Готовый перевод LongAoTian transmigrated into the wrong book / Лун Аотянь переселился не в ту книгу: Глава 20

Глава 20

Что до обещания инвестировать, которое он сболтнул минуту назад, он с самого начала не воспринимал его всерьёз и уж тем более не собирался выполнять.

В конце концов, здесь были только его друзья — стоит ему разобраться с Юй Ханем, и об этом деле, само собой, никто не узнает.

Юй Хань пришёл один, так что заставить его подписать контракт — проще простого!

В то мгновение Фан Цзимин уже продумал все пути к отступлению.

Он бросил на Юй Ханя злобный взгляд и подал знак сидящему рядом другу.

Как раз когда Фан Цзимин и его люди собирались что-то предпринять, дверь в отдельный кабинет внезапно распахнулась снаружи, и внутрь хлынула толпа телохранителей, плотным кольцом окружившая Фан Цзимина и остальных.

Фан Цзимин вздрогнул и оторопело уставился в сторону двери.

В сиянии разноцветных огней снаружи медленно вошёл мужчина, словно грозное божество зла. Его острый взгляд, казалось, пронзал людские сердца, изысканные черты лица в сочетании с ледяным выражением придавали ему неприкосновенное величие, а голос звучал холодно, как иней:

— Господин Фан, вы на моей территории собираетесь что-то сделать с моим человеком?

Кулаки Юй Ханя, которые он до этого сжимал, разжались в ту же секунду, как он увидел Се Сысина, но при этих словах снова сжались:

— ?

Кто, блядь, твой человек??

--------------------

Автор говорит:

Фан Цзимин: Ты, блядь, подмогу позвал?

Юй Хань: Он тебя спасать пришёл, идиот.

Глава шестнадцатая

Едва Се Сысин вошёл, температура в кабинете, казалось, упала на несколько градусов.

Он ступил внутрь с бесстрастным лицом, и все присутствующие затихли, на лицах застыло потрясение.

А Фан Цзимин, разглядев вошедшего, от изумления едва не лишился челюсти.

Откуда здесь взялся Се Сысин?!

Неужели он пришёл спасать Юй Ханя? Но разве Линь Юйчэн не говорил, что Се Сысин его на дух не переносит и видеть не желает?!

Фан Цзимин в тревоге и нерешительности оглядел окруживших его телохранителей в чёрном — лицо его сделалось крайне мрачным.

Оплошал. Значит, за клубом «Цзыцзин» стоит сам Се Сысин. Неудивительно, что в пёстром и разношёрстном Городе А это заведение умудрилось взлететь на вершину — всё держится на могуществе Се Сысина за его спиной.

Юй Хань посмел вести себя так нагло и бесстрашно, наверняка давно знал правду. Может, ещё и посмеивался за их спиной над их невежеством — надо же было удумать причинить ему вред на территории Се Сысина.

Они собирались закрыть дверь и побить собаку, а вышло, что побитой собакой оказались они сами.

Фан Цзимин был мрачнее тучи.

Разве Линь Юйчэн не говорил, что его братец и глуп, и зол? Почему же всё обернулось вот так?

Фан Цзимин не мог взять в толк и со злостью покосился на стоящего рядом Линь Юйчэна. Если бы не надо было за него заступаться, ничего бы сегодня и не случилось.

А если разозлить Се Сысина, то в будущем всем придётся несладко.

Но как бы Фан Цзимину ни было теперь паршиво, он понимал: идти на рожон против Се Сысина нельзя ни в коем случае. Поэтому он выдавил из себя угодливую улыбку:

— Недоразумение, всё недоразумение! Мы пригласили госпожу Се просто развлечься, как мы могли что-то ему сделать?

Се Сысин холодным взглядом обвёл испуганных людей в кабинете и пустые бутылки из-под вина, разбросанные по столу.

Каждый, на ком останавливался его взгляд, невольно вздрагивал всем телом — боялись, что сегодня им не выйти из этого кабинета живыми.

Взгляд Се Сысина наконец остановился на бледном лице Юй Ханя с лёгким румянцем, и он усмехнулся:

— Ваше так называемое «развлечься»

— это спаивать его?

Фан Цзимин:

— ???

Будь это что-то другое, Фан Цзимин ещё мог бы почувствовать угрызения совести, но обвинение в спаивании — это вопиющая несправедливость!!

Разве кто-то из присутствующих не видел своими глазами? Юй Хань сам заказал целый стол выпивки и пил счастливее всех! Кто вообще мог бы его спаивать?!

Но Фан Цзимин не смел и рта раскрыть. В такой момент осмелься кто-нибудь перечить Се Сысину — и это было бы верной гибелью. Пришлось стиснуть зубы и проглотить обиду.

Он уже собрался было согласиться и пообещать, что больше такого не повторится, как вдруг Юй Хань заговорил:

— Кто сказал, что они меня спаивали?

Услышав это, Фан Цзимин просиял и с надеждой уставился на Юй Ханя.

Юй Хань, как и надеялся Фан Цзимин, продолжил:

— Господин Фан человек щедрый, заказал стол отличного вина. Мы с господином Фаном как раз только что дружески общались, ни о каком спаивании речи не было.

— Да-да, верно! Мы ещё в кости играли, очень весело провели время!

— Фан Цзимин готов был ухватиться за любую возможность, чтобы Юй Хань замолвил за него словечко, и затараторил: — Так что это вышло полное недоразумение. Мы с госпожой Се друзья!

— Вот как?

— Се Сысин насмешливо улыбнулся, явно не поверив.

— Разве так было?

Его чёрные глаза смотрели только на Юй Ханя — очевидно, он ждал, что тот скажет сам.

Юй Хань мягко улыбнулся:

— Да. Мы с господином Фаном сразу нашли общий язык. Господин Фан человек прямой, узнал, что новому проекту моей компании не хватает средств, и сказал, что берёт всё на себя. Мы как раз собирались подписать контракт.

Се Сысин кивнул и лениво протянул:

— О? Тогда выходит, я действительно неправильно понял господина Фана.

Фан Цзимин:

— ...

Вот оно что. Он, оказывается, вот где поджидал его. Фан Цзимин ещё удивлялся, с чего это Юй Хань вдруг стал таким добреньким.

Юй Хань повернул голову к Фан Цзимину, уголки губ приподнялись:

— Я ведь прав, господин Фан?

— ... Верно!

— процедил Фан Цзимин сквозь зубы.

— Я, узнав, что новому проекту госпожи Се не хватает средств, и пригласил его сюда, чтобы сотрудничать... Мы как раз собирались подписать контракт.

Даже если перед ним была гигантская яма-ловушка, ему оставалось только зажмуриться и прыгнуть. Иначе под пристальным взором Се Сысина ему всё равно не сбежать.

У всех на глазах Фан Цзимин подписал контракт, который принёс с собой Юй Хань.

— Так теперь устроит, госпожа Се?

— Фан Цзимин отбросил ручку, последние слова буквально выдавив сквозь зубы.

Юй Хань удовлетворённо убрал контракт, но при этих словах слегка нахмурился:

— Разве я не говорил тебе, как меня зовут?

Ему всё ещё не нравилось обращение «госпожа Се», и вне дома он предпочитал, чтобы его называли президент Юй.

Фан Цзимин невольно взглянул на Се Сысина, наткнулся на его ледяные глаза и с досадой поправился:

— Так теперь устроит, президент Юй?

— М-м, устроит.

— На этот раз Юй Хань был действительно доволен.

Раздобыв средства, он счёл сегодняшний день не напрасным и даже посмотрел на Фан Цзимина с куда большей благосклонностью:

— В ближайшие дни мой секретарь лично свяжется с тобой, чтобы обсудить конкретные детали инвестиций.

— …Ладно.

— Фан Цзимин наконец выдохнул с облегчением. После всей этой сегодняшней кутерьмы у него давно не осталось желания оставаться, ему хотелось лишь поскорее убраться отсюда.

— Я могу идти?

Окружали их охранники Се Сысина, но спрашивал Фан Цзимин у Юй Ханя.

Он наконец понял: все разговоры о том, что у супругов Се нелады в семье, — ложь. Сегодня они вдвоём спелись и просто водили его за нос.

…Больше он никогда не поверит никаким непроверенным слухам!

Фан Цзимин хотел только поскорее уйти и не желал оставаться здесь ни секундой дольше.

Но Юй Хань сказал:

— Погоди.

Фан Цзимин с горечью и злостью воскликнул:

— Что тебе ещё надо?!

Он и так уже достаточно несчастен, разве нет?

Денег, потраченных за один вечер, хватит, чтобы отец отлупил его несколько раз.

Юй Хань изогнул губы в лёгкой улыбке, поза его была расслабленной:

— Не торопись, есть ещё одно нерешённое дело.

Янтарные зрачки в переливах разноцветных огней отсвечивали, словно драгоценные камни. Он небрежно скользнул взглядом по толпе и безошибочно выхватил того, кто изо всех сил пытался спрятаться.

Линь Юйчэн понял, что дело плохо, в тот самый миг, когда появился Се Сысин.

В тот день, когда Юй Хань ворвался в дом семьи Линь, чтобы разорвать с ними отношения, и Се Сысин тоже пришёл вместе с ним, Линь Юйчэн уже смутно почувствовал, что отношение Се Сысина к Юй Ханю, похоже, не так просто, как он себе представлял.

А сегодняшняя сцена напрямую подтвердила его догадку: Се Сысин явился, чтобы поддержать Линь Ханя.

Линь Юйчэн был в крайнем изумлении. Как такой деревенский и скучный человек, как Линь Хань, мог заинтересовать Се Сысина?

Когда Линь Ханя обнаружили голым в постели Се Сысина, разве тот не хотел его убить? Как же всё так быстро переменилось?

Линь Юйчэн не понимал, но это не мешало ему попытаться незаметно улизнуть через чёрный ход. Иначе, когда огонь перекинется на него, будет уже не расхлебать.

Пользуясь тем, что внимание всех было приковано к Фан Цзимину, Линь Юйчэн потихоньку отодвинулся в угол, выискивая момент, чтобы поскорее убраться.

К счастью, в этот момент все следили за Юй Ханем и Се Сысином, и никто не обращал внимания на то, чем он был занят. Ему удалось незаметно добраться до двери чёрного хода.

Хорошо, что он знал, что в этом кабинете есть ещё один выход, иначе и правда не представлял, как бы ему отсюда выбраться.

И как раз в тот момент, когда Линь Юйчэн уже собирался улизнуть, в кабинете вдруг наступила тишина.

Он был полностью сосредоточен на побеге, как вдруг до него донёсся чистый, но полный насмешки голос Юй Ханя:

— Молодой господин Линь, собрались уходить, даже не попрощавшись?

Линь Юйчэн весь застыл и только тогда заметил, что все в кабинете уставились на него, а его рука как раз лежала на ручке чёрного хода.

Все молчали.

В то же мгновение взгляды, полные презрения, удивления и насмешки, один за другим промелькнули на лицах его прежних друзей.

Фан Цзимин опешил, а затем в его глазах словно вспыхнули искры, когда он впился взглядом в Линь Юйчэна:

— Юйчэн? Что это значит?!

Из-за кого он сегодня так вляпался? Если бы не желание помочь Линь Юйчэну восстановить репутацию, разве стал бы он связываться сразу с Юй Ханем и Се Сысином?

А теперь виновник, оказывается, хотел незаметно сбежать, пока никто не видит. Фан Цзимин почувствовал, что все его старания пошли прахом.

— Если бы ты несколько дней назад не пришёл ко мне жаловаться, не расписал, как твой вернувшийся из деревни брат опозорил тебя перед дядей Линем, не выставил себя таким несчастным, я бы и не стал затевать всю эту встречу.

— Фан Цзимин стиснул зубы.

— А в итоге ты хочешь, чтобы я один за всё отвечал? Хорошо, очень хорошо.

Линь Юйчэн побледнел:

— Нет, всё не так… Я просто хотел выйти позвать кого-нибудь…

Се Сысин усмехнулся:

— Позвать кого-нибудь? Молодой господин Линь, вы, наверное, слишком плохо обо мне думаете. Неужели считаете, что я способен вам что-то сделать?

Одна простая фраза Се Сысина заставила холодный пот выступить на лбу Линь Юйчэна:

— Нет, вовсе нет… Я так не думал…

Он попытался оправдаться, но понял, что не может придумать ни одной причины, чтобы объяснить, зачем ему уходить именно сейчас.

Под презрительными или изумлёнными взглядами окружающих Линь Юйчэн не знал, куда деваться. Его лицо залилось краской, и та благородная маска, которую он носил прежде, была разбита Юй Ханем в пух и прах.

…Да, всё из-за Юй Ханя!

Линь Юйчэн резко поднял голову и увидел в глазах Юй Ханя неприкрытую насмешку.

Он вдруг всё понял.

Юй Хань сделал это нарочно — нарочно пришёл один на встречу, нарочно позволил ему думать, что его легко запугать. Он всё просчитал, чтобы выставить его на посмешище перед всеми.

Линь Юйчэн похолодел всем телом, его начала бить неудержимая дрожь.

А следующая фраза Юй Ханя и вовсе заставила его рухнуть в ледяную пропасть:

— Молодой господин Линь, пора выполнять обещание, верно?

Глаза Линь Юйчэна широко распахнулись.

То обещание лаять собакой — он ведь просто бросил его с бухты-барахты, кто же знал, что они и правда проиграют.

http://bllate.org/book/15013/3125519