Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 34. Чрезвычайные меры.

Цзи Сяо опешил, никак не ожидая такого поворота.

Он задумался на мгновение и спросил:

- Это из-за твоей матери?

Такое предположение выглядело вполне логичным. Фу Яо приходилась дяде Фу сестрой, а Лу Жун - ее сын. В том, что дядя и племянник решили встретиться, нет ничего предосудительного.

Лу Жэнь кивнул и тут же покачал головой:

- И да, и нет. Расстояние было слишком большим и до меня долетали лишь обрывки.

Лу Жэнь вкратце пересказал услышанное и добавил:

- Мне кажется, отношения между дядей Фу и Лу Жуном не совсем обычные.

- Ты преувеличиваешь.

Лу Жэнь резко вскинул голову и увидел, что лицо Цзи Сяо стало холодным, а брови слегка нахмурились.

- Почему ты так решил?

- Ты мало общался с дядей Фу и не знаешь его, - отрезал Цзи Сяо.

Он поднялся и начал убирать посуду, всем своим видом выражая резкое нежелание продолжать тему.

Лу Жэнь не сдавался. Он вскочил и воскликнул:

- Я слышал это своими ушами! Пусть я понял не всё, но мы должны хотя бы проверить, в чем дело!

Цзи Сяо замер и посмотрел на него:

- Как ты можешь подозревать дядю Фу в сговоре с Лу Жуном? Дядя Фу - мой приемный отец и твой родной дядя.

- ?

Лу Жэнь лишился дара речи. Он никак не мог уложить в голове эту странную логику. Глубоко вдохнув, он попытался воззвать к разуму:

- Дело не в чувствах или доверии. Лу Жун - лицемер, и если он встречается с дядей Фу, у него точно есть цель.

- Довольно. Тебе не стоит сомневаться в порядочности дяди Фу.

Бросив эту фразу, Цзи Сяо развернулся, окончательно закрывая тему.

Лу Жэнь остался сидеть неподвижно. Кончики его пальцев слегка дрожали. Он опустил глаза и молчал.

Таким Цзи Сяо он не видел уже очень давно. Так давно, что успел забыть, что это вообще возможно.

Он поднялся, забрался на край крыши и сел, глядя вдаль.

Огни густонаселенных жилых кварталов рассыпались по горизонту, словно звезды. Лу Жэнь закрыл глаза и услышал шум внизу: детский смех, неторопливые разговоры стариков - звуки мира, наполненного простой человеческой жизнью.

Он обернулся и посмотрел на спину Цзи Сяо.

Холодная, отстраненная. Точно такая же, как в каждой из прошлых сюжетных линий, когда в момент их окончательного разрыва Цзи Сяо вот так же разворачивался и уходил.

Лу Жэнь нахмурился и достал телефон, чтобы связаться с Сяо Цзюнем: "Сяо Цзюнь, мне кажется, с Цзи Сяо что-то не так".

Сяо Цзюнь: "Подозреваешь, что им снова управляет механизм коррекции сюжета?"

"Да. Тот Цзи Сяо, которого я узнал за последнее время, не мог так отреагировать."

Сяо Цзюнь: "Этого нельзя исключать. В прошлый раз я потратил всю энергию на откат времени, и мое давление на механизм коррекции сюжета ослабло."

Чем больше Лу Жэнь слушал, тем сильнее росла тревога. Если влияние сюжета усиливается, в наибольшей опасности - дядя Фу. Лу Жэнь полагал, что, добыв морозный женьшень и вылечив его, он покончит с этой "сюжетной смертью". Но, похоже, ничего еще не закончилось. Лу Жун превратился в мину замедленного действия.

Дядя Фу - сильный мастер, но когда в дело вступает сюжет, случиться может что угодно. Смерть приемного отца должна стать мощным стимулом для развития будущей любовной линии Цзи Сяо. Лу Жэнь закрыл глаза, пытаясь вспомнить детали сюжета, которые не касались его напрямую.

Спустя несколько лет Цзи Сяо встретит Му Цинтуна и узнает: в тот день, когда он едва не впал в состояние искажения ци из-за гибели дяди Фу, рядом с ним был именно Му Цинтун. Когда правда раскроется, Му Цинтун станет навязчивой идеей Цзи Сяо. Он окончательно забудет свой "белый лунный свет" и заживет долго и счастливо в лучах слащавой любви.

"..." Вспоминая этот сценарий, Лу Жэнь чувствовал лишь бессилие.

Смерть дяди Фу в этом сценарии - всего лишь инструмент для продвижения отношений главных героев. Как бы там ни было, Лу Жэнь обязан предотвратить ее. Но Цзи Сяо, похоже, не в себе и на него нельзя положиться. Придется действовать самому.

Лу Жэнь решил, что пора переходить к радикальным мерам.

Среди ночи Лу Жэнь открыл глаза. Цзи Сяо крепко спал. Они так долго жили в одной комнате, что привыкли к дыханию друг друга, и осторожные движения не могли его разбудить.

Лу Жэнь поднялся, прищурился, нащупывая нужную точку, и резко нажал на нее. Цзи Сяо погрузился в еще более глубокий сон - хоть в барабаны бей, не разбудишь.

Лу Жэнь встал и в полной темноте спустился вниз.

Дядя Фу жил в отдельной комнате внизу. Сегодня вечером он так и не вернулся. Лу Жэнь толкнул дверь, постучал - внутри никого.

Взламывать замки он не умел, ключа у него не было, да и выбивать дверь не в его стиле. Пришлось искать другой путь.

Лу Жэнь вернулся на крышу, прикинул расстояние и спрыгнул вниз. Ловко маневрируя, он в несколько прыжков добрался до нужного окна. Как и ожидалось, в такую погоду оно осталось открытым. Лу Жэнь проскользнул внутрь.

Комната оказалась небольшой, а обстановка - более чем скромной. Односпальная кровать, письменный стол да шкаф - вот и все имущество.

Лу Жэнь начал поиски с самого очевидного места, где обычно прячут секреты, - под кроватью. Однако, наклонившись, обнаружил там лишь идеальную пустоту. В шкафу тоже не нашлось ничего, кроме нескольких сменных комплектов одежды. Он простучал стенки, проверяя, нет ли потайных отделений, но и здесь его ждало разочарование.

Наконец он подошел к письменному столу. На нем лежали книги по основам боевых искусств с пометками на полях - судя по всему, по ним когда-то начинал учиться Цзи Сяо. Никаких дневников или личных записей.

Ящики стола не заперты. Внутри - пара ручек да стопка газет. Лу Жэнь не сдавался: не может быть, чтобы совсем ничего. Он щелкнул настольной лампой, решив осмотреть все еще раз.

В тусклом желтом свете нашлась зацепка. Лу Жэнь обнаружил блокнот, из которого явно вырвали верхний лист. Следы были едва видны, но любой знает, как их прочитать.

Лу Жэнь нашел карандаш и осторожно заштриховал поверхность. Сквозь грифель проступили смутные очертания букв. Он всмотрелся, складывая слова в предложение.

"Давай встретимся, поговорим о твоем отце. Настоящем отце".

Значит, это дядя Фу назначил встречу Лу Жуну. И ему известно, что тот не родной сын в семье Лу!

Сердце Лу Жэня пропустило удар: зная скверный характер Лу Жуна, трудно представить, на что тот пойдет, чтобы сохранить эту тайну. Даже если дядя Фу - сильный воин, это не гарантировало защиты от подлого удара в спину.

В этот момент в коридоре послышались шаги.

Дядя Фу вернулся!

Сердце Лу Жэня бешено заколотилось, но он не поддался панике. Он молниеносно вернул все на свои места, погасил лампу, вырвал лист с уликой и выскользнул в окно.

Когда он вернулся в комнату, Цзи Сяо все так же крепко спал.

Глядя на его безмятежное, умиротворенное лицо и вспоминая, как сам только что с замиранием сердца карабкался по стенам, Лу Жэнь почувствовал, как в нем закипает злость.

Раз уж Цзи Сяо обездвижен и не проснется, можно и развлечься.

Лу Жэнь зловеще усмехнулся, достал маркер и приблизился к спящему.

***

На следующее утро Цзи Сяо, проснувшись, на удивление не обнаружил Лу Жэня.

Выйдя из комнаты, он заметил на журнальном столике записку: "Я ушел в школу пораньше".

Цзи Сяо замер в недоумении. Он вышел на лестничную площадку, где столкнулся с дядей Фу. Тот как раз шел к нему, вовсю зевая и потирая заспанные глаза. Но стоило ему взглянуть на Цзи Сяо, как зевок застыл на полуслове.

- Что у тебя с лицом? - пораженно воскликнул он.

Цзи Сяо не понял вопроса, а дядя Фу добавил:

- Ты чем-то обидел Лу Жэня?

Только войдя в ванную, Цзи Сяо понял, о чем говорил дядя Фу. У него на лбу красовалась нарисованная маркером черепаха.

Детский, корявый рисунок, казалось, насмехался над ним.

Цзи Сяо рассердился, но не мог сдержать улыбки. Неудивительно, что Лу Жэнь сегодня с самого утра сбежал.

Он долго отмывал лоб, едва не до дыр стерев кожу, и из-за этого чуть не опоздал.

Весь путь до школы Цзи Сяо пытался вспомнить, чем же он так задел друга. Лу Жэнь не стал бы пакостить без причины, но... В памяти Цзи Сяо зиял странный провал.

Вчера, когда Лу Жэнь вернулся, он сказал, что хочет поговорить о чем-то важном. О чем же? Он не мог вспомнить.

Цзи Сяо решил, что обязательно поговорит с ним после уроков.

Они договорились вместе сходить в Ассоциацию воинов за пропусками на испытания в Башне.

После совершеннолетия они оба зарегистрировались как мастера древних боевых искусств и планировали взять отпуск для тренировок в Башне, но история с морозным женьшенем спутала все карты.

Теперь, когда дядя Фу здоров, а отношения с семьей Лу окончательно разорваны, приоритетом стало повышение личной силы.

Однако после уроков Лу Жэнь исчез.

Они учились в одном классе и должны были закончить одновременно, но во второй половине дня стояли занятия по боевым искусствам. Из-за разницы в телосложении и атрибутах пяти элементов они посещали разные факультативы.

Они договорились встретиться после уроков в классе. Но в назначенное время Цзи Сяо получил от Лу Жэня лишь сообщение: [Дела, сегодня не пойду.]

Он позвонил, но телефон был занят.

Цзи Сяо начал беспокоиться, и тут к нему подошел Му Цинтун.

В отличие от Лу Жуна, Цзи Сяо не испытывал к нему враждебности - просто одноклассник, почти незнакомец. Даже тот случай, когда Лу Жэнь взял Му Цинтуна в заложники для побега, Цзи Сяо считал оправданным: в критической ситуации хороши любые средства.

- Ты ищешь Лу Жэня? - спросил Му Цинтун.

Цзи Сяо кивнул.

- Его только что забрал брат. Они ушли вместе.

Цзи Сяо изменился в лице:

- Куда?

Му Цинтун помедлил, глядя на него с сомнением.

- Куда они поехали?

Му Цинтун назвал адрес. Цзи Сяо, не раздумывая ни секунды, сорвался с места, используя технику легкого тела.

Сердце его бешено колотилось. Он не понимал, почему Лу Жэнь ушел с Лу Жуном. После кражи морозного женьшеня они окончательно рассорились. Встречаться с Лу Жуном сейчас - безумно опасно.

Но когда Цзи Сяо влетел в кофейню, указанную Му Цинтуном, он увидел, как Лу Жун поднимается и заключает Лу Жэня в объятия.

Эти объятия выглядели пугающе странными. Он вспомнил, как Лу Жэнь говорил, что у них с Лу Жуном, возможно, нет кровного родства. Вспомнил нездоровый контроль Лу Жуна, все эти прошлые события...

А в следующий миг сознание Цзи Сяо погрузилось в бесконечную тьму.

_________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1607433