Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 21

— Управляющий, эм… То, что произошло сейчас…

— Если все вытер, то выходи уже.

— Что?

— Говорю, выходи.

Раздался щелчок. Это Пэк Канхён разблокировал замок. Совон едва успел схватить сумку с одеждой и вышел из машины. Как только он закрыл дверь, Пэк Канхён завел двигатель и уехал. Совон стоял на месте как вкопанный и тупо смотрел вслед удаляющемуся автомобилю.

Только когда машина окончательно скрылась из виду, он смог оценить масштаб катастрофы. Мало того что он выпрашивал феромоны у Пэк Канхёна, так еще и дошел до чего-то, очень похожего на секс. Чужие прикосновения, дыхание и ощущения, оставленные феромонами, были настолько яркими, что становилось почти физически больно.

— Сумасшедший здесь не Пэк Канхён… а я, да?

Совон, охваченный чувством самобичевания, опустился на корточки прямо на асфальт.

***

На первую половину дня Совон взял отгул. Он написал Пэк Канхёну, и тот, не задавая лишних вопросов, сразу же дал согласие.

Пэк Канхён, управляющий:

[Хорошо]

Вообще-то следовало получить разрешение по телефону, но после вчерашних событий у Совона не хватило духу позвонить ему, поэтому он ограничился сообщением. На самом деле он хотел взять полноценный отпуск, но из-за накопившейся работы он не мог этого сделать, поэтому довольствовался только свободным утром.

Всю первую половину дня Совон валялся дома, а по дороге на работу зашел в больницу. Он хотел спросить, почему его тело находится в таком состоянии, и нет ли новых лекарств.

— Чон Совон, проходите в кабинет.

Как только его вызвали, он поспешил войти. Перед встречей с врачом Совону сделали тест на феромоны. Врач внимательно изучил медицинскую карту, а потом произнес весьма серьезным тоном:

— Судя по изменениям температуры и уровню феромонов, ваш эструс начнется в течение трех дней.

— Э… эструс? Правда?

Когда предполагаемая дата начала цикла, которую раньше невозможно было определить, стала известна, Совон мгновенно помрачнел.

— Понятно. Эм… вы уверены, что после эструса мне действительно станет лучше?

— Представьте, что это забитый водосток. Если его один раз прочистить, вода какое-то время будет уходить хорошо. Я прав? Здесь принцип тот же. Так что это нужно сделать обязательно! Проведите его как положено. Ради самого себя и ради окружающих.

— Ха-а… водосток… ладно, понятно. Доктор, можно ли получить справку для компании? Мне нужен отпуск на этот срок.

В руках Совона оказалось медицинское заключение, где официально было написано:

«У данного пациента в течение трех дней ожидается начало эструса».

На всякий случай ему прописали специальный ингибитор и более эффективный, чем обычные средства, индуктор цикла.

По дороге в компанию он зашел в фастфуд. Когда поднимается температура тела, аппетит то пропадает, то вспыхивает с невероятной силой. Поскольку с утра он почти ничего не ел, Совон в мгновение ока уничтожил заказанный обед.

— Теперь и жить можно.

Как только желудок наполнился, на первый план вышли опасения по поводу цикла.

— Что же мне делать? Наверное, все-таки придется попросить Джэхвана…

«Просто умираешь от удовольствия, да».

В голове внезапно всплыл голос Пэк Канхёна, порочно шепчущий эти слова. Совон, округлив глаза, зажал рот рукою, едва не вскрикнув. Почему он вдруг вспомнил этого ублюдка?

— Наверное, я действительно сошел с ума.

Пэк Канхён, безусловно, вызывал у него отвращение, но его феромоны были идеальны. Совон вновь осознал, что генотиписты куда более инстинктивны, чем обычные люди, и находятся ближе к животным. Случаи, когда сердце сопротивляется, а тело тянется к партнеру, у него случались гораздо чаще, когда он проявился как омега. Совон раньше был бетой и ясно видел эту разницу.

Придя в офис, Совон первым делом заполнил заявление на отпуск. Неписаное правило гласило, что запрос нужно подавать минимум за два дня, поэтому он собирался получить разрешение сегодня. Разумеется, подписывать документ должен был Пэк Канхён. А это значило, что Совон фактически ставит его в известность о своем эструсе.

— Может, лучше взять обычный ежегодный отпуск?

Специальный отпуск был оплачиваемым и не вычитался из основного. К тому же, по закону начальник обязан был его одобрить при наличии документов. Настоящая находка. Но для ежегодного отпуска не требовалось указывать причину, а неиспользованные дни можно было компенсировать деньгами в конце года. Совон долго раздумывал, прежде чем решиться.

«Чего мне бояться? Пэк Канхёна?»

Из-за него не было смысла лишать себя привилегий. Совон быстро заполнил бумаги и приложил медицинскую справку. Он положил папку на стол Пэк Канхёна и отправил ему уведомление. Теперь оставалось только распланировать дела на вечер. В пятницу его не будет, так что нужно успеть все закончить до этого срока.

— Менеджер Чон, когда ты пришел?

— Обед был вкусным?

С кофе в руке в офис вошла менеджер Со Джиён. Она подбежала к Совону и зашептала возбужденным тоном:

— Сегодня в столовой произошло нечто невероятное!

— Невероятное? Что именно?

Ее щеки покраснели, а в глазах появился блеск. Похоже, она стала свидетельницей чего-то крайне занимательного. Совон приготовился слушать. Офисные слухи всегда были ему по душе, к тому же это было отличным способом отвлечься.

— Ты же знаешь И Джэхвана из отдела по связям с общественностью? Он ведь твой однокурсник.

— Да, знаю. А что с ним?

— Менеджер Чон, ты ведь с ним дружишь? В общем, сегодня в столовой И Джэхван получил признание в любви!

— Что?..

Не замечая, как Совон изменился в лице, Со Джиён продолжала:

— Подробностей я не знаю, но какой-то новичок из отдела рекламы вдруг выпалил: «Менеджер, я тебя люблю!». Выложил все как на духу! Вау, ну надо же. Как можно признаваться на работе на глазах у всех? В столовой такая тишина настала, будто всех ледяной водой окатили! А потом люди начали аплодировать, свистеть… такой переполох поднялся!

Дальнейший рассказ Совон уже почти не слышал. В голове у него крутилась только одна фраза: «И Джэхван получил признание».

***

— Это заявление на специальный отпуск?

— Да, верно.

Совон ожидал, что Пэк Канхён вызовет его. Он не надеялся, что тот молча подпишет бумаги, поэтому заранее приготовился к вопросам.

— В эту пятницу?

— Да.

Он заметил, что на втором мониторе Пэк Канхёна открыта его медицинская справка. В ней не было ничего особенного, но одна фраза, добавленная врачом, не давала Совону покоя: «В связи с аномалиями феромонов необходимо обеспечить стабильное прохождение цикла». Врач наверняка хотел как лучше, но для Совона это стало лишь лишним поводом для неловкости.

— …

Пэк Канхён долго изучал документ, а затем коротко кивнул.

— Понял. Постарайся заранее уладить все срочные дела.

На этом разговор закончился. Ко всему прочему, Пэк Канхён за все это время ни разу не посмотрел на Совона.

«И это все?» — удивился он.

Он ожидал неуместных расспросов о том, с кем и как он собирается провести эструс, но все прошло подозрительно тихо. Совон думал, что после вчерашнего возникнет хоть какая-то натянутость, но неловко было только ему самому, а Пэк Канхён даже и бровью не повел.

Вернувшись на свое место в подавленном настроении, Совон бездумно уставился в монитор. С отпуском вопрос решился, но осталась главная проблема — партнер. Единственным подходящим кандидатом был Джэхван. Но… Совон слышал, что есть приложения для подбора пар среди альф и омег…

Он несколько раз порывался скачать такое, но каждый раз передумывал. Все отзывы казались рекламой, и веры им не было. Если через такое приложение встретишь какого-нибудь неадеквата, в период эструса это станет катастрофой.

«Значит, Джэхван получил признание…»

На душе было скверно. Когда они с Джэхваном стали партнерами, у них был уговор, что если у кого-то появится кто-то особенный с перспективой на отношения, то между ними все прекращается. Джэхван отличный парень, и Совон знал, что он пользуется популярностью. Но это публичное признание…

«Если у них все сложится, то что будет со мной?..»

Тут и думать нечего. Джэхван прежде всего его друг и сокурсник, а уже потом партнер. Нужно просто искренне его поздравить.

«А как же мой эструс? Но на всякий случай… может, все-таки стоит поговорить с ним или как-то намекнуть?»

— Я же настоящий мусор… — едва слышно прошептал он.

Ему стало противно от того, что в такой момент он думает только о себе.

http://bllate.org/book/15032/1618146