Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 39. Единственный и неповторимый

Глава 39. Единственный и неповторимый

Если бы он прикоснулся к нему сейчас, то, возможно, уже не смог бы остановиться. Он мог бы заключить его в объятия и взять прямо здесь и сейчас.

Но нет… так нельзя.

Если Доминик коснётся Шиао И сейчас, это будет лишь приказ командира, данный без слов, и Шиао И послушно исполнит его из чувства долга. А Доминик не этого хотел.

Какого же Шиао И он хотел?

Своего единственного.

Того, кто должен быть рядом всю жизнь.

Да… именно так.

Доминик ясно понял теперь — он хотел Шиао И как партнёра.

Он любил Шиао И.

Значит… это была любовь.

Если так, то Доминик должен быть готов трудиться ради неё. Ради любви он не должен сдерживаться. Если он хочет получить любовь Шиао И в ответ, он будет терпеливо ждать, как бы тяжело это ни было. Он выдержит всё.

Потому что Шиао И — его единственный.

Позади он услышал тихий шелест ткани. Шиао И снова надевал своё пальто — то самое, которое Доминик снял с него раньше. На лице Доминика появилась тихая улыбка. Он не стал бы отрицать: часть его хотела ещё раз увидеть красный след на груди Шиао И — метку, которую он оставил там.

Доминик сел на стул у стола. Лёгким кивком он указал Шиао И занять место напротив, и тот без колебаний выполнил указание. Затем Шиао И поднял взгляд на Доминика — ясный, доверчивый.

Эти честные глаза, наполненные тихим доверием, согрели грудь Доминика. Как же драгоценен был для него этот взгляд. Как глубоко он его ценил.

— Почему ты не хочешь пойти со мной в королевскую столицу? — спросил Доминик. — Если бы ты пошёл, мне не пришлось бы беспокоиться о пересылке сообщений туда и обратно. Ты мог бы телепортироваться в крепость в любое время.

Шиао И покачал головой.

— Время слишком важно. Я думал… сам. Пока не могу ничего сказать, потому что не знаю, получится ли. Но если есть хоть малейший шанс, что что‑то поможет, я хочу попробовать.

— Понимаешь ведь, что я могу приказать тебе пойти со мной? — сказал Доминик.

Шиао И тихо улыбнулся.

— Когда подчинённый знает, что приказ ошибочен, он должен возразить. Таков официальный устав, по крайней мере. На деле почти никто не осмеливался говорить. Мы не могли. Даже проявление непокорности могло быть наказано. Тебя сочли бы непослушным — или даже предателем, угрозой системе.

Он говорил с горечью на лице, затем поднял глаза на Доминика.

— Ты тоже наказал бы меня, Доминик?

Эти глаза — игривые и понимающие — словно уже знали ответ. И они смеялись, лёгкие и радостные, будто уверенные, что Доминик никогда не будет столь суров. В последнее время Шиао И начал показывать так много разных выражений лица, и Доминик чувствовал, как глубоко его это трогает.

— Вот как? Ну тогда, — сказал Доминик с игривым тоном, — если ты хочешь наказания, думаю, я мог бы устроить его для тебя. По‑своему, конечно.

Он оставил слова висеть в воздухе, нарочно чуть подразнивая. Глаза Шиао И распахнулись, а щеки быстро порозовели. Казалось, он прекрасно понял, какое именно «наказание» имел в виду Доминик.

Какой же он очаровательный юноша, подумал Доминик. Ему хотелось забрать всё у него прямо сейчас. Всего его.

— Я не знаю, сколько времени меня будут держать дела в столице, — сказал Доминик. — Но я постараюсь закончить как можно скорее. Просто убедись, что услышишь мой зов — и придёшь ко мне. Что бы ни случилось.

Шиао И выпрямился, его осанка стала твёрдой и дисциплинированной. Затем он резко вскинул руку в салют.

Однажды он сказал Доминику, что ему приятно отдавать ему честь. После этого Доминик так и не смог заставить себя запретить ему это делать.

— Есть! Сэр!

— Я буду ждать, — сказал Доминик.

…

Проводив Доминика, отправившегося в королевскую столицу, Шиао И повернулся и направился к восточному крылу, где обычно собирались маги. Ситуация была серьёзной и срочной, и всё же его шаги были лёгкими — словно он парил.

Доминик стал его начальником. Конечно, официально это ничем не подтверждалось. Это было только между ними. Если быть честным, даже собственные слова и поступки Шиао И вряд ли можно было назвать правильным поведением по отношению к командиру. Но всё же — Доминик принял это. Он сказал, что можно считать его начальником. Что могло быть радостнее?

Как только Шиао И вошёл в восточное крыло, атмосфера резко изменилась. В отличие от западного крыла, где царила потная, энергичная, почти спортивная суета, выплёскивающаяся даже в коридоры, здесь было тихо и мрачно. Казалось, что даже громко говорить было бы осуждаемо. В воздухе витало странное, тайное ощущение — будто люди всегда шепчутся о чём‑то за закрытыми дверями.

Хотя большинство тех, кто отправился в лес, уже должны были вернуться, место казалось почти пустым. Так вот оно какое — гнездо магов. Хотя, если быть точным, Шиао И вовсе не считал магов жуткими. Просто сама магия всё ещё оставалась для него загадочной и трудной для понимания. Хотя, если уж быть справедливым, его собственная странная сила, вероятно, казалась им столь же непостижимой.

Он задумался, не находится ли поблизости господин Сегой. Это был единственный человек, с которым он действительно разговаривал раньше. Желая увидеть знакомое лицо, Шиао И мягко постучал в дверь первой комнаты.

— Да? — раздался голос.

Как только он услышал ответ и открыл дверь, что‑то внезапно шлёпнулось ему в лицо с влажным звуком.

— Ах! —

Пронзительный голос вскрикнул, но Шиао И не успел обратить на него внимание. Что бы это ни было, оно ощущалось как желе и теперь прилипло к его лицу, мешая дышать.

http://bllate.org/book/14974/1621609