Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 36. Любовный мозг лечится хорошей взбучкой

Время словно замерло.

На чернильно-синем небе застыли облака, похожие на полупрозрачную дымку, окутывающую мир неясным маревом.

В телефонной трубке воцарилась абсолютная тишина, напоминающая бесконечную пустоту. Спустя долгое время Цзи Сяо негромко произнес:

- А я тебе?

- А? - Лу Жэнь опешил, не сразу сообразив, к чему этот встречный вопрос.

Он не успел вставить ни слова, как Цзи Сяо заговорил снова:

- Забудь. Ты все неправильно понял. Ты - мой лучший друг.

Лу Жэнь с облегчением выдохнул. Значит, все эти странности Цзи Сяо - лишь из-за баффа "любовный мозг". А вот почему этот бафф вдруг активировался - тут, похоже, нужно поговорить с Му Цинтуном.

***

На следующий день Лу Жэнь, прогулявший два дня, наконец-то появился на учебе.

Весь день Цзи Сяо вел себя как обычно, будто тот безумный инцидент был лишь нелепым сном. Когда занятия закончились, Лу Жэнь подошел к парте Му Цинтуна.

- Угостить тебя обедом?

- Нет... - Му Цинтун на автомате отказался, но, заметив приближающегося Цзи Сяо, тут же сменил ответ: - Хорошо.

Даже несмотря на то, что после прошлого случая он немного побаивался Лу Жэня, он был готов на эту маленькую жертву, лишь бы не оставлять их с Цзи Сяо наедине.

Му Цинтун узнал от Лу Жуна, что Лу Жэнь хочет наладить отношения, и решил воспользоваться случаем, чтобы вернуть того в семью Лу. С его точки зрения, все эти семейные разборки - просто фоновая история, не стоящая внимания.

Его главная цель - Цзи Сяо.

До попадания в этот мир Му Цинтун был обычным студентом, вбухавшим сотни тысяч в любовную игру с нарисованными парнями, что свидетельствовало как о его одержимости, так и о его привязанности к виртуальным персонажам.

Они встретились в той же кондитерской у ворот школы. Лу Жэнь окинул взглядом приторно-милый интерьер, потом посмотрел на такого же "милашного" Му Цинтуна и удовлетворенно кивнул: он обратился по адресу.

С "любовным мозгом" нужно бороться его же методами. Сейчас важно не то, из-за кого активировался у Цзи Сяо этот бафф, а то, как его снять.

Лу Жэнь отхлебнул воды и нерешительно начал:

- У одного моего друга есть знакомый, который жутко бесится, когда тот встречается с другими людьми. При этом он говорит, что "друг" ему не нравится. Что это значит?

Му Цинтун, услышав это, насторожился:

- У некоторых очень сильное чувство собственничества. Если у человека мало друзей, он может вести себя так по отношению к единственному близкому.

Лу Жэня осенило. Такое объяснение звучало логично. Цзи Сяо никогда не лгал, и слова Му Цинтуна вполне проясняли его странное поведение. Зеленый юнец просто не может отличить собственничество от влюбленности, а тут еще этот проклятый бафф.

Логическая цепочка в голове Лу Жэня замкнулась, и он уставился на Му Цинтуна сияющими глазами.

- Точно! Я тоже думаю, что у него просто мозги заклинило, и он не может разобраться в своих чувствах. - Лу Жэнь жаждал знаний.

В его глазах Му Цинтун был полным слабаком в боевых искусствах, но в делах сердечных - настоящим гигантом.

Лу Жэнь:

- А что делать, чтобы он пришел в себя?

Му Цинтун:

- Конечно, нужно увеличить дистанцию. Познакомить его с новыми людьми, чтобы он не зацикливал все свои эмоции только на тебе одном.

Лу Жэнь усиленно закивал. Проблема Цзи Сяо действительно в слишком узком круге общения. Восемнадцатилетний пацан, что он вообще понимает в жизни?

Лу Жэнь отпил воды и проникся к себе уважением. Какой же он хороший друг! Даже к Му Цинтуну пошел советоваться, чтобы мягко и незаметно снять с Цзи Сяо этот дурацкий дебафф... ой, то есть бафф "любовный мозг".

Они расстались довольные друг другом. У выхода Лу Жэнь хлопнул Му Цинтуна по плечу:

- Договорились. У тебя в школе отличная репутация, так что мой друг теперь на твоем попечении. Познакомь его с кем-нибудь.

Му Цинтун кивнул:

- Хорошо, не волнуйся. Я сделаю так, чтобы у него появилось много новых знакомых.

Попрощавшись, Лу Жэнь в приподнятом настроении направился ловить такси до отеля, но на полпути вспомнил, что оставил рюкзак в классе. Пришлось разворачиваться и идти обратно в школу.

Время перевалило за восемь вечера. В школе "Цилинь" не было обязательной вечерней самоподготовки, поэтому в коридорах стояла мертвая тишина.

Как только Лу Жэнь толкнул дверь класса, его тут же рывком затащили внутрь и с силой прижали к стене. Он рефлекторно дернулся, чтобы дать отпор, но нападавший, зная его привычки, перехватил его запястье.

- Цзи Сяо, ты совсем с катушек съехал?!

Разглядев лицо нападавшего, Лу Жэнь почувствовал, как ярость ударила в голову, и ему захотелось со всей силы врезать по этой смазливой физиономии.

К сожалению, Цзи Сяо, уже наученный горьким опытом, решил действовать на опережение: он резким движением нажал на особые точки на теле, обездвиживая Лу Жэня.

Теперь он не мог пошевелить ничем, кроме языка.

- Ты сегодня весь день заискивал перед Му Цинтуном, - ледяным тоном произнес Цзи Сяо. - Хочешь через него наладить отношения с Лу Жуном?

Лу Жэню захотелось нарисовать на лбу огромный знак вопроса, чтобы выразить всё своё недоумение.

Раньше он уже сталкивался с Цзи Сяо под действием баффа "любовный мозг", но лишь со стороны наблюдал за сценами ревности к Му Цинтуну. Тогда Лу Жэню это казалось забавным, но оказавшись на месте жертвы, он не чувствовал ничего, кроме бешенства.

Лу Жэнь и представить не мог, что Цзи Сяо деградирует до такой степени. Неудивительно, что даже обладая невероятным талантом и чистой конституцией Воды, Цзи Сяо застрял на уровне цзунши. С его нынешним мозгом прорваться на вершину было бы настоящим чудом.

"Мусорная игра! Никакой логики, характеры персонажей рассыпаются в прах... Неудивительно, что компания обанкротилась... "

Сяо Цзюнь как-то упоминал, что одной из причин превращения игрового мира в реальный стал крах компании-разработчика: игра осталась без ограничений и технической поддержки.

Лу Жэнь закатил глаза и спросил:

- Ты же сам сказал, что я тебе не нравлюсь. Какая тебе разница, с кем я общаюсь?

Цзи Сяо на мгновение замер:

- Я не говорил, что ты мне не нравишься. Неужели я проявлял свои чувства недостаточно явно?

- Ты сам так сказал.

- Слова не имеют значения. Важны поступки.

Не успел Лу Жэнь освободиться от оцепенения, как Цзи Сяо грубо поцеловал его.

От Цзи Сяо веяло чистой, как горный родник, свежестью. Его губы были прохладными, а напор - яростным. В этом поцелуе кипела едва сдерживаемая страсть.

Лу Жэнь инстинктивно сжал челюсти, но Цзи Сяо чувствительно укусил его за губу. Стоило Лу Жэню открыть рот, чтобы выругаться, как тот воспользовался моментом, и его язык ворвался в рот, оставляя привкус крови.

Лу Жэнь запрокинул голову, казалось, окончательно оставив попытки сопротивления. Но когда рука Цзи Сяо легла ему на талию, он резко вырвался и со всей силы рубанул его по затылку, вливая в удар истинную ци.

Цзи Сяо, обмякнув, навалился на него всем телом. Лу Жэнь хладнокровно, без тени жалости, сбросил его с себя и для верности еще и пнул.

- Тц, вздумал со мной в эти игры играть.

Лу Жэнь несколько секунд смотрел на лежащего без чувств Цзи Сяо, и выражение его лица становилось все более зловещим.

Сяо Цзюнь в панике запищал: "Ты... ты же не прикончишь его?! Это правда не его вина!"

Лу Жэнь вскинул бровь: "Знаю я, что не его. Просто моя стратегия с самого начала была в корне неверной. К черту мягкие методы! "Любовный мозг" лечится только одним способом - хорошей взбучкой."

Он наклонился, взвалил Цзи Сяо на плечо и исчез в ночи.

На следующий день две главные знаменитости школы "Цилинь", Лу Жэнь и Цзи Сяо, взяли длительный отпуск. Сгорающий от беспокойства Му Цинтун бросился к учителям, но получил лишь краткий ответ: оба отправились на тренировочное испытание в Башню.

В это время Лу Жэнь уже стоял у стойки регистрации Высокой Башни Боевых Искусств.

Само собой, зарегистрироваться за другого было нельзя. Лу Жэнь нажал на нужные точки на теле Цзи Сяо, и лежащий на полу юноша, пару раз кашлянув, пришел в себя.

Цзи Сяо открыл глаза и увидел сидящего перед ним на корточках Лу Жэня. Не успел он вымолвить ни слова, как тот поднялся и холодно отошел в сторону.

Цзи Сяо ничего не понимал. Лу Жэнь выглядел разъяренным - настолько, что даже не желал на него смотреть.

- Лу Жэнь... Что случилось?

Лу Жэнь взял бланк, сунул его в руки Цзи Сяо и бросил короткое:

- Заполняй.

Только тогда Цзи Сяо заметил, что Лу Жэнь говорит как-то невнятно, словно прикусил язык, а на нижней губе у него виднелась небольшая ранка.

- У тебя губа разбита. Что случилось?

Он и не подозревал, что эта фраза станет последней каплей. Лу Жэнь "взорвался" прямо на глазах.

- Ой, да что ж у тебя рот не закрывается?! Не видишь - я сейчас вообще не хочу разговаривать! Вопросы он задает... Какое тебе дело до моего языка, чего пристал?

Цзи Сяо, получив такой разнос, ни капли не разозлился. Напротив, он почувствовал необъяснимую вину. Потерев нос и решив больше не испытывать судьбу, он послушно принялся заполнять анкету.

Как только с формальностями и отпечатками пальцев было покончено, Лу Жэнь выхватил бланк и швырнул его регистратору.

После этого он ни словом не обмолвился о возвращении домой. Они остановились в отеле неподалеку от Башни.

Башня боевых искусств располагалась в долине в дальнем пригороде, и из-за ее уникальности вокруг вырос целый лагерь для воинов. Инфраструктура здесь была отличной: еда, одежда, жилье, транспорт - все под рукой.

На стойке регистрации Лу Жэнь потребовал два номера, особо подчеркнув:

- Дайте две самых удаленных друг от друга комнаты!

Администратор вежливо улыбнулся и развел руками:

- Простите, осталось всего два свободных номера, и они рядом.

"..."

Лу Жэнь выхватил два ключа, один швырнул Цзи Сяо и, по-прежнему игнорируя его, скрылся в своей комнате.

Только закрыв за собой дверь, Лу Жэнь смог наконец выдохнуть и расслабиться. Он не хотел общаться с Цзи Сяо по двум причинам: во-первых, из-за злости, а во-вторых - из осторожности. Он так и не понял, какой именно механизм запускает бафф "любовный мозг". Пока ситуация не прояснится, ради сохранности собственного лица (и губ) лучше держаться от Цзи Сяо подальше.

Разложив вещи, он первым делом позвонил дяде Фу. Даже со всеми проблемами Цзи Сяо, Лу Жэнь не забывал о сюжете. Они будут укреплять свои силы в Башне, вдали от города Цилинь, как минимум десять-пятнадцать дней.

Лу Жэнь беспокоился за дядю Фу. Хотя Лу Жун уступал ему в силе, но был слишком коварен. А дядя Фу, при всей своей мощи, казался человеком честным и не осознавал опасностей, исходящих от других. Если Лу Жун применит нечестные методы, дядя Фу окажется в опасности.

Поэтому лучше всего - заманить дядю Фу сюда.

- Алло, дядя! - голос Лу Жэня зазвучал сладко и невероятно послушно.

- Слушаю. Ты где? Куда вы с Цзи Сяо пропали? - Дядя Фу явно волновался: вернувшись домой, он не застал молодежь.

- Мы в Башне! Я тут прикинул свои баллы по боевым искусствам - для поступления в Академию может немного не хватить. Вот мы с Цзи Сяо и приехали штурмовать Башню, в школе я отпросился.

- Будьте осторожнее, в лагере у Башни народ разношерстный, всякое случается...

Дядя Фу не успел договорить, как Лу Жэнь начал жаловаться:

- Ой, дядя, мне тут так непривычно! Местные воины смотрят на нас как на малышню, все время обмануть пытаются, задирают, из-за того, что мы молодо выглядим.

Дядя Фу, конечно же, заглотил наживку. Стоило ему услышать, что молодежь могут обидеть, как он тут же выпалил:

- Завтра же выезжаю к вам! И пока я не приеду, в Башню ни ногой!

- Хорошо! - в голосе Лу Жэня так и слышалась улыбка. - Ты у меня самый лучший.

Цель была достигнута, и Лу Жэнь повесил трубку.

Но не успел он отложить телефон, как в дверь его номера постучали.

http://bllate.org/book/15044/1612190