Готовый перевод A Real Man Isn't Afraid of a Little Demon / Настоящий мужчина не боится маленького демона: Глава 35: Ты свободен

Додо не переставая окликал его на протяжении всего пути, а когда он отзывался на его зов, он ничего не отвечал и просто с улыбкой пялился в окно. Се Син Му понимал, что тот таким образом выражает свою близость, и терпеливо отвечал снова и снова. Внедорожник въехал в центр города Хайюнь и остановился перед супермаркетом, Се Син Му взял с собой Додо и купил большую корзину свежих продуктов и товаров для дома.

Купив все необходимое, они вернулись к машине и вскоре въехали в жилой район в центре города, а затем припарковались на подземной стоянке. В левой руке Се Син Му держал большую сумку с вещами, в правой – сумки с одеждой Додо, следовал за племянником, который подбежал к лифту, затем ввел код для входа.

Лифт поднялся на верхний этаж, звякнул и остановился, а когда дверь открылась, перед ним предстал вход в гостиную.

Радостно взвизгнув, Додо вырвался из его объятий и бросился в свою комнату. Достав из шкафа для обуви пару маленьких тапочек, Се Син Му громко позвал его:

— Сначала переобуйся.

Додо нетерпеливо переобулся, так как перед тем, как Се Син Му отправился на задание, ему купили умную игрушечную панду умевшую говорить. Но прежде чем он успел даже нормально подержать панду в руках, его отправили в дом старого Чэня, и он все время об этом думал.

Когда Додо скрылся в своей комнате, Се Син Му тоже переобулся и отнес пакеты с продуктами на кухню, где рассортировал их по встроенному холодильнику.

Квартира была огромной, украшенной и обставленной предметами высокого класса. На покупку целого верхнего этажа этого здания ушло много средств. Дело было не столько в местоположении, сколько в том, что вскоре Додо пойдет здесь в начальную школу, и, как любой инициативный родитель, он заранее купил жилье поближе, переехав сюда из виллы на окраине города.

Убрав ингредиенты и предметы домашнего обихода. Се Син Му вернулся в свою спальню. Проходя мимо комнаты Додо, он увидел, что тот лежит на ковре и разговаривает с пушистой умной пандой, обучая ее словам.

— Сяо До, называй меня дядей, — терпеливо учил панду Додо, — Дядя, дядя.

— Сяо До мой дядя, — искренне ответила панда, в соответствии со своей программой.

— Додо, не волнуйся, — Додо подполз на два шага к нему и серьезно сказал, — Я буду тебя сопровождать.

— Я буду тебя сопровождать, — выдала панда после двухсекундной обработки.

Се Син Му беззвучно рассмеялся, вернулся в свою комнату и направился в ванную, чтобы принять душ. Когда он закончил принимать душ, побрился и вышел из ванной чистым, Додо уже смотрел мультики в гостиной с пандой на руках. Он подошел и убрал несколько детских книжек с картинками, разбросанных на диване, затем пошел на кухню готовить ужин.

— Додо, как насчет вонтонов на ужин? Приготовлю тебе маленьких, — Се Син Му открыл холодильник и достал заготовленное тесто для вонтонов, свежие креветки и говядину, которые он только что купил.

— Хорошо, будем вонтоны, — Додо радостно повысил голос, — Я люблю есть вонтоны!

— Хорошо, дядя наполнит половину из них креветками, а половину говядиной.

Повязав себе на пояс фартук, Се Син Му начал быстро нарезать начинку для вонтон, и в комнате послышался ритмичный стук. Когда с нарезкой было покончено, он смешал приправы, а затем попробовал их на вкус. Решив, что получилось в меру соленым, он взял раскатанное тесто в одну руку, а другой палочками для еды распределил начинку и завернул ее.

Он ловко шевелил пальцами, и завернутые вонтоны быстро складывались на разделочной доске, как маленький юаньбао (1). Вода в кастрюле закипела, поэтому он переложил вонтоны в кастрюлю, вымыл овощи и бланшировал их.

Вонтоны приготовились быстро и один за другим всплыли на поверхность, исходя горячими парами. Он позвал Додо есть, разложив вонтоны в две большие и две маленькие миски, и покрыл их несколькими полосками овощей.

Додо не очень хорошо владел палочками для еды, поэтому он отправлял их в рот ложкой и ел большими кусками. Когда он собирал овощи и пытался незаметно выбросить их в мусорное ведро, стоявшее у его ног, он заметил, что Се Син Му смотрит на него, поэтому его руки задрожали, и он поспешно запихнул их в рот.

После того, как Се Синму съел несколько кусочков, он стал несколько рассеянным и часто поглядывал на телефон, лежащий на обеденном столе.

— Дядя, разве вонтоны не вкусные? — с беспокойством спросил Додо глядя на него.

— М-мм? — удивленно откликнулся Се Син Му, а затем ответил, — Вкусные. — Сказав это, он просто отложил палочки для еды и достал телефон, — Ешь, а я сначала позвоню.

Взяв телефон, он набрал номер, приложил его к уху и подошел к окну от пола до потолка. После нескольких гудков на другом конце взяли трубку.

— Командир Се, — раздался голос Ли Сымина.

— Ага, как у тебя там ситуация?

— Нормально, ничего не происходит, смотрим телевизор.

Се Син Му прислушался к фоновому звуку телевизора на той стороне и вдруг спросил:

— Что смотрите?

— Ммм? — Ли Сымин не ожидал, что ему зададут этот вопрос, и был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем ответить, — Сериал.

Се Син Му тоже был озадачен собственным вопросом и слегка кашлянул, чтобы сменить тему:

— Вы поели?

— Да, только что.

— Что ели?

— Заказал еду в ресторанчике напротив нашего бюро, — ответив Ли Сымин заметил, что Се Син Му не отвечает, ему пришлось продолжить, — У нас был тушеный тофу с креветочным соусом, кальмары под соусом, жареные сезонные овощи и суп.

— В этом ресторане используют слишком много масла, если будете есть слишком много подобного, может сказаться на здоровье, — выдал вдруг Се Син Му после секундной паузы.

У Ли Сыминв промелькнула мысль, что тот ведь обычно всегда есть в этом ресторанчике, но все же вежливо сказал:

— Командир Се, в меня лапша быстрого приготовления больше не лезет, от одного запаха аппетит напрочь отшибает.

— Кто тебе разрешал есть лапшу? За последние два дня у тебя нет другой работы, кроме охраны свидетеля. Раз уж ты свободен, почему бы тебе не купить продуктов и не воспользоваться кухней отеля, чтобы приготовить вам еду самостоятельно? Это более питательно и полезно.

Ли Сымин: ...

— ...У меня нет сменной одежды ...

Се Син Му хотел что-то сказать, но услышал на другом конце провода голос Юй Чу, который звучал издалека. Вероятно, он разговаривал с Ли Сымином.

— Сначала надень халат, висящий в шкафу, — повернулся к нему Ли Сымин, хотя и удивился внезапно громкому голосу Юй Чу, — Вся твоя одежда сейчас выстирана и развешана для просушки, к утру высохнет.

Без возражений Юй Чу медленно направился в ванную.

— Что случилось? — спросил молчавший до этого Се Син Му.

— У Юй Чу нет сменной одежды, поэтому я посоветовал ему пока надеть халат, поскольку его одежда была выстирана и сохнет, так что он сможет надеть ее утром, — пояснил Ли Сымин.

Шаги Юй Чу замедлились. Он не прошел и половины пути до ванной, находившейся всего в нескольких шагах.

— Выйдите и купи ему сменку. Сейчас только семь, тк что сходи и купи комплект пижамы и сменную одежду, — распорядился Се Син Му.

— ... О, тогда тогда я попрошу кого-нибудь сходить на улицу Хуцзяо, там много одежды...

— Нет, одежда и ткани там не очень хорошие, — быстро перебил его Се Син Му.

— Командир Се, это дискриминация. Не все из нас богатенькие детки. Все в нашем отряде одеваются именно там. Не только уличные ларьки на первом этаже, но и множество доступных магазинов брендовой одежды с доступными ценами и хорошим качеством.

— Это 100% хлопок? — спросил богатый ребенок Се Син Му.

— Да, — голос Ли Сымина стал намного громче, — Это 100% хлопок, дешевый и удобный.

— Хорошо, тогда сходи туда за покупками, но обрати внимание на выбор, — отозвался Се Син Му после паузы. — Некоторые ткани низкого качества могут вызвать аллергические реакции после носки и вызвать сыпь.

— Понял, отправлю напарника.

Юй Чу в какой-то момент остановился и повернулся, когда Ли Сымин похлопал по дивану:

— Я попрошу кого-нибудь купить тебе новую одежду. Прими душ позже, давай посмотрим другой сериал.

— Хорошо.

Едва тот ответил, как телефон Ли Сымина издал два последовательных сигнала WeChat. Открыв его, он обнаружил перевод от Се Син Му в размере двух тысяч юаней и сообщение: "Купи сменную одежду и пижаму. Только хорошего качества. Остальные деньги – твои."

Се Син Му уставился на сообщение о переводе на экране и внезапно в его сердце возникло странное чувство.

Он не понимал, почему беспокоится почему его должно волновать, правильно ли Юй Чу питается и чистая ли у него одежда. В конце концов, именно ради выполнения задания он несколько месяцев скрывался рядом с Юй Чу в качестве телохранителя, и теперь, когда миссия завершена, он больше не обязан продолжать заботиться о молодом мастере семьи Юй.

— Дядя, иди ешь скорее, твои вонтоны слиплись! — позвал его Додо, повернув в его сторону голову, тыча ложкой в тарелку Се Син Му.

— Сейчас поем, — Се Син Му выключил свой телефон.

Додо снова зарылся головой в миску с вонтонами, Се Син Му посмотрел на маленького мальчика с полным ртом жира и внезапно все понял. Это должно быть похоже на то, как он воспитывает Додо ради своей сестры, и для бабушки Чжао он тоже хочет позаботиться о Юй Чу.

Полчаса спустя к дверям отельного номера Юй Чу полицейский доставил одежду.

— Ха, мой любимый шашлычок, — Ли Сымин радостно бросился вперед и достал банку пива, чтобы бросить Юй Чу, но тот отказался.

— Вы, ребята, поешьте, а я сначала хочу принять душ, — Юй Чу взял одежду и пошел принимать душ.

Ли Сымин ел шашлык, когда сидевший рядом полицейский толкнул его локтем.

— В чем дело, — поинтересовался тот на это.

— Почему командир Се так добр к нему? — спросил у него полицейский, — Платит за гостиницу, покупает одежду и так далее.

— Разве командир Се не заменил Додо отца с матерью? — жуя мясо заговорил Ли Сымин, — В этот раз он на несколько месяцев стал телохранителем Юй Чу и, думаю, перенес на него свою отцовскую любовь.

Ванная комната в отеле была тесноватой, но чистой. Юй Чу включил душ, ополоснулся под струей горячей воды и начал обдумывать свои планы на будущее. Первоначальный владелец тела не участвовал в действиях Юй Шицина, и Се Син Му должен знать это лучше, чем он. То, что его задержали, означало, что он все еще нужен им для расследования и получения доказательств, а во-вторых, для того, чтобы забрать ключ.

Он действительно не знал, где спрятан ключ, но полиция полагала, что он скрывает информацию, но скоро его должны освободить. Юй Чу вытер рукой воду с лица, и его настроение тоже намного улучшилось.

Юй Чу начал жить в отеле, но каждое утро около девяти Ли Сымин доставлял его в Бюро общественной безопасности, где продолжался очередной раунд расследования. Но пройти через это было несложно, и полиция становилась все более снисходительной к нему. Хотя он и утверждал, что потерял память, существовало бесчисленное множество свидетельств того, что симпатичный, невинный молодой мастер семьи Юй на самом деле был совершенно невиновен.

Потому ему задали лишь несколько вопросов о повседневной жизни Юй Шицина, прежде чем Юй Чу снова передали Ли Сымину.

Два дня спустя, после того как Юй Чу позавтракал, он последовал за Ли Сымином в отдел уголовного розыска рядом с ним. Как только он вошел в коридор на втором этаже, то заметил перед собой знакомую высокую фигуру, что заставило его неосознанно остановить шаги.

Се Син Му разговаривал с офицером полиции, стоявшим перед ним. Он, казалось, что-то почувствовал, внезапно поднял глаза и посмотрел в эту сторону. Посмотрев на Юй Чу две секунды, он повернулся перекинулся с полицейским парой слов, после чего направился к нему.

Вместо привычной для Юй Чу черной футболки на нем была прямая серебристо-серая рубашка, а ноги затянуты в штаны, напоминающие леггинсы, что делало его еще выше. В этом наряде его темперамент внезапно стал казаться спокойным, сочетаясь с уникальной бандитской аурой его тела, одновременно противоречивой и удивительно гармоничной.

Глядя на такого незнакомого, но знакомого Се Син Му, Юй Чу внезапно впал в легкий транс.

Се Син Му смотрел на него несколько секунд, а затем сказал:

— Ты теперь свободен, Юй Чу.

— А? — Юй Чу на мгновение растерялся, его рот приоткрылся, и он выглядел немного ошарашенным.

В глазах Се Син Му промелькнул намек на улыбку, и он добавил:

— Твое дело было тщательно расследовано, так что можете быть свободен, — после этого он сделал паузу и продолжил, — Другими словами, с этого момента ты свободен.

********************

1. Юаньбао или ямб — серебряный или золотой слиток, чаще всего в 50 лянов, в форме башмачка.

http://bllate.org/book/15015/1327206