– Спасибо тебе, – внезапно сказал Фу Лицюнь Юй Хао.
– За что ты меня благодаришь? – в недоумении спросил Фу Лицюнь. Он обнял Юй Хао за плечи, когда они прислонились к перилам дощатого тротуара, а затем вытянул руку с телефоном вперед, чтобы сделать с ним селфи.
Иногда Юй Хао действительно не мог понять, притворяется Фу Лицюнь глупым или он действительно глуп. Ему всегда казалось, что этот парень очень проницателен, что он видит всех насквозь, но предпочитает не говорить об этом.
– Ты слишком высокий, иди по внутренней части, – Юй Хао жестом пригласил его перейти на внутреннюю часть дорожки. После того, как Фу Лицюнь познакомился с Юй Хао ближе, он любил обнимать его за плечи.
– Здесь хорошо, – произнес Фу Лицюнь.
– Я тебе не трекинговая палка!
– Ты примерно одного роста с моей женой, так что это удобно, – возразил Фу Лицюнь.
– Вы помирились?
– Нет. Бывшей женой.
Юй Хао подумал, что на самом деле он довольно жалкий, поэтому сказал:
– Так иди и помирись.
– Нет, – Фу Лицюнь мог быть очень упрямым.
– Почему? – спросил Юй Хао. – Вы же все еще любите друг друга.
Произнося эти слова, он подумал: «По крайней мере, вы двое любите друг друга, а взаимная любовь может победить все». Если бы Чжоу Шэн его полюбил, то ему было бы все равно, что о нем говорят другие.
Недавно Юй Хао заметил, что скучая в общежитии Фу Лицюнь постоянно листает QQ Space и WeChat Moments. На кого он там смотрел? Конечно же, на свою бывшую девушку. Он также постоянно говорил о Цэнь Шань, всё ещё цепляясь за неё и внимательно следя за каждым её движением. Ясно, он хотел помириться и просто ждал подходящего момента.
Юй Хао хотел дать ему совет, но потом решил, что лучше позволить событиям развиваться своим чередом.
– Давай я расскажу тебе об этих каменных надписях, – откинув грустные мысли, произнес Юй Хао.
– Экскурсовод, пожалуйста, просветите меня, – с готовностью согласился Фу Лицюнь.
Когда они проходили мимо каменных надписей, высеченных в скале, Юй Хао начал рассказывать Фу Лицюню истории этих буддийских текстов. Большинство историй призывали людей быть добрыми и рассказывали о том, как избавить их от страданий. И в них очень часто упоминались так называемые «внутренние демоны». Говоря это, Юй Хао вспомнил о своем темном «я», обитающем в его внутреннем мире и подумал, что, возможно, внутренние демоны являются неотъемлемой частью человеческой натуры.
– Ого, ты действительно хорошо рассказываешь эти истории, – воскликнул Фу Лицюнь.
– Ты мне льстишь, – скромно ответил Юй Хао.
– Ты это изучал?
– Мы учимся в одном университете.
– Я имел в виду, ты изучал историю в свободное время?
– Я прочитал это в автобусе по дороге сюда...
Они на несколько секунд замолчали.
– Когда мы с женой раньше ходили гулять, она всегда рассказывала мне что-нибудь. Она любила читать книги. Например, что Бодхисаттвы на самом деле люди, и про Багэ Шанжэня...
– Бада Шанжэня! – воскликнул Юй Хао. – Его звали Бада Шанжэнь*. Ты явно не расслышал.
*Чжу Да (кит. 朱耷, пиньинь Zhū Dā, 1626 – 1705) – китайский художник, поэт и каллиграф времён империи Цин, известен под псевдонимом Бада Шаньжэнь (кит. 八大山人), человек с горы Бада
«Должно быть, Чэнь Шань было нелегко с тобой. Как же тебе удалось найти такую хорошую девушку?» – подумал про себя Юй Хао.
Фу Лицюнь смущенно улыбнулся и снова обнял Юй Хао за плечи.
– На самом деле, я действительно не слушал ничего из того, что она говорила, – признался он. – Я помню только, какой серьезной она выглядела, когда разговаривала со мной, и как она улыбалась мне. Она была похожа на фею, сошедшую с фрески. Знаешь что? Юй Хао… – Фу Лицюнь печально вздохнул. – Она была словно сияющий свет, от нее было просто невозможно оторвать взгляда. Казалось, что рядом с ней весь мир освещается.
«Беру свои слова обратно. Ты не такой уж плохой».
– У тебя так хорошо получается произносить такие романтичные слова. Скажи это ей – вслух подбодрил его Юй Хао.
– Забудь об этом, –с подавленным видом ответил Фу Лицюнь. – Мы все равно не сможем быть вместе, я больше не хочу разбивать ей сердце.
Юй Хао вздохнул...
Фу Лицюнь тоже вздохнул...
Они не знали, куда подевался Чжоу Шэн и Чэнь Екай. Когда же они снова увидели последнего, тот сидел в ресторанчике, расположенном на полпути к вершине горы. Он выглядел весьма беспомощно, присматривая за сумками девушек, пока те ходили в туалет.
– Лицюнь, не мог бы ты помочь мне разобраться с этим хотя бы сегодня днем? – взмолился Чэнь Екай.
– Нет, – ответил Фу Лицюнь.
– Следующий месяц, Лифань – Эвергранд, два билета.
– Достаточно одного, мы уже расстались. Я буду помогать тебе, пока мы не доберемся до станции отдыха на Облачном пике.
– Добавлю билет на матч лиги CBA*, если поможешь до Золотого пика, – Фу Лицюнь колебался, тогда Чэнь Екай произнес. – И еще одну коробку Gatorade*.
*Китайская баскетбольная ассоциация (Chinese Basketball Association)
*популярная серия изотонических напитков от Pepsi, созданная в 1965 году для восстановления водно-электролитного баланса у спортсменов
– Договорились!
После этих слов Чэнь Екай мгновенно вскочил и побежал быстрее кролика, крича на ходу:
– Юй Хао! Пойдем! Давай поедим наверху!
Юй Хао удивленно перевел взгляд с Чэнь Екая на Фу Лицюня.
Фу Лицюнь помахал им на прощание, и Чэнь Екай потащил Юй Хао на второй этаж, чтобы заказать еду.
– Я просто поем в буфете... – быстро проговорил Юй Хао.
– Считай это просто обедом со мной, у нас осталось не так много шансов.
Юй Хао удивленно посмотрел на него.
Чэнь Екай понял, что сказал что-то, чего не должен был говорить, поэтому объяснил:
– В университете не любят, когда большие группы студентов отправляются на выездные мероприятия, подобные этому. Они боятся несчастных случаев.
Юй Хао вздохнул с облегчением, он было подумал, что Чэнь Екай собрался уволиться из университета. Заказав несколько блюд, они поднялись на второй этаж. Внезапно Юй Хао обнаружил, что Чжоу Шэн тоже был здесь и беззаботно болтал и смеялся с девушкой, сидевшей напротив него. Он явно выглядел счастливым. Заметив Юй Хао, Чжоу Шэн бросил на него быстрый взгляд и указал на свой телефон на столе: «Переведи немного денег на мой WeChat.
Чжоу Шэн не привязал свою банковскую карту к WeChat или Alipay, потому что она была привязана к телефону его матери. Всякий раз, когда она получала уведомление о тратах, она спрашивала сына, что он купил. В прошлом семестре он либо переводил деньги напрямую в WeChat, либо снимал наличные. В этом семестре после недавних подработок у него осталось довольно много денег, и Юй Хао каждую неделею переводил ему на WeChat по несколько сотен юаней. Чжоу Шэн зачастую не обращал внимание на свои траты, и просто просил у Юй Хао еще денег, когда они у него заканчивались.
– Доедай, и пойдем дальше вместе, – произнес Чжоу Шэн, проходя мимо Юй Хао, чтобы расплатиться за еду. Девушка уже заплатила за свою и как раз вышла в туалет.
Чэнь Екай посмотрел на Юй Хао, который промолчал. В этот момент Юй Хао хотел поделиться с Чэнь Екаем внутренними переживаниями. Он был уверен, что тот поймет его, но не мог же Юй Хао сказать ему, что видел в его шкафу две рубашки, висящие рядом, совсем как в фильме «Горбатая гора».
«Моя жизнь действительно сложна», – с самоироничным смехом подумал про себя Юй Хао. После того, как одна проблема была улажена, тот час возникла другая.
– Когда мы начнем исследовательский проект, – спросил Юй Хао у Чэнь Екая.
– Я сообщу тебе. Что, не можешь дождаться? – очнулся от своих раздумий и ответил Чэнь Екай.
– Мне нужно чем-то занять себя, чтобы отвлечься от некоторых других вещей, – ответил юй Хао.
– М-м-м, – Чэнь Екай не стал спрашивать, что это за вещи, и вместо этого произнес. – Мне тоже нужно отвлечься.
Когда они почти покончили с едой, Чэнь Екай сказал:
– Состояние Лян Цзиньминь намного лучше.
– Это хорошо, – кивнул Юй Хао.
– Но ей потребуется время, чтобы прийти в сознание.
– Что именно произошло в тот день?
– В канун Нового года лаоши с женой ехал в дом своего друга, чтобы всем вместе отпраздновать. По дороге они попали в автомобильную аварию. В них сзади врезалась машина, а так как Лян Цзиньминь не была пристегнута ремнем безопасности, ее выбросило из машины. Чудо, что она выжила .
– А подушки безопасности? – Юй Хао не ожидал, что все будет настолько серьезно.
– Они мало чем помогли, – ответил Чэнь Екай. – Проблема была в угле удара. Все стекла в машине были разбиты вдребезги, – Юй Хао помолчал, затем кивнул, а Чэнь Екай добавил. – Пассажирское сиденье – самое опасное место в машине. Не забывай в будущем пристегиваться.
– Хорошо, – успокоил его Юй Хао. – Ей станет лучше.
– Я очень на это надеюсь, – после того, как прошло столько времени Чэнь Екай, казалось, постепенно смирился с этим. Он подозвал официанта, чтобы расплатиться. – Пойдем. Нам пора.
Юй Хао не знал, стоит ли звать Чжоу Шэна, но тот как раз ушел в туалет, оставив девушку сидеть за столом одну. Она даже обернулась, чтобы улыбнуться и помахать Чэнь Екаю.
– Мы пойдем вперед, – сказал девушке Чэнь Екай. – Встретимся позже.
– Хорошо! Кай-Кай, идите первыми!
– Чжоу Шэн, похоже, не очень заинтересован в Е Цзинь, – на губах Чэнь Екая появился намек на улыбку, когда он спускался по лестнице вместе с Юй Хао. – Но он очень хорошо умеет заботиться о чувствах других людей. К тому же он очень добрый и воспитанный, так что, думаю, он обязательно сопроводит ее на вершину горы.
Юй Хао подумал: «Как ты все это понял? Интересно, где этому обучают?»
После того, как они преодолели середину пути, внезапно появилось множество облаков и тумана. Гора теперь имела неземной вид, ее дощатая дорожка извивалась вдоль склона, постоянно меняя направление. Чэнь Екай попросил прохожих сфотографировать его и Юй Хао. Юй Хао несколько раз фотографировал других, но сам так и не успел сделать ни одной фотографии.
– Можно мне взглянуть? – попросил он у Чэнь Екая.
– Ты хорошо выглядишь в том, что на тебе сегодня, – ответил тот. – Наконец-то решил привести себя в порядок.
– Чжоу Шэн купил это мне, – честно ответил Юй Хао.
После начала учебного семестра Чжоу Шэн отправился с ним и Фу Лицюнем за покупками одежды на весну. Мать Чжоу Шэна занималась бизнесом по продаже одежды, поэтому у сына был хороший вкус. Хотя сам он не придавал особого значения своему внешнему виду, но одежда, которую он выбрал для Юй Хао и Фу Лицюня, была не плохой и отлично сидела на них.
– Похоже, у вас хорошие отношения, – сказал Чэнь Екай.
– Да, – улыбнулся Юй Хао. – Но другие нас не правильно понимают.
– Неправильно понимают? – говоря это, Чэнь Екай посмотрел вниз с отвесной скалы. Юй Хао поспешил оттащить его назад. – Хочешь спрыгнуть? – внезапно спросил у него Чэнь Екай.
– Пожалуйста, не надо! – выражение лица Юй Хао мгновенно изменилось.
– Однажды я приехал на водопады Игуасу. Мы долго поднимались, и когда достигли самой высокой точки, мне внезапно захотелось спрыгнуть вниз… Ты смотрел «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»*?
* «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. 臥虎藏龍, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) – фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году. Напомню, что фильм «Горбатая гора» тоже был снят Энгом Ли
– Смотрел, – ответил Юй Хао, вспоминая Юй Цзяолун и Ло Сяоху из фильма. – В моем родном городе есть легенда: если кто-то осмелится спрыгнуть с самой высокой горы, боги исполнят одно его желание. Главное, чтобы человек искренне в это поверил.
– Надеюсь, тот, кто находится в глубоком сне, сможет проснуться, а мертвые смогут вернуться к жизни, – искренне пожелал Чэнь Екай.
– Давай задержим дыхание и попрактикуемся в технике возвращения духа из Пустоты, – улыбнулся Юй Хао и подтолкнул Чэнь Екая. – Идем.
Вдалеке слышались истерические крики. Вероятно, кто-то шел по Небесному подвесному мосту, расположенному между двумя горными вершинами. И действительно, пройдя чуть дальше, они оказались у подвесного моста, ведущего в туман. Перед входом была установлена табличка с надписью «Дорога к Облачному пику». Противоположной стороны не было видно, перед ними расстилалась только бескрайняя белая гладь.
– Осмелишься перейти на другую сторону? -спросил Чэнь Екай. – Нас здесь только двое, ты хочешь подождать, пока к нам не присоединиться еще несколько человек?
– Я... все должно быть в порядке, – ответил Юй Хао. – Это выглядит немного пугающе. Пойдем. Не будем никого ждать.
Подвесной мост выглядел так, будто мог рухнуть в любой момент. Туманные облака, подгоняемые ветром, то и дело накатывали со всех сторон. Когда они проплывали мимо подвесного моста, то одежда людей, идущих по нему, мгновенно становилась мокрой.
Юй Хао и Чэнь Екай шли вперёд, держась за канаты подвесного моста. Когда налетел очередной порыв ветра, Юй Хао невольно крепче ухватился за веревку. Подвесной мост сильно раскачивался, и Чэнь Екай крепко схватил Юй Хао за другую руку.
В этот момент Юй Хао вспомнил о знаменитом в психологии «эффекте подвесного моста». При столкновении с опасностью сердцебиение человека учащается, и уровень адреналина повышается, это подобно физиологической реакции при влюблённости. Подсознательно это легко можно принять за романтические импульсы, поэтому вы можете ошибочно принять возникшие чувства за любовь к человеку, который находится рядом с вами.
Если бы он с Чжоу Шэном прогулялся по подвесному мосту или прыгнул с тарзанки, возможно, так бы все и было…
– Не надо так нервничать, – успокоил его Чэнь Екай. – В основном это страх из-за того, что ты просто пугаешь сам себя.
– Выглядит опасно, но как только решишься пройти по нему, то окажешься на другой стороне быстрее, чем думаешь, – улыбнулся Юй Хао. – Некоторые вещи не такие уж и сложные, как кажутся.
– Некоторые вещи не такие уж и сложные, как кажутся, – пробормотал Чэнь Екай.
Юй Хао чувствовал, что Чэнь Екай в последнее время ведёт себя немного странно, но он не мог понять, в чём дело.
После того, как они миновали подвесной мост, Чэнь Екай и Юй Хао оглянулись. Спина Юй Хао была покрыта холодным потом. Этот подвесной мост был слишком ветхим, он был похож на веревку, раскачивающуюся на ветру.
– Хочешь снова пройтись туда и обратно? – внезапно спросил Чэнь Екай.
– Нет, спасибо! – решительно отказался Юй Хао. Он сказал, что не испугался, но его лицо было ужасно бледным. Чэнь Екай рассмеялся, и это было похоже на то, словно они вдвоем только что чего-то достигли.
– С этим местом связана одна история, – сказал Чэнь Екай.
– Что за история? – Юй Хао снова обернулся. Чэнь Екай повел его к Золотому пику и небрежно сказал. – Эм, кажется, я забыл. В любом случае, была какая-то легенда о подвесном мосте.
– Зачем ты это сказал, если не можешь ее вспомнить?
– Я хотел узнать, слышал ли ты ее, – улыбнулся Чэнь Екай.
Уголки рта Юй Хао дернулись.
Чэнь Екай посмотрел на часы. Времени ещё было предостаточно. Ни впереди, ни позади них никого не было, и Юй Хао подумал, что Чжоу Шэн так и не догнал их после того, как прошло столько времени. Вероятно, он все еще болтает с той девушкой по имени Е Цзинь.
– Юй Хао, – Чэнь Екай шел впереди и время от времени протягивал руку, чтобы потянуть его за собой. Юй Хао отмахнулся, давая понять, что может идти сам. – Давай немного отдохнем. Ты подумал о том, каким человеком хочешь стать в будущем?
– Я думал об этом, – искренне ответил Юй Хао. – Но я ещё не придумал, как это осуществить, – ступени, которые вели к Золотому пику, были очень крутыми. Поднявшись на несколько, им пришлось ненадолго остановиться. Юй Хао, тяжело дыша, прислонился к скале и сказал. – Ты уже задавал мне этот вопрос, и я начал думать. Возможно, мне потребуется очень много времени, чтобы понять это, но у меня есть начальная цель, которой я хочу достичь.
– Ты представлял себе, каким будешь через десять лет? – спросил Чэнь Екай.
Юй Хао с трудом поднялся еще на несколько ступенек. Он был весь в поту.
– Найду приличную работу с зарплатой около четырех-пяти тысяч в месяц.
– И все?
– Конечно, нет, – Юй Хао, напрягая все силы, обогнал Чэнь Екая и встал перед ним. Повернувшись к Чэнь Екаю лицом, он спросил. – Чэнь-лаоши, могу я задать тебе вопрос?
Чэнь Екай с трудом поднялся, хотя он был сильнее Юй Хао, который все еще был слишком худым.
– Обычно, когда ты так говоришь, даже если я скажу «нет», ты все равно спросишь, – Чэнь Екай улыбнулся.
– Почему ты отказался от возможности работать за границей и вместо этого вернулся сюда, чтобы стать обычным куратором?
– Потому что я хотел найти себя, – ответил Чэнь Екай, обгоняя Юй Хао. – Жизнь за границей – это не то, чего я хочу.
– Как можно найти себя?
– Найди работу, которой ты будешь готов посвятить всю свою жизнь. Будь с человеком, которого по-настоящему полюбишь. Не попадай в ловушку славы и денег. Не страдай из-за своего выбора. Обрети истинную свободу.
Юй Хао вскочил и в несколько шагов догнал Чэнь Екая:
– Я еще не достиг такого уровня.
– Очень скоро достигнешь, – ответил Чэнь Екай. – Мы пришли.
Внезапно перед ним открылась обширная, захватывающая дух картина. Только тогда Юй Хао осознал, что они действительно достигли вершины. В одно мгновение туманные облака, окутывавшие горные вершины, отступили. В древнем буддийском храме, спрятанном в ущелье, зазвонили колокола, возвещавшие о наступлении сумерек. И в тот же миг Юй Хао охватило чувство освобождения.
– Ты действительно великолепен, – пробормотал Юй Хао, – Чэнь-лаоши.
Чэнь Екай удивленно взглянул на него.
– Готов посвятить свою жизнь преподаванию.
– На самом деле, нет. Я ненавижу учить студентов, но с тобой все иначе, – произнес Чэнь Екай, а после добавил. – Я хочу заниматься научными исследованиями, мой следующий проект посвящен психическому здоровью, но, кажется, у меня самого есть некоторые проблемы с психикой.
– С тобой все нормально, – улыбнулся Юй Хао. – Просто съешь что-нибудь вкусненькое, влюбись, и все будет хорошо.
– Ты влюбился?
– Э-э-э…
– Ты отличный пример. Всего за месяц ты полностью выздоровел. Теперь ты как маленькое солнышко. Давай купим по чашечке кофе, наверху слишком холодно.
– На этот раз я плачу, – сказал Юй Хао.
Юй Хао пошел покупать кофе для Чэнь Екая, в то время как тот прогуливался, фотографируя все вокруг. Золотой пик был очень просторным, и многие студенты уже спустились вниз после того, как поднялись на него. Несколько студентов, находившихся поблизости, увидев Юй Хао, поприветствовали его. Выражения их лиц были несколько странными, похоже, это было из-за того, что Юй Хао поднялся наверх с Чэнь Екаем.
– Да, сегодня в горах очень ветрено… – девушка вела трансляцию, держа селфи-палку и надев наушники.
Юй Хао огляделся, никто не обращал на него внимания. «Надеюсь, больше никто не будет сплетничать обо мне и Чжоу Шэне…» – подумал он. – «Надеюсь, они не будут сплетничать обо мне и Чэнь Екае. Но Чэнь Екай преподаватель, поэтому они не посмеют».
Он зашел в небольшой магазинчик на вершине горы, купил две чашки растворимого кофе, и, как только обернулся, сразу же увидел Чжоу Шэна.
http://bllate.org/book/15009/1611366
