Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 14

— Управляющий, насчет вчерашнего, еще раз…

Совон хотел закончить этот неловкий разговор до того, как закончится обед. Но стоило ему собраться снова принести извинения, как из уст Пэк Канхёна вылетело неожиданное имя:

— Менеджер И Джэхван из отдела по связям с общественностью… Это он партнер менеджера Чона?

—…

Совон захлопнул рот и замолчал, как пришибленный. Он понимал, что его молчание примут за подтверждение, но не мог заставить себя произнести это вслух.

— И Джэхван, мой коллега, мы вместе пришли в компанию.

— И твой партнер.

—…

В голове у Совона всплыл вопрос: какого черта он вообще должен обсуждать это с Пэк Канхёном?

— Это никак не относится к тому, что произошло вчера.

— Относится или нет, решать мне.

В том, что у проявившихся людей есть партнеры по феромонам, не было ничего странного. Однако это была глубоко личная сфера, и такие отношения редко афишировали. В глазах обычных людей это выглядело как обычный секс по дружбе. Именно поэтому Совон проявлял предельную осторожность даже при встречах с Джэхваном. Он старался, чтобы обмен феромонами длился как можно меньше и происходил в тайных местах, а в обычное время изо всех сил поддерживал подчеркнуто деловые отношения.

— Управляющий, что именно ты хочешь сказать?

Совон, измотанный даже этим коротким диалогом, решил спросить напрямую. У того явно был какой-то скрытый мотив, раз он завел речь о партнере.

— Ты сообразителен. У тебя острый ум и хорошие отношения с коллегами. С позиции управляющего менеджер Чон, довольно ценный подчиненный. Хотя вряд ли наши личные отношения можно назвать хорошими.

— Ты мне льстишь.

— Не думаю, что в том, что наши отношения разладились, виноват только я. Для хлопка нужны две ладони.

— Хочешь сказать, что и моя вина здесь есть? — голос Совона дрогнул от раздражения.

— Я до сих пор не понимаю, почему менеджер Чон меня недолюбливает. Нет, почему ты невзлюбил меня с самого начала.

— Я уже объяснял. И я стараюсь исправиться после того нашего разговора.

Он чувствовал, что Пэк Канхён ходит вокруг да около. Совона бесило, что тот никак не перейдет к сути. Наверняка он хотел сказать совсем не это, но продолжал сыпать колкими словами, специально медля.

— Сначала я думал, что менеджер Чон просто осторожничает, потому что я альфа, а ты омега. Я и сам не хотел вызывать лишних недоразумений.

— Управляющий, обед почти закончился. Я бы хотел, чтобы ты поскорее сказал то, что собирался.

Тревога нарастала, и Совон заговорил быстрее. Пэк Канхён уставился в окно. Он коротко цокнул языком, и его губы дрогнули.

Что он такого собирался сказать, что так тянет время? Совон затаил дыхание, не сводя глаз с губ мужчины. И вскоре он засомневался в собственном слухе, когда услышал то, что произнес Пэк Канхён:

— Смени партнера.

— …Прости, что?

— Если ты все понял, не заставляй меня повторяться. Я сказал: смени партнера.

В голове Совона все помутилось, словно его хорошенько приложили по затылку. Сукин сын точно знал, как говорить изрядную чушь. То, что он вообще затронул тему партнерства, уже было за гранью, но велеть сменить партнера… В рамках здравого смысла Совон не мог понять его намерений, да и не хотел.

— Почему ты молчишь?

— Я не считаю нужным отвечать.

Тон Совона оставался вежливым, но содержание было дерзким. И он не считал, что не прав. Каким бы начальником ни был Пэк Канхён, у него не было причин вторгаться в его личную жизнь.

— Кого мне выбирать в партнеры, абсолютно никак не касается управляющего. Ты сейчас ведешь себя крайне грубо.

— По-моему, умолять своего начальника выпустить феромоны, да еще и в офисе это куда грубее.

Лицо Совона вспыхнуло. События вчерашней ночи, о которых он на какое-то время забыл, ярко всплыли в памяти. Он выпрашивал феромоны, выпрашивал поцелуи. Лихорадочно вис на нем, жадно глотая густой запах. Совон даже дома еще долго стонал, опьяненный феромонами Пэк Канхёна. Чрезмерно возбужденное тело горело и продолжало требовать альфу. Как же жалко он себя чувствовал, глядя на свое насквозь промокшее белье.

Заметив, как Совон явно разволновался, Пэк Канхён приподнял угол губ в усмешке.

— Нет причин что-то менять. И я не могу стать партнером с кем попало.

—…

— Я повторяю еще раз: в будущем это не будет мешать работе компании…

— Можешь сделать это со мной. Стать со мной партнерами.

У Совона слова застряли в горле, и дыхание сперло. Казалось, каждая клетка его тела прекратила свою жизнедеятельность. Слова, вылетевшие из уст Пэк Канхёна, показались слуховой галлюцинацией, поэтому Совон незаметно коснулся мизинцем уха.

Уши не заложены, так почему же он лишился дара речи?

Глядя на Совона, который не мог ни переспросить, как и ничего ответить, Пэк Канхён без колебаний заговорил вновь.

— Мы работаем в одном отделе, так что, если вчерашнее повторится, с этим будет проще разобраться на месте. К тому же не думаю, что я попадаю в категорию «кого попало». Судя по вчерашнему, менеджеру Чону вполне понравились мои феромоны, разве не так?

Совон собрал остатки самообладания.

— Управляющий, ты… — еле выдавил он, — ты это в здравом уме говоришь?

— Разве это вопрос? Я не просто в здравом уме, это вывод, к которому я пришел после долгих раздумий.

Нужно ли вообще раздумывать, чтобы нести такой бред? Совон, раскрыв рот и широко распахнув глаза, затряс головой.

— Я отказываюсь.

— Ты не можешь.

Пэк Канхён вел себя своенравно. Тот факт, что именно Пэк Канхён вмешивался в вопрос, в который не лезли даже родители Совона, был ужасающим. К тому же это приводило в ярость.

— Управляющий, ты с ума сошел? Почему… с чего ты пришел к такому выводу?

Совон почти потерял самообладание и спросил первое, что пришло в голову. Забыв о том, что перед ним начальник, он перестал выбирать выражения и даже повысил голос:

— В любом случае, мне это претит. Я сказал: я отказываюсь!

Он резко вскочил со своего места, тяжело дыша. Пэк Канхён тоже поднялся и посмотрел на Совона сверху вниз. Совон задрал подбородок как можно выше и уставился на него в упор.

«Это какой-то новый метод домогательств на рабочем месте? Он вообще понимает, что такое партнерство, раз несет подобное?»

Пэк Канхён, который жил в статусе проявившегося гораздо дольше него самого, не мог этого не знать. Иными словами, предложение, которое он только что сделал Совону, было издевательством, а то и насилием.

«Мне стало скучно… Хочешь пойти со мной?»

«Вместе? Куда?»

«Туда, где будем только мы двое».

В памяти Совона всплыл образ Пэк Канхёна, протягивающего руку семь лет назад. Тогда он бездумно протянул свою навстречу, но не сейчас. Хотя бы ради себя прежнего, которому тот мимолетный выбор принес столько боли, он больше никогда не должен с ним связываться.

— Я сказал нет. Даже если ты управляющий, у тебя нет такой власти. Если продолжишь в том же духе, я не стану молчать.

— Дай хотя бы услышать причину.

И тогда, и сейчас он был полон уверенности. Для него, к кому люди сами липли, даже если он просто стоял на месте, поведение Совона могло казаться в новинку или даже выглядеть жалко. Словно спрашивая, как ты вообще смеешь мне отказывать, он даже позволил своим феромонам выйти наружу, действуя Совону на нервы. Совон скривил губы в усмешке и произнес:

— Потому что у меня тоже есть свои вкусы и предпочтения.

***

Днем было совещание. Совещания всегда были в тягость, потому что, начавшись, они могли длиться от получаса до двух часов с лишним.

— Я бы хотел обсудить, в каком направлении нам стоит усилить стратегию, чтобы достичь целевых показателей в этом квартале.

— Наша компания установила цель на этот квартал. Это увеличение общих продаж на 20%. Чтобы достичь этого, необходимо расставить приоритеты в распределении задач и составить конкретные планы действий.

— В прошлом квартале рост продаж составил около 10%, поэтому мне интересно, не слишком ли завышена цель в 20%.

— Важно сразу поставить высокую планку и приложить максимум усилий. Нам стоит разработать стратегию по увеличению числа повторных покупок. Также необходимо внедрить персонализированный сервис или систему, которая позволит выявлять потребности клиентов и реагировать на них через регулярную обратную связь.

Менеджеры уровня Совона с похожим стажем в основном высказывали свои идеи, а новички озвучивали свои мысли в перерывах. Совещание продолжалось: руководитель отделов и управляющий слушали выступления, оценивали их или добавляли свои соображения

Когда общее направление было задано, темп ускорился. Совон, чье состояние было на пике, предлагал идеи активнее обычного и даже добавил анализ текущей ситуации.

— Если проанализировать данные за прошлый квартал на семнадцатой странице, определенная группа товаров показывает высокие показатели продаж. Было бы разумно усилить маркетинг и продвижение именно для этой группы.

— Вот как? И как ты планируешь установить цену?

http://bllate.org/book/15032/1615317