Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 51

51.1 Су Ча: Встань позади меня

Утреннюю тренировку по боевой подготовке знатно раскритиковали, и у учеников накопилось изрядное раздражение. Правда, это была не злость, а желание доказать свою силу. Неожиданный вызов привел к отмене всех дневных занятий.

Поэтому все договорились встретиться в тренировочной комнате сразу после обеда.

Су Ча наспех выпил бутылку питательного раствора и занялся изучением информации об опустевших планетах.

В эпоху межзвездных путешествий существовали две категории существ, являющихся всеобщими врагами: инопланетные звери и космические пираты.

Инопланетные звери питались людьми, а кровь сильных воинов помогала им эволюционировать. А их чрезвычайно высокая скорость размножения ускоряла темпы их вторжений. Даже такие могущественные планеты, как У и империя Целань, несли потери от их атак. Что уж говорить о менее защищенных звездных системах.

Заброшенные и опустошенные планеты - прямое последствие их разрушительной активности. На заброшенные планеты люди иногда отправлялись тренироваться - там обитали опасные, но ценные для охоты формы жизни. А вот на опустошенные никто не совался: из-за экстремальных температур там могли выживать только примитивные племена и дикие расы. Когда звери захватывали такую планету, никто уже не помышлял о ее возвращении.

Жить на опустошенной планете почти невозможно, и после масштабной бойни даже зверей там оставалось немного. Так что в целом, уровень опасности на них ниже, чем на заброшенных. Именно поэтому Рэнд разрешил Су Ча участвовать в состязании.

С ним и спасательным линкором за спиной безопасность Су Ча гарантирована.

К трем часам собрались почти все ученики. Они набились в тренировочный зал, а их глаза горели боевым задором:

- Давайте покажем ему! Пусть знает, что мы хоть и молоды, но не слабаки!

Су Ча оказался в центре внимания. Он вежливо кивал всем подряд - его универсальный навык "умение угодить всем" пригодился и здесь. Кто бы что ни сказал, он всегда соглашался: "Ты абсолютно прав."

- Мы, часть аффилированной школы, не можем позволить, чтобы нас недооценивали! - возмущенно произнес Чжао Ши, который когда-то хотел собрать средства, чтобы Су Ча выбыл из состязания. Он посмотрел на Су Ча:

- Ты главнокомандующий в этом соревновании, придумай крутое название для команды.

Су Ча прижался к здоровенной бутылке холодной минералки - в душном зале без кондиционера температура неумолимо росла. Он сел по-турецки, прижал бутылку к щеке и сказал:

- Назовемся "Не обижайте бедную молодежь".

- Отличное название! - раздался громкий крик.

Су Ча вздрогнул и чуть не выронил бутылку от неожиданности.

Первой вышла вперед серьезная Лю Сицинь:

- Су Ча, моя ментальная сущность к твоим услугам.

- Моя тоже, - тут же подхватили другие. - Мы создадим самую сильную команду.

Один за другим, они добровольно передавали свои ментальные тела "крупному животноводу".

Су Ча опешил:

- Уверены? Ведь репутация - очень важна.

Скорее всего, трансляция будет вестись на всю Сеть.

- Не переживай. У нас есть чувство коллективной чести, - один из учеников поднялся и махнул рукой. - Пусть инструктор Рэнд увидит, на что мы способны!

Раз уж все так искренне хотели, Су Ча почесал нос:

- Ну... ладно.

Ментальные сущности выстроились в очередь. Павлин, стоящий первым, обреченно переставил лапы и подошел к Су Ча.

Су Ча утешил его:

- Это быстро пройдет.

Павлин, отчасти заразившись боевым духом своего хозяина, гордо поднял голову: "Давай же!"

Проглотив несколько порций ментальной энергии, павлин раздулся, превратившись в разноцветный шар для боулинга, и покатился обратно к хозяину.

После павлина настала очередь медоеда. Он, казалось, ничуть не переживал, спокойно проглотил ментальную энергию и даже захотел добавки, но его оттолкнул нетерпеливый гиппопотамом, ждущий сзади.

Разросшиеся ментальные тела занимали слишком много места, и их срочно отозвали.

Су Ча кормил по очереди, иногда делая перерывы, в процессе они обсуждали стратегию на вечер.

- Основное - атака лоб в лоб.

- Сначала находим небольшое гнездо инопланетных зверей.

- А потом навалимся всей толпой и разнесем его.

Вся тактика была лишена какой-либо хитрости, сплошное насилие.

Су Ча помолчал, а затем уточнил:

- Вы уверены, что не хотите добавить показушности?

Он уже представлял эту картину: целая армия ментальных "свиней" атакует в лоб. А ведь в прошлый раз, на Лиге десяти школ, было всего шесть метальных тел, а теперь - десятки.

- Главное победа, - парировал кто-то.

Сегодня у всех был небывалый боевой дух. Чжао Ши махнул рукой:

- Ты - командир. Хочешь - придумай эпатажный девиз или крутую броню.

- Да, да, решай сам,- им было лень заморачиваться. Им просто хотелось подраться без лишних заморочек.

Они вышли из тренировочной комнаты, полные решимости, ожидая вечера, чтобы восторжествовать.

Старшеклассники в зоне отдыха, увидев младших товарищей, пылающих дерзкой энергией, переглянулись: очевидно, сегодня их ожидало впечатляющее зрелище.

- Похоже, вечером будет весело.

- Я бы и сам не прочь сходить на урок с инструктором-уанцем. Как ни крути, обучает он реально толково.

- Напиши директору на почту, предложи организовать что-то подобное, - лениво сказал один из них, а потом вдруг нахмурился. - Но вчера мне звонили из дома и намекнули, что на границах неспокойно. Не возникнет ли проблем с установлением дипломатических отношений?

Почему это звучало так зловеще?

- Да брось. Если бы были проблемы, Сеть давно бы бурлила, - ответил его сосед.

И даже если начнется война - не беда. У Империи давно отлажена система молниеносного ответа.

В пять вечера они все погрузились на корабль и вылетели. Спустя полчаса после отправления, с разрешения Санвиса, власти официально признали, что Су Ча действительно с планеты У.

- Генетические образцы были похищены и использовались в незаконных экспериментах на территории Империи, - заявил министр иностранных дел на пресс-конференции, вскользь упомянув инцидент тех лет.

Хотя слухи давно уже гуляли и среди журналистов, и среди учеников, но официальное подтверждение вызвало новую волну бурных обсуждений. Время публикации сообщения было выбрано идеально: новость еще не успела полностью распространиться, как в эфире сообщили, что вскоре космический корабль прибудет на Опустошенную планету, и внимание публики успешно переключилось.

В 19:20 корабль начал снижаться. Внизу раскинулось белоснежное, пустынное поле.

----

Это было незапланированное состязание, всего на два часа. Место проведения не объявили заранее, да и какое снаряжение брать учеников никто не предупредил.

Космический корабль не мог приземлиться прямо на ледяное поле, поэтому пятерки студентов выпрыгивали с парашютом. В отличие от обычных, эти парашюты были полностью автоматизированы: в них заранее ввели координаты безопасной зоны, что делало процесс максимально простым.

Рэнд хотел прыгнуть вместе с Су Ча, но, увы, они из разных лагерей и места приземления у них отличались.

Прикрепив небольшие интеллектуальные устройства для подсчета очков, все начали падать на ледяное поле, словно пельмени в кипяток, а вместе с ними вылетели и дроны для прямой трансляции.

Мороз был лютый, дыхание тут же оборачивалось паром, и холод пробирал до костей.

Шестьдесят учеников оказались разбросаны по округе, боевые костюмы делали их яркими мишенями в этой бескрайней белизне. Чтобы предотвратить внезапное нападение инопланетных зверей, почти мгновенно каждый выпустил свое ментальное тело. Эти огромные круглые шары, катящиеся по снегу, внушали уважение одним только видом.

Первым делом им нужно было найти Су Ча. Он их командир, а в экстремальных условиях именно такой человек становился символом сплоченности команды.

- Юго-восток, у края ледяного озера! - вдруг воскликнул один из учеников. Правда, нашел он не Су Ча, а двух зверей в отдалении.

Разница в силе между ними и Рэндом огромна, но численное превосходство никто не отменял. Баллы терять не хотелось и все, как по команде, ринулись вперед.

Если бы кто-то наблюдал со стороны, решил бы, что это дикари из какого-то отдаленного племени пошли в бой. Инопланетные звери, почуяв запах людей, уже предвкушали сытное пиршество. Слой снега задрожал, и ментальные сущности покатились прямо, сминая все на своем пути, словно гигантские валуны.

Звери сразу же передумали и улетели, хлопая крыльями, будто всполошенные перепелки.

Гнаться за ними не имело смысла, поэтому все остановились. Жун Шао вышел вперед:

- Победа за нами! За удачный старт!

- За удачный старт!

- За удачный старт!

Гор не было и звук разносился далеко. С одной стороны, они отчаянно пытались привлечь инопланетных зверей, с другой - надеялись, что их услышат одноклассники, которые еще не нашли свою команду.

Пара зверей действительно показалась вдалеке, но, увидев ментальные сущности, толстые, как свиная туша, предпочли временно отступить и пойти за подкреплением.

Прокричав безрезультатно, Жун Шао цокнул языком и остановился, собираясь попробовать связаться с Цзи Тяньцзинем по коммуникатору, но сигнал был очень слабый.

В этот момент сзади вдруг раздался голос:

- Одноклассники, я пришел!

Все синхронно подняли головы.

Сквозь снежное небо, верхом на величественном белом тигре, к ним спускался юноша. Ментальная энергия покрывала его тело тонкой пленкой, защищая от холода. Левую руку Су Ча обвивали лианы, создавая идеальный зеленый акцент.

Он выглядел так, будто явился из легенды - снежный эльф, небесный ангел, сошедший на землю.

Улыбки на лицах учеников застыли. Их ментальные тела, растолстевшие до размеров свиней, стыдливо втянули свои толстые "животы" и попятились.

Во время прыжка Су Ча был в одной группе с Цзи Тяньцзинем, и они приземлились довольно близко друг к другу, встретившись в глубокой заснеженной низине. Из-за невысокого роста Су Ча не мог широко шагать, поэтому, чтобы быстрее выбраться, он решил ехать на ментальном теле Цзи Тяньцзиня.

Он еще не понял, что стало причиной внезапной тишины вокруг - подумал, что где-то притаилась опасность, и тут же начал озираться.

Он не знал, что в этот момент в прямом эфире воцарилась та же самая тишина.

[Я, кажется, понимаю чувства этих учеников.]

[Хотя я не умею читать по губам, тот ученик, стоящий впереди точно сказал: "бл**ть!"]

[Он прекрасно воспитан, всего лишь одно ругательство.]

- Я давно говорил, что Су Ча — не человек, - усмехнулся заместитель начальника следственного управления, также смотревший трансляцию, и добавил: - Он подбил всех на безумство, а сам вдруг стал нормальным.

Жун Шао, который только что громогласно скандировал лозунги, замолчал, затем спросил с любопытством:

- Су Ча, почему ты... не такой, как все?

Остальные дружно закивали.

Да, почему?

Поняв, что речь идет о ментальном теле, Су Ча спокойно ответил:

- Мое ментальное тело - цветок.

Цветок, даже если его раскормить, все равно остается цветком.

Не осмелившись кинуть страдальческий взгляд на Цзи Тяньцзиня, Жун Шао уставился на белого тигра, который вновь обрел царственную осанку.

- А этот?

Как объяснить тигра?

Су Ча честно признался:

- Если буду кормить дальше, моя ментальное сила истощится.

Так уж совпало, что на последнего человека ему просто не хватило сил. Честно говоря, уже на предпоследней десятке он начал уставать, а последние метальные сущности вышли не таким уж кругленькими.

- Времени мало, - наконец, заговорил Цзи Тяньцзинь. - Не тратьте его на мелочи. Ищем логово инопланетных зверей.

Су Ча кивнул:

- Пусть ментальные сущности-птицы сначала разведают путь.

- Птицы? - Жун Шао распахнул руки. - Ты уверен, что это похоже на птиц?

Толстенький павлин, пухлый соловей, неузнаваемый белый голубь... Грубо говоря, с таким весом - им в котел, а не в небо.

Су Ча все еще продумывал альтернативу, когда земля дрогнула, и издалека донесся оглушительный грохот, будто сам мир разошелся по швам.

Все повернулись к источнику звука. Такой сильный грохот мог означать либо сход лавины, либо чью-то битву в том районе.

Су Ча встретился взглядом с Цзи Тяньцзинем:

- Пойдем посмотрим.

Тот кивнул.

На севере, примерно в восьми километрах, маршал Рэнд рассеянно охотился на монстров. Кровь сильных людей обладала мощной притягательной силой для инопланетных зверей. В прошлом Фаст использовал кровь как приманку, но Рэнду она была не нужна. Он просто стоял и монстры сами стекались к нему, как мотыльки на огонь.

- Интересно, как там дела у Его Высочества? - пробормотал он, даже не удостоив зверя взглядом. В его глазах отразилось беспокойство.

А если он заблудился? С такими-то короткими ножками, в этом снегу, да он запросто увязнет...

И пока он переживал, навстречу вылетела целая группа.

- Это логово инопланетных зверей! - Восторженный крик был заглушен ветром.

Рэнд уже частично очистил территорию - оставшихся зверей вполне можно одолеть.

Порыв ветра взметнул снег и ментальные сущности ринулись в бой как голодные волки, скрытые белой пеленой. Никто не мог толком разглядеть, что именно мчалось вперед.

Су Ча на белом тигре выпрыгнул из-за снежной завесы. Увидев Рэнда, он помахал рукой и хотел было окликнуть его "дядя", но вовремя поправился:

- Инструктор Рэнд, мы не будем присваивать чужие убийства, каждый сам за себя.

И не мешкая, увел своих в противоположную сторону.

Среди сверкающего снега Су Ча выглядел энергичным и героическим, его серебристые волосы развевались. Сердце Рэнда затрепетало. Это был их Принц - молодой, прекрасный, и даже во время охоты он оставался благородным и незапятнанным.

Снег взлетал стеной, Жун Шао вместе с ментальным телом сломя голову мчался вперед, при этом жалуясь:

- Интересно, как мы выглядим со стороны?

Прав был тогда Чжао Ши: "Суча и его команда свиней".

Зрители, впрочем, оказались куда менее строгими, они с бешеной скоростью принялись делать скриншоты. Люди, какими бы разумными они себя ни считали, оставались существами визуальными. Юноша верхом на тигре, посреди снегов - ну разве это не идеальная заставка для рабочего стола?

На снежной равнине ученики вымещали свой гнев на инопланетных зверях. Те, кто имел механические перчатки, переключили их в боевой режим. Удары сыпались, как град.

Ментальные сущности, работавшие с ними в связке, своими огромными телами обрушивались на монстров избивая их до визга.

На вершине холма Су Ча спокойно сидел на белом тигре, выжидая момент.

Рэнд, размазав монстра ментальным ударом, посмотрел в его сторону и пробормотал:

- Значит, вот какие дети у империи Целань...

Ментальное тело раскормленное до состоянии свиньи - такое он видел впервые.

Сцена боя была настолько жестокой и неприглядной, что Рэнду пришлось снова перевести взгляд на Су Ча, чтобы "очистить глаза".

Вот он - их принц: спокоен, красив, совершенен.

Его бормотание донеслось до ушей зрителей, и они, забыв про скриншоты, принялись бешено тэгать в своих сообщениях Военное ведомство.

[Дайте им доступ к звездной сети! Оправдайте детей нашей империи Целань.]

[Что за чушь? Тактику "толстых свиней" изобрел Су Ча, разве нет?]

[Хе-хе, я только и жду, когда Су Ча достанет тигриную траву, и устроит инопланетным зверям внезапный брачный сезон, тогда у маршала планеты У отвиснет челюсть.]

Зрители потирали ладони, почти не в силах сдержать нетерпение, ожидая, когда в заснеженном мире инопланетные звери схлестнутся в брачном безумии.

И вот, наконец, Су Ча дождался нужного момента.

Перед самым броском, когда чудовища собрались спикировать вниз, он полностью высвободил свое ментальное тело. И в небе расцвела прекрасная лотосовая магнолия.

Мягкая аура, исходящая от ментального тела, снизила боевую готовность инопланетного зверя. В тот же момент, белый тигр резко извернулся и напал на монстра сзади.

Цзи Тяньцзинь и Лю Сицинь двигались быстрее всех и первыми ворвались в парализованную толпу инопланетных зверей.

Достигнув цели, Су Ча с легкой улыбкой отступил - чтобы "расцвести" в другом месте.

----

В этот момент больше всех волновались уанцы. Не имея аккаунта в звездной сети, они смотрели прямую трансляцию по телевизору в императорской гостевой резиденции. Конечно, никаких комментариев там не было, да и если бы и были, они бы их не читали - это бы только загораживало лицо Его Высочества. Рука адъютанта, правого помощника маршала, почти онемела от непрерывной съемки, он мечтал запечатлеть каждое мгновение с Принцем.

Минус прямой трансляции в том, что нельзя самому выбирать ракурс. Камера то и дело переключалась на Рэнда.

После мучительного ожидания, камера снова вернулась. В сиянии ментальной сущности Принц был настолько прекрасен и чист, что просто лишал дара речи.

---

Сеть империи Целань имела ограничения по шифрованию и охватывала максимум триста ближайших дружественных планет. Они не могли напрямую передавать файлы на планету У. Адъютант скопировал фотографии и передал их одному из солдат, торжественно сказав:

- Завтра утром, срочно отправь их Королю.

Но это завтра, а сегодня - главное досмотреть состязание.

---

Не зная, что уанцы сейчас не отрываясь смотрят трансляцию, Су Ча уже перешел от обороны к наступлению. Он выпустил лозу и обвил шею зверя, тот попытался разрезать ее своей серповидной лапой, но его остановил Цзи Тяньцзинь.

- Что случилось? - заметив мгновенное замешательство Су Ча, Цзи Тяньцзинь тут же оказался рядом с ним.

- Ничего, - сосредоточившись на управлении лианой, Су Ча сказал: - Просто чувствую, что ментальная сила восстанавливается необычайно быстро.

Бурлящий восторг, льющийся извне, усилил его боевую решимость. Теперь он действительно понял, почему уанцы так помешаны на крови и родословной: чем чище кровь, тем больше сил в бою.

Он взглянул на наручный дисплей: так же, как на Лиге десяти школ, там отображались очки Рэнда в реальном времени.

Кроме самого начала, Рэнд больше не сражался всерьез. С появлением учеников он стал рассеянным и не сводил взгляда с Су Ча. Но даже так он лидировал на двести с лишним очков.

---

Обнаружив, что настоящая угроза - не ученики, а Су Ча, инопланетные звери бросились именно на него.

Он прикинул их количество и понял - пора. Юноша махнул, и ранее стремительно наступающая армия ментальных тел внезапно отступила, а в руках Су Ча появился горшок с тигриной травой.

Ни яркости цветка Повелителя, ни чистоты лотосовой магнолии - просто невзрачный горшок с травой, появление которого вызвало ужас на лицах учеников.

- Бежим! - кто-то, помня наставления перед состязанием, потащил даже Рэнда.

- Быстрее, бегите! - подгонял их Су Ча.

Бескрайняя ледяная равнина была гораздо удобнее для отступления, чем тот горный перевал. Количество инопланетных зверей находилось в допустимых пределах, а сильный ветер не даст дальним монстрам учуять запах.

План Су Ча был прост: дать чудовищам устроить бойню между собой и прийти за готовым уловом.

После сражения ментальные тела хоть и ослабли, но отступали с таким же рвением, как и атаковали. Вихри снега скрывали их.

Рэнд, еще ничего не знавший о специфических способностях Су Ча, не осознал серьезности ситуации, столкнувшись с внезапно впавшими в гон инопланетными зверями. Он посчитал, что ничего необычного не происходит, монстры всегда дерутся...

- Не волнуйтесь, Ваше Высочество...

Но не успел договорить, как снежный туман рассеялся, и... два инопланетных зверя начали спариваться на глазах у всех.

Рэнд: "..."

Он что, для них не существует?

Нельзя допустить, чтобы такая мерзкая сцена осквернила чистое сердце Принца.

Рэнд собирался разобраться с этими развратными зверями, но обнаружил, что впереди еще несколько особей борются за партнера.

Агрессия - это нормально для инопланетных зверей, но внезапный брачный период - не нормально.

Заметив, что Су Ча не отошел далеко, Рэнд мигом, словно верный рыцарь, встал между ним и толпой:

- Ваше Высочество, закройте глаза!

- А, зачем? - с искренним недоумением спросил Су Ча.

Ведь ради распространения запаха тигровой травы он специально не отходил далеко.

- Если я не вижу цели - как я заставлю чудовищ впасть в гон?

Нити ментальной силы, созданные между пальцами Рэнда, могли отрезать головы инопланетных зверей, но в этот момент они рассыпались от его потрясения. Он обернулся:

- Ваше Высочество, что вы только что сказали?

Может, ослышался? Ветер ведь сильный...

Но его сильная аура уже привлекла чудовищ и те бросились на них. Су Ча шагнул вперед, ветер развевал его волосы, но в его глазах светилась решимость:

- Дядя Рэнд, используй ментальную силу, чтобы блокировать токсины, стой за мной и ни в коем случае не отходи слишком далеко.

Токсины цветка Повелителя были очень сильны, даже белый тигр не решился остаться.

Перед лицом окруживших его инопланетных зверей Су Ча держал в левой руке тигриную траву, в правой - цветок Повелителя, а над его головой возникла огромная лотосовая магнолия. Под воздействием ментальной силы их уникальные энергии мгновенно высвободились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15006/1504521