Готовый перевод Falling In Love With The Grim Reaper / Влюбиться в Мрачного Жнеца ✅: Глава 11

Лин Сяо убрал своё сознание, увидел встревоженное лицо бледного подростка и, потерев переносицу, спросил:

— В последнее время здесь не появлялись странные духи?

Чи Цзяянь очнулся от раздумий:

— А? О... странные духи?

Лин Сяо терпеливо ждал его ответа.

Чи Цзяянь поспешно перешел к главному:

— Я вообще не замечал, чтобы духи были нестранными. Например, тот, что в подъезде стоит лицом к углу и смотрит в пустоту. Я помню, что видел его там ещё в раннем детстве. Уже, наверное, лет десять прошло. Неужели ему за всё это время не надоело, и он не проголодался?.. И ещё какое-то время за мной ходили несколько духов и обсуждали, что я, мол, чья-то будущая жена?..

Сказав это, Чи Цзяянь издал тихий возглас и тотчас умолк.

Только теперь он понял, что те духи под «тем самым господином», скорее всего, подразумевали самого Мрачного Жнеца.

Духи не смели произносить имя Лин Сяо вслух, потому что это, видимо, воспринималось как призыв, и они называли его просто «тот самый».

Лин Сяо, однако, казалось, вовсе не обратил внимания на эти слова и не заметил, как подросток снова залился краской.

Он пристально разглядывал купюру в сто юаней, и в его холодном взгляде сквозила властная сила, от которой невозможно было укрыться.

В этот момент за окном кто-то постучал в стекло.

Вернее, это был... не совсем человек, ведь они находились на третьем этаже.

Человек за окном был одет в серый длинный халат и ходил босиком.

На его лбу проглядывали маленькие оленьи рожки, а полоска над верхней губой, в отличие от человеческой, представляла собой ярко-красную линию.

Он прильнул к стеклу и заглянул внутрь. Убедившись, что Мрачный Жнец находился в комнате, он с силой нажал на стекло, и оно со звоном разбилось.

— Господин Лин Сяо! — Человек шагнул внутрь, наступая босыми ногами на осколки. — О, а это ещё кто? Мой новый напарник? Но он выглядит слишком маленьким. Неужели диск судьбы опустился до использования детского труда? Это же незаконно! Я серьезно: я против участия в любых незаконных действиях.

— Здесь есть дверь... — Чи Цзяянь не понимал логики этого человека и только робко заметил: — У тебя ноги... в крови...

Человек опустил взгляд на свои ноги — действительно, в ступнях застряло несколько осколков стекла. Он равнодушно стряхнул их, не обращая внимания на текущую кровь.

У Чи Цзяяня при виде этого даже заныло внутри.

Лин Сяо сказал:

— Лу Чэн, твоя скорость заметно снизилась.

Тот, кого назвали Лу Чэном, тут же вскочил и принялся оправдываться:

— Я невиновен! Господин, ваше местоположение было указано совершенно ужасно! Это место очень трудно найти. И вообще, сейчас моё рабочее время уже закончилось. Мне тоже нужен отдых. Я же давно говорил, что мне нужен напарник, нужны руки! Блуждающие духи теперь тоже идут в ногу со временем. Они уже не такие легкие, как раньше! Некоторые духи, чтобы избежать поимки, прячутся в даосских храмах. Можете в это поверить? Хотя их вера в эти храмы не существует, это всё равно очень смешно… Ведь эти фальшивые даосы тоже ловят духов, если вы понимаете, о чем я...

— Замолчи, — холодно оборвал его Лин Сяо.

Лу Чэн смущенно убрал улыбку и украдкой покосился на подростка.

В это время Чи Цзяянь смотрел на свою хорошо проветриваемую балконную раму...

Опять придется тратить деньги...

Ночной ветер ворвался в разбитое окно и взметнул черный балахон Лин Сяо, его бледная кожа излучала холодное сияние. Он протянул купюру в сто юаней Лу Чэну.

Лу Чэн поспешно принял банкноту и с недоверием воскликнул:

— Вы позвали меня среди ночи только для того, чтобы я сбегал за едой?

Даже Чи Цзяянь очнулся от своих мыслей:

— За едой?

Лин Сяо, сохраняя бесстрастное выражение лица, произнес:

— Я просил тебя учуять на ней энергию смерти.

Лу Чэн понюхал банкноту, и на его лице появилось растерянное выражение:

— Мм? Похоже на энергию смерти человека, который вот-вот умрет, но в ней также присутствует запах духов. Как бы это сказать... создается впечатление, что этот человек уже умер, но в то же время ещё нет. Как такое возможно?

— Или одержимость мертвым духом, или живая душа не желает покидать тело, — сказал Лин Сяо. — Только два варианта.

Чи Цзяянь, кажется, начал понимать, о чем они говорили, и невольно ухватился за рукав Мрачного Жнеца:

— Старший брат? Это умер отец сестры Цюцю?

Лу Чэн, увидев этот жест, изумленно вытаращил глаза.

Это... разве не было слишком фамильярно?!

Он знал, что этот господин больше всего на свете не выносил прикосновений!

Если округлить, то это уже свадьба!

А ведь этот человек — всего лишь ребенок... Неужели этот господин извращенец?

Лин Сяо услышал мысли Лу Чэна, протянул руку, выдернул маленькие оленьи рожки у него со лба и швырнул их в ночную тьму за окном.

Лу Чэн с ревом вылетел наружу:

— Это жестокое обращение с животными!

Лин Сяо, казалось, привык к такому поведению. Он спокойно отстранил руку Чи Цзяяня и сказал ему:

— Посмотрим и узнаем.

Лу Чэн с глухим стуком вернулся обратно:

— Да, я сейчас же отправлю пожирателей душ на разведку.

Он небрежно прижал рожки обратно на лоб, порылся в рукаве и достал горстку маленьких черных пушистых шариков, которые положил на пол.

Если присмотреться, у этих шариков были крошечные конечности, но не было головы, так что оставалось непонятно, где у них рот.

Стайка шариков некоторое время беспокойно перебиралась на месте, словно нехотя. Лу Чэн ласково уговаривал их, и только тогда они выстроились в ряд и один за другим проскользнули в щель под дверью.

Лу Чэн присел на корточки, напоминая нищего попрошайку, и потянул Чи Цзяяня за руку:

— Как вкусно пахнет! Малыш, у тебя дома есть лапша быстрого приготовления?

Чи Цзяянь впервые встретил человека, который выглядел ещё более голодным, чем он сам.

Он кивнул, приподняв уголки губ, и на его щеках проступили ямочки:

— Есть.

Хотя Чи Цзяянь с первого взгляда казался разговорчивым, он умел быть послушным и вежливым — отвечал только на вопросы и не болтал без умолку. Но когда появился этот болтун Лу Чэн, между ними словно открылся какой-то странный кран, и диалог полился рекой, не закрываясь ни на минуту.

— Холодная вода?! Эй, малыш, так же не делают, верно?

— Меня зовут не малыш. Я Чи Цзяянь, можешь звать меня Цзяцзя.

— Ладно, Цзяцзя. Разве ты не должен был вскипятить воду?!

— Ну... я очень бедный, и у меня не подключен газ... Но я могу подогреть!

— Мм? Ты что, молишься на лапшу? Что?.. Действительно нагрелось! Так ты обладатель дара!

— Мм.

— А-ха-ха, не думал, что когда-нибудь увижу обладателя дара! Эй, а что ещё ты умеешь?

Лин Сяо почувствовал головную боль:

— Хватит вам.

Разговор мгновенно оборвался.

Лу Чэн скорчил рожу Чи Цзяяню и беззвучно прошептал: «Какой же он вспыльчивый».

Чи Цзяянь взглянул на Лин Сяо, улыбнулся и тоже беззвучно ответил: «Старший брат хороший».

Подумав, он добавил: «Старший брат — мой друг».

Подул ветер, и Лин Сяо исчез.

* * *

Лин Сяо мчался над крышами небоскребов, над кронами деревьев.

На нем была бледная маска и широкий черный балахон, он свободно скользил в ночной темноте.

Для него этот день оказался слишком необычным.

В маске он был Мрачным Жнецом.

Без маски он становился Лин Сяо.

Лин Сяо не помнил, сколько лет уже существовал в этом мире. Примерно прикинув, он насчитал несколько тысяч. Он не очень отчетливо помнил свой возраст и почти не помнил своего прошлого. С того момента, как его воспоминания начали обретать ясность, он всегда существовал как Мрачный Жнец, день за днем исполняя свои обязанности.

За долгие годы лишь несколько одаренных людей смогли его увидеть.

Одни падали ниц и дрожали, умоляя о пощаде. Другие смотрели смерти в лицо с невозмутимым спокойствием. Третьи пытались отдать всё, что у них было, в обмен на гнусную сделку.

Но никто и никогда не бросался в его объятия и не просил стать другом.

Не привыкнув ни к такой перемене, ни к обществу этого мягкого подростка, Лин Сяо почувствовал, что ему нужно побыть одному. Он мысленно связался с диском судьбы и запросил сведения о том, что должно произойти в будущем.

Диск судьбы ответил: «В запросе отказано».

Лин Сяо почувствовал легкое раздражение.

Ему не нравилось, что его путь менялся из-за этого необъяснимого происшествия.

За тысячи лет он впервые почувствовал, что перед ним возник тонкий слой тумана.

Лин Сяо вернулся в квартиру Чи Цзяяня на третьем этаже микрорайона Циншуй только перед рассветом.

Лу Чэн, будучи помощником божества, развалился на диване и пускал слюни.

Подросток лежал на боку в спальне, нахмурив брови, и под глазами у него остались мокрые следы от слез.

Он и правда выглядел очень маленьким. Неудивительно, что Лу Чэн назвал его ребенком.

Утренний воздух, возможно, показался слишком холодным, а возможно, это присутствие Мрачного Жнеца сделало своё дело; подросток свернулся калачиком, напоминая рисовый колобок.

Лин Сяо протянул руку и снял маску. Температура в комнате слегка повысилась.

Сяохэй притаилась под шкафом и неподвижно лежала, словно поджидая мышь.

Вскоре из-под шкафа робко выкатился маленький черный шарик. Сяохэй бросилась на него, и шарик поспешно откатился назад. Из-под шкафа донесся пронзительный писк.

Оказалось, что вернулся пожиратель душ, и Сяохэй устроила на него охоту.

Лин Сяо отогнал кошку и принялся выслушивать донесение пожирателя душ.

Маленькие шарики расположились на краю кровати и принялись наперебой стрекотать. Стоило Лин Сяо холодно взглянуть на них, как они мгновенно нашли свои места и выровнялись в стройный ряд.

Первый шарик повалился на спину, обнажив широкий рот на своем животе.

— Я ещё не могу умереть! — раздался низкий мужской голос.

Это заговорил фрагмент души, который они поглотили.

Вслед за ним заговорили второй и третий шарики:

— Что станет с Цюцю, если я умру?

— Всё наладится!

— Я не верю, я точно не умру. Я дождусь, пока Цюцю женится и заведет детей!

— Моя компания не обанкротится!

— Всё кончено... моё тело... моё тело разлагается... Если так пойдет дальше, люди узнают! Духи, мне нужно купить духи...

Лин Сяо выслушал всё до конца и вдруг заметил, что Чи Цзяянь уже проснулся.

Их взгляды встретились.

Чи Цзяянь, достаточно сообразительный, уже понял, что произошло.

Его губы задрожали. Он сдержал слезы, спросив:

— Старший брат, на этот раз я погубил дядю Юя?

http://bllate.org/book/15004/1734915