился сквозь одышку. Он чувствовал, что ему сказочно не повезло. По сюжету он должен был просто сделать фото и выложить пост, а вместо этого превратился в бесплатного носильщика...

— Вам нужна помощь? — раздался рядом мягкий голос.

Для Танцина это прозвучало как глас небесный. Мир не без добрых людей! Он поднял взгляд и столкнулся с парой теплых, кротких глаз.

Мужчина был почти на голову выше Танцина. Обычный белый халат сидел на нем как дорогой костюм, сшитый на заказ. Его смешанные черты лица (метис) сразу бросались в глаза: высокая переносица, глубоко посаженные глаза с нежно-карими зрачками, в которых искрились блики света. Тонкие губы были изогнуты в вежливой улыбке, что смягчало природную строгость и глубину его черт, придавая ему вид благородного и утонченного интеллигента.

Заметив взгляд Танцина, мужчина поправил золотую оправу очков на переносице, и его улыбка стала еще мягче.

— Доктор, мой друг под действием препарата, помогите, пожалуйста, — выдохнул Танцин, изнемогая от усталости. Этот Сяо Юй только выглядел худым, а на деле весил как мешок цемента.

Мо Цзэянь (так зовут доктора) подошел ближе, собираясь забрать Сяо Юя со спины Танцина. Сяо Юй, хоть и был почти в беспамятстве, мертвой хваткой вцепился в Танцина и терся лицом о его шею, как липкий рисовый пирожок.

Танцин, и без того кипевший от злости, окончательно вышел из себя, когда Сяо Юй отказался отпускать его и сжал его талию своими длинными ногами.

— Да отпусти же ты, твою мать! Я больше не могу тебя тащить! — рявкнул он.

Вместо того чтобы разжать руки, человек на его спине бессознательно сжал их еще сильнее. Танцин заскрипел зубами — он подозревал, что Сяо Юй ему мстит, но доказательств не было.

Видя, что Танцин побледнел от усилий, а пот градом катится по его лбу, Мо Цзэянь слегка нахмурился и одним четким движением «отодрал» Сяо Юя от спины парня. Танцин мгновенно почувствовал легкость, будто заново родился. Он согнулся, упершись руками в колени, и жадно хватал ртом воздух пару минут, прежде чем смог хрипло поблагодарить спасителя.

Мо Цзэянь уверенно удерживал извивающегося Сяо Юя в своих объятиях. Он мягко посмотрел на Танцина:

— Я помогу отнести его в приемный покой.

— Спасибо, доктор.

Танцин, видя на нем белый халат, сразу решил, что тот работает в этой больнице. Мо Цзэянь не стал его переубеждать. Он легко закинул Сяо Юя на плечо и ровным шагом направился к корпусу скорой помощи. Танцин вытаращил глаза: этот изысканный и хрупкий на вид врач обладал какой-то нечеловеческой силой.

У самого входа они столкнулись с молодым врачом. Увидев Мо Цзэяня с «ношей» на плече, тот замер, а затем поспешно поклонился:

— Профессор Мо, вы...

— Подготовьте всё в приемном. Случай интоксикации, — коротким, но властным тоном распорядился Мо Цзэянь.

— Да-да, конечно! — молодой врач со всех ног бросился выполнять поручение.

Благодаря Мо Цзэяню, им даже не пришлось стоять в очереди. Сяо Юя сразу забрали в процедурную, и Танцин наконец-то смог выдохнуть.

— Не волнуйся, с твоим другом всё будет в порядке, — Мо Цзэянь подошел к Танцину и ободряюще заговорил всё тем же мягким голосом.

Танцин и так знал, что с Сяо Юем ничего не случится, он просто дико устал. Повернувшись к Мо Цзэяню, он вежливо поблагодарил его:

— Огромное спасибо вам за сегодня, доктор.

Мо Цзэянь коснулся пальцами оправы очков. Свет в его карих глазах дрогнул. Когда его взгляд упал на влажную от пота шею Танцина, его кадык едва заметно дернулся. Проигнорировав обращение «доктор», он произнес еще мягче:

— Это мелочи, не стоит благодарности.

Танцин улыбнулся: — Если бы не вы, я бы там и скончался от натуги.

Пока он говорил, пряди волос, прилипшие к его лбу от пота, придавали ему вид какой-то «беззащитной мягкости». Взгляд Мо Цзэяня замер на его покрасневшем кончике уха. Его пальцы в кармане халата непроизвольно сжались.

— На самом деле, я не врач этой больницы, — внезапно сказал он. Глядя на удивление в глазах Танцина, он медленно добавил: — Я приглашенный специалист, приехал прочитать лекцию по хирургии. Встретить тебя здесь — большая удача.

Он сделал паузу и улыбнулся: — Кстати, я всё еще не знаю твоего имени.

Танцин оторопел. Если его пригласили читать лекции в Первую городскую, значит, этот человек — настоящая шишка!

— Моя фамилия Шэнь, Шэнь Танцин. А как мне называть вас?

Мо Цзэянь усмехнулся: — Не нужно официальности. — Он достал визитку и протянул ее. — Можешь называть меня профессор Мо.

Танцин взял визитку, и в следующую секунду улыбка застыла на его лице. Он никак не ожидал, что этот человек — Мо Цзэянь.

Мо Цзэянь. Смешанной крови, живет в США. Один из лучших хирургов мира, известный как «Рука Бога»... Короче говоря, легендарная личность.

И, конечно же, там, где Сяо Юй, там и его «будущие мужья». Бо Нянь не пришел, зато раньше времени объявился Мо Цзэянь. В этом мире всё, даже самое нелогичное, происходит «по законам жанра».

Заметив молчание Танцина, Мо Цзэянь слегка нахмурился: — Что-то не так?

Танцин незаметно отступил на шаг и сухо выдавил: — Нет-нет, просто не ожидал встретить самого профессора Мо...

— Ты меня знаешь?

— Лично нет, но слышал о вас. Мой сосед по комнате учится на медфаке в Пекинском университете, он часто упоминал ваше имя, — соврал Танцин. Хотя он действительно видел, как Сяо Юй изучал материалы о Мо Цзэяне в общежитии.

— Вот как... — Мо Цзэянь как-то странно посмотрел на него, но не успел договорить — дверь открылась. Медсестра вывезла Сяо Юя; ему ввели успокоительное, и он спал.

— Профессор Мо, мне пора в палату. Еще раз спасибо за помощь! — Танцин поспешно попрощался.

Мо Цзэянь встал, его лицо снова приняло маску мягкости: — Ничего страшного, иди.

Танцин пошел за медсестрой, не замечая взгляда Мо Цзэяня.

Мягкость мгновенно испарилась из его глаз. Карий цвет стал темным, наполнившись почти жадным блеском. Он пристально смотрел в спину Танцина.

«Этот парень... он меня опасается. Как только увидел визитку, сразу начал закрываться. Как интересно».

Он давно не встречал никого, кто вызывал бы у него такой интерес. Последним был его племянник, маленький психопат Ли Цюлань.

Танцин не знал, что Мо Цзэянь по основной специальности хирург, но... дополнительно изучал психологию. Все перемены в его настроении были для профессора как на ладони.

Мо Цзэянь неторопливо достал телефон и напечатал несколько строк своему помощнику:

«Проверь Шэнь Танцина. Все данные к завтрашнему утру. И еще, сдай мой билет на завтрашний рейс. Свяжись с Пекинским университетом — я согласен провести открытую лекцию».

Отправив сообщение, он открыл альбом. Последним фото был снимок, который он втайне сделал, пока Танцин переводил дыхание. Парень стоял, согнувшись, уперев руки в колени; кожа на его затылке от пота стала нежно-розовой, и на фото была отчетливо видна каждая линия его спины, вздымающейся от тяжелого дыхания.

В глазах Мо Цзэяня вспыхнуло одержимое восхищение:

— Какой прелестный малыш. Куда соблазнительнее всего, что я видел раньше...

http://bllate.org/book/14961/1339306