Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 72

72. Его не понять

Коммуникатор Цзи Тяньцзиня внезапно издал сигнал:

- Жун Шао прислал все данные по тридцати двум ближайшим заброшенным планетам.

Даже если Федерация еще не объявила конкретное местоположение, можно было сделать некоторые предположения.

Во-первых, поединки в рамках турнира проводятся не для охоты на инопланетных зверей, так что заброшенная планета подходит больше, чем дикая. Во-вторых, что касается окружающей среды, как и говорил Сирил, ближайшие бесхозные планеты в основном покрыты джунглями.

Су Ча вздохнул:

- Я начинаю немного скучать по пустыне и ледяным просторам.

Одних только ядовитых существ в джунглях насчитываются десятки видов.

Цзи Тяньцзинь сказал:

- Нужно как можно быстрее выбить из турнира представителей других планет.

Джунгли в качестве арены не подходили для затяжных позиционных боев.

Бегло изучив карту, они постепенно перешли к более легким темам. Лю Сицинь подколола:

- Раньше ты насильно кормил, теперь насильно вытягиваешь силу - двойной удар.

Она краем глаза наблюдала за подрагивающими лепестками цветка, ментальное тело казалось, в любой момент было готово дать пощечину.

Су Ча парировал:

- Он все тот же беленький цветочек, стремящийся к миру.

С этими словами он щелкнул пальцами, и магнолия повисла в воздухе, в мгновение ока погрузив всех в атмосферу райского уголка. Если действовать на полную мощность, он был уверен, что сможет лишить любого противника боевого духа в одно мгновение.

- Идеальное сочетание, - с уверенностью заключил Ди Юаньсы.

Ментальное тело принудительно умиротворяет противника, а хозяин тут же идет бить по лицу. Невообразимая картина.

Поскольку они представляли разные фракции, Цзи Тяньцзиню и другим не стоило задерживаться надолго, и после обсуждения они ушли.

Вскоре вернулся и Сирил, передав ему собранное снаряжение.

Су Ча принял его и сразу решил подготовить:

- Разработанная нами стратегия может оказаться несколько... экстравагантной.

Сирил не придал этому особого значения - он видел, как тот руководил учениками на заброшенной планете в матче против Рэнда, так что хуже вряд ли могло быть. Поэтому он ободряюще сказал:

- Главное, чтобы эффективно.

В разработке стратегии он участвовать не собирался, нужно же дать молодежи немного проявить себя.

Су Ча вдруг задумался о том, что будет после победы:

- А если в конце останемся только я и...

Сирил перебил его:

- Не беспокойся, я договорюсь с империей Целань об обмене интересами.

Никакого особого обмена и не потребуется, можно будет просто тайно по очереди контролировать червоточину.

Спустя три дня место проведения турнира было официально объявлено. Как и ожидалось, это оказалась планета с джунглями под названием Чэньхунь. Су Ча ранее интересовался ею: на Чэньхунь нет четкой границы между днем и ночью, а свирепые животные в джунглях представляли серьезную угрозу для выживания.

В Турнире участвовали более тридцати фракций, а количество участников приближалось к сотне.

Крупные соревнования не обходились без церемонии открытия. Сначала следовала церемония выхода. Впервые Су Ча всерьез попросил Сирила об услуге - договориться с организационным комитетом, чтобы его освободили от участия в шествии, а позволили без церемоний отправиться на соревнования вместе со всеми.

В этот самый момент участники с различных планет шли колонной с табличками, под оглушительную, зажигательную музыку, и масштабы зрелища намного превосходили Лигу десяти школ.

Комментатор от Федерации, стоя на возвышении, оглашал список планет, выставивших своих представителей, в то время как на огромном экране позади него прокручивались досье отдельных претендентов.

- Следующими к нам направляются представители планеты Тяньнань. Их лидер занимает первое место в рейтинге внутренних соревнований по голографическому симулятору и носит титул "Метеоритная стрела."

Услышав о титулах, Су Ча чуть ли не подпрыгнул на месте. Вчера Цзи Тяньцзинь специально предупредил его, что во всех странах механические перчатки используют систему титулов. Это и была настоящая причина, по которой он отказался участвовать в церемонии открытия.

Сирил вдруг спросил:

- А какой у тебя титул?

Су Ча тоже имел механическую перчатку, и при его таланте у него обязательно должен быть титул.

- Ха-ха-ха... Какой еще титул...

Сирил задал вопрос мимоходом, но теперь заинтересовался, и в его голове уже созревал план: не выведать ли это у целаньцев.

Су Ча понял, что он задумал, и предупредил грозным тоном:

- Император Санвис так жаден, что даже за такую мелочь с вас три шкуры сдерет.

- Я готов заплатить, чтобы услышать.

" ..." - Су Ча выдержал паузу в пять секунд:

- Я скажу, но не смейтесь.

- Клянусь честью короля, я не буду смеяться.

У Сирила была одна черта, когда Су Ча о чем-то беспокоился, он всегда давал серьезное обещание.

Су Ча с облегчением выдохнул и быстро, едва слышно, произнес:

- Мальчик-Сокровище.

Плечи Сирила слегка дрогнули.

Сначала он тихо рассмеялся, потом его смех усилился. Охранники с задних рядов не понимали, что произошло, и удивлялись, видя, как их король смеется так искренне и радостно.

Сами по себе эти слова ничему не противоречили - Су Ча и впрямь считался сокровищем для уанцев. Однако, глядя на его нынешнее выражение лица, легко представить, что он чувствовал, когда эти слова объявляли во всеуслышание. С его характером он наверняка изо всех сил старался сохранять невозмутимость, и мысль о подобной картине невольно вызывала улыбку.

"..." Лжец. Обещал же не смеяться!

- Скоро твой выход, - Сирил с усилием сдержал улыбку, напоминая ему.

Су Ча избежал участия в парадном шествии, но взамен ему предстояло выступить с речью.

Благодаря присутствию крупнейших фракций Межзвездный молодежный турнир приобрел масштабы грандиозного события. Прямые трансляции шли повсюду, а Су Ча - наследник планеты У и его отсутствие на церемонии просто не поняли бы.

Такую позицию озвучил президент Федерации, и оспорить ее не представлялось возможным. Назначение Су Ча представителем участников, с одной стороны, демонстрировало одобрение турнира со стороны планеты У, а с другой это не будет выглядеть как умышленное давление со стороны Федерации.

В этот момент сотрудник оргкомитета приблизился и тихо напомнил ему о готовности.

Когда Су Ча уже подходил к сцене, комментатор с улыбкой объявил:

- А теперь поприветствуем представителя участников с планеты У!

Арена взорвалась аплодисментами. Су Ча расправил складки на одежде и ровным шагом направился в центр площадки.

Он поднялся на возвышение, включил микрофон. Круглая арена мгновенно сделала его фокусной точкой - взгляды со всех сторон устремились на него одного.

Что и говорить, юноша с безупречной внешностью, сохраняющий невозмутимость под давлением любопытных взглядов, уже одним этим вызывал восхищение.

Репортеры Федерации воспользовались моментом и сделали несколько снимков, готовясь подчеркнуть после мероприятия, что планета У добровольно участвовала в этом Турнире.

- Прежде всего, я хочу выразить благодарность Федерации за предоставленную нам возможность показать себя...

Су Ча говорил очень искренне, без тени фальши:

- Я считаю, что на этом турнире дружба на первом месте, и прошу всех не питать ненависти друг к другу. Некоторое время назад я учился в империи Целань, и тогда я часто говорил одну фразу: возлюби врага своего. И я надеюсь, что все присутствующие здесь будут руководствоваться убеждением, что если тебя ударили по левой щеке, подставь и правую.

По залу прокатилась волна изумленного гула.

Цзи Тяньцзинь и другие как раз вернулись на свои места, и Ди Юаньсы, садясь последним, едва не споткнулся.

Во всей речи Су Ча не было ни единого лишнего слова. Если перевести, то выходило следующее: "Благодарю Федерацию за возможность вас побить". "Дружба на первом месте" означала предстоящее сотрудничество, а теория про подставление щек уж точно относилась не к нему самому, ведь он специально подчеркнул - "все присутствующие".

Однако остальные об этом не знали, и правители других планет могли лишь с помощью ментальной силы убедиться, что Су Ча не лжет.

Как опытный человек, Се Жунцзюэ снял свои очки, протер их и покачал головой.

Когда Су Ча начинал "прощать", умные сразу понимали, что нужно быть настороже.

Пусть многим и не нравился его характер "паровой булочки*", это не мешало Су Ча стать объектом всеобщего вожделения.

* Метафора, описывающая мягкого, безотказного, безобидного и часто безвольного человека, которого легко использовать в своих интересах.

Высокий статус, спокойный характер, да еще и цветочный аромат, способный умиротворять ментальную силу - разве найдется в мире более идеальный объект для политического брака?

Правители строили свои планы, а президент Федерации и вовсе что-то сказал секретарю, после чего тот ненадолго удалился.

Церемония открытия завершилась относительно быстро. После этого комментатор показал лучшие моменты прошлых турниров, и участники отправились в путь.

Оставшиеся зрители не покинули свои места, совсем скоро на арене должна начаться трансляция хода соревнований.

Су Ча помахал рукой Сирилу и лишь затем поднялся на боевой корабль вместе с остальными.

На всякий случай каждая планета отправила свой линкор для сопровождения.

Едва поднявшись на борт, руководитель группы тут же раздал нагрудные эмблемы и смарт-браслеты:

- Это устройства максимальной защиты. Ваша задача - заставить сработать защитное устройство на противнике. Его активация означает, что вы устранили одного участника.

Когда все прикрепили эмблемы, руководитель сурово подчеркнул:

- В момент активации защитного устройства обеим сторонам запрещено продолжать бой. В противном случае вас ждет суд Высшего межзвездного трибунала.

Наличие защиты позволила всем вздохнуть с облегчением, по крайней мере, жизни ничто не угрожало.

Только Су Ча слегка недовольно сказал Цзи Тяньцзиню:

- Устройство срабатывает, только когда ты на грани смерти. Это бесчеловечно.

Он специально не стал понижать голос, и те, кто стоял рядом, скривились. Непонятно, по какой методике воспитывали наследника на планете У, если он вырос столь нежным созданием.

Один из участников от Федерации подмигнул напарнику и тихо рассмеялся:

- Совсем не умеет терпеть лишения.

Тот пожал плечами:

- Разве это не к лучшему?

Переглянувшись, они умолкли.

В салоне корабля стояла тишина, лишь изредка раздавался приглушенный шепот, большинство участников погрузились в медитацию, чтобы восстановить силы. Соревнования не были ограничены по времени и закончатся, лишь когда останется только одна фракция. Впереди предстояло немало трудных дней.

Чтобы не заставлять лидеров планет, следящих за прямой трансляцией, долго ждать, оргкомитет на этот раз специально выбрал относительно близкую заброшенную планету, до которой можно добраться за несколько часов.

Примерно за десять минут до прибытия руководитель подошел к Су Ча и выдал ему снаряжение для приземления. Такую же экипировку получили другие участники-одиночки. Это позволяло им избежать коллективной атаки с самого старта, поскольку корабль десантировал каждого в случайной точке.

Су Ча поднял бровь: похоже, их план о сотрудничестве встретил небольшую преграду, и какое-то время придется действовать по-отдельности.

К нему внезапно подошел Лиэн и с улыбкой произнес:

- Федерация так подло поступает, ты действительно сможешь это стерпеть?

Су Ча посмотрел на этого чересчур молодого короля инсектоидов и с предельной искренностью ответил:

- Все, что я сказал в своей речи, шло от самого сердца.

Су Ча, продолжая говорить, поспешно проверял снаряжение. Взгляд Лиэна выхватил среди прочего мазь для рассасывания синяков.

- Зачем она тебе? - удивился он.

Су Ча лишь улыбнулся, убирая рюкзак обратно в пространственное хранилище:

- Просто так.

"На случай, если рука заболит".

В четыре часа дня они оказались на планете Чэньхунь, видимость была низкой. По сигналу руководителя люк боевого корабля распахнулся, и Су Ча шагнул вниз с головокружительной высоты.

Когда до земли оставались считанные десятки метров, он заметил в небе множество дронов и понял, что трансляция уже началась.

Не теряя времени он сложил пальцы сердечком в сторону одной из камер и, благополучно приземлившись, тут же сунул в рот конфету, которую заготовил для него Сирил.

Арена.

На главном экране шла прямая трансляция. Как первый высадившийся участник, Су Ча оказался в центре внимания всех камер. Многие зрители недоуменно качали головой - это больше походило на прогулку.

Не успели они про себя поворчать, как Су Ча столкнулся с проблемой. Золотистый питон предпринял внезапную атаку на свою добычу.

Несмотря на исполинские размеры, он двигался с молниеносной скоростью.

Су Ча, не оборачиваясь, продолжил идти вперед, словно ничего не произошло.

Позади него материализовалась чистая и нежная Лотосовая Магнолия.

Ее лепестки выстрелили раньше, чем змея успела атаковать: питон ещё не понял, что происходит, а его уже отбросило мощным ударом.

Лотосовая Магнолия мысленно подумывала о том, чтобы заодно дать подзатыльник и своему бездельничающему хозяину.

Достав коммуникатор, Су Ча неожиданно сделал селфи.

- Подойди ближе, - сказал он.

Он показал знак (V)"победа", а листья его ментальной сущности инстинктивно подхватили свой цветок, как рука, подпирающая щеку и они сделали милое совместное фото.

- Пойдем, - Су Ча убрал коммуникатор.

Казалось, он собирался просто найти укрытие, и не проявлял ни малейшего желания атаковать первым.

Весь путь Су Ча лишь сверялся с компасом, а при встрече с особо свирепыми животными предоставлял своей ментальной сущности разбираться с ними.

- Вау, ты просто потрясающая.

- Боже, на этом фото ты такая изящная!

"..."

Под неустанной похвалой Су Ча Магнолия, хотя и понимала, что это манипуляция, постепенно теряла бдительность.

Зрители трансляции не обращали внимания на взаимодействие Су Ча с ментальной сущностью; их заинтересовало другое.

- Никогда не думал, что ментальная сущность может вести себя совершенно иначе. По идее, большинство из них наследует характер носителя.

Судя по видео, Су Ча и его сущность были полными противоположностями: один - расслабленный, другая - буйная.

Рядом сидели целаньцы. Услышав эти разговоры, У Чжи и У Шуй переглянулись.

"Стойте... а может быть так, что когда дело касается избиения людей, Су Ча и его сущность одинаково безжалостны?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15006/1504549