Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 42. Болезненный красавец вырывает иву с корнем

"Вырвать плакучую иву с корнем" - отсылка к эпизоду из классического китайского романа "Речные заводи". По сюжету Лу Чжишэнь жил при монастыре. Однажды хулиганы начали шуметь возле храма. Чтобы показать силу и проучить их, он схватил большую плакучую иву и вырвал её из земли. Этот эпизод стал очень известным и символизирует невероятную физическую силу.

Дирижабль, следующий на Северный континент, медленно поднялся в небо. Лу Жэнь смотрел, как очертания города Цилинь постепенно тают в дымке, и поглубже натянул капюшон, скрывая лицо.

В воздушном порту Цзи Сяо провожал его спокойно. В его поведении не было ничего странного - казалось, это обычное расставание друзей. Лу Жэнь привел веский довод: ему нужно на Северный континент, чтобы разобраться с поврежденными меридианами и накопленными в них токсинами. Цзи Сяо не стал возражать.

На Северном континенте находилась лучшая школа врачевателей. Она располагалась на горной вершине, вдали от мира, - идеальное место для восстановления и совершенствования. Отрезанные от мира, без интернета и связи, они практиковали уединение - идеальное прикрытие для исчезновения.

Вчера вечером они дали друг другу обещание. Лу Жэнь сказал, что однажды вернется, но в день его возвращения он хочет видеть Цзи Сяо на самой вершине боевых искусств.

"Ну что... пора менять ветку?" - нерешительно подал голос Сяо Цзюнь.

Лу Жэнь вздохнул: "Неужели нельзя было найти способ погуманнее?

"Никак. Эта ветка теперь - независимый мир, он не застынет после твоего ухода. Чтобы вырваться отсюда, нужно использовать энергию, оставшуюся от механизма коррекции сюжета и задействовать последнее событие, оставленное им, - крушение дирижабля."

Сяо Цзюнь собирался силой спровоцировать это и выбросить Лу Жэня в другую, замороженную сюжетную линию. Лу Жэнь уже сформировал свое Истинное оружие и активировал вторую звезду карты "Пик боевых искусств". Хотя тело останется здесь, силу можно скопировать в новое в следующей ветке.

Лу Жэнь опустил капюшон и посмотрел вдаль. Город Цилинь исчез, уступив место бескрайним лесам. Чтобы не подвергать опасности невинных людей, он выкупил рейс целиком, передав управление Сяо Цзюню.

Теперь, когда мир избавился от влияния механизма коррекции и игровых данных, он стал настоящим и уход Лу Жэня на него не повлияет.

Лу Жэнь знал, что для Цзи Сяо он - единственный настоящий друг, но рассказать правду об устройстве этого мира он не мог. После долгих раздумий Лу Жэнь сказал лишь, что, возможно, уйдет в длительное затворничество для лечения меридианов и не сможет выходить на связь.

Сяо Цзюнь подтвердил: Цзи Сяо полностью избавился от баффа "любовный мозг". Даже если что-то пойдет не так, он сможет идти по Пути Воина не оглядываясь.

Лу Жэнь сделал глубокий вдох: "Начинай."

"Есть предпочтения по следующей линии?" - робко спросил Сяо Цзюнь.

"Давай ветку Янь Чжи. Он парень простой, признает только силу. Если я смогу его побить - проблем не будет."

"Когда я только с тобой познакомился, я и представить не мог, что ты такой."

Лу Жэнь усмехнулся: "А каким ты меня представлял? Типичным пушечным мясом?"

Сяо Цзюнь: "Ну... таким избалованным молодым господином."

"И ты решил, что избалованный господин сможет разнести тупой сюжет в щепки?"

Сяо Цзюнь промямлил: "Я думал, ты пойдешь по романтической линии..."

"У тебя очень странная логика. Мы пытаемся избавиться от баффа "любовный мозг", а ты мне предлагаешь любовную линию?"

"Ну-у-у..."

Видя, что Сяо Цзюнь вот-вот расплачется, Лу Жэнь сменил гнев на милость: "Вообще-то я выбрал линию Янь Чжи и ради тебя. Там можно быстрее всего прокачаться. А чем сильнее я, тем мощнее твои способности, верно?"

Сяо Цзюнь растрогался: "Ох... ты так добр ко мне! Ну что, прыгаем?"

Лу Жэнь: "В линию Янь Чжи?"

Сяо Цзюнь смутился: "Ну... моих сил хватит только на случайный выбор."

"И зачем ты тогда спрашивал?!"

Мир завертелся в безумном вихре, и Лу Жэнь провалился в абсолютную темноту.

***

Когда Лу Жэнь открыл глаза, он обнаружил себя в туалетной кабинке.

Он нахмурился и инстинктивно толкнул дверь. Та не поддалась - похоже, ее подперли снаружи. Лу Жэнь на мгновение растерялся, пытаясь сообразить, в какую именно сюжетную линию его забросило на этот раз.

В этот момент снаружи донеслись голоса. Судя по направлению и громкости, говорили прямо за дверью. Обычный человек вряд ли разобрал бы слова, но нынешний Лу Жэнь обладал "обостренными чувствами PLUS".

Даже приглушенные голоса звучали для него отчетливо

- Эй, может не стоит? Это уже чересчур.

- Да ладно тебе, просто небольшой урок. К тому же, если не прижать Лу Жэня, как мы заставим Шэн Цзина прийти?

- Если подумать, Шэн Цзину не позавидуешь. Всю жизнь возиться с этим "другом детства"...

Ясно. Ветка Шэн Цзина.

Стоило услышать это имя, как в памяти Лу Жэня всплыли нужные фрагменты. Шэн Цзин был натурой яркой и заносчивой - этакий самовлюбленный павлин, обожающий пускать пыль в глаза. В академии он нажил себе толпу врагов, но поскольку побить его самого никто не мог, доставалось Лу Жэню. Негодяи всех мастей пытались выместить злость на слабом друге детства, чтобы задеть Шэн Цзина.

Семья Лу была влиятельной, но в мире боевых искусств вмешательство кланов в школьные разборки считалось дурным тоном. Поэтому Шэн Цзину с малых лет вдалбливали: он обязан защищать болезненного младшего брата-соседа. И он честно исполнял свой долг.

Стоило пригрозить Лу Жэню, и Шэн Цзин тут же прилетал на выручку. Некоторым даже удавалось пару раз заехать ему по лицу. Правда, потом Шэн Цзин избивал их еще сильнее. Это превратилось в порочный круг, где Лу Жэнь оказывался крайним, а терпение Шэн Цзина год от года истощалось. Поэтому когда семьи решили их обручить, отношения дали трещину, а появление "игрока" окончательно столкнуло все в бездну.

В этот раз - тот же сценарий.

Лу Жэнь закатил глаза. Ну надо же, уже в академии, а все туда же - буллинг, похоже этих типов жизнь еще не била. Он просто поднял ногу и одним ударом вышиб дверь. Швабра, которой подперли кабинку, разлетелась в щепки.

Те, кто прятался за дверью в ожидании шоу, услышали лишь оглушительный грохот. Они переглянулись, не понимая, что случилось, и тут из проема вышел Лу Жэнь.

Все признавали: Лу Жэнь очень красив. Но в Академии боевых искусств внешность ничего не значила, главное - сила.

Напротив, из-за своей смазливой физиономии и вечной опеки Шэн Цзина многие его откровенно недолюбливали.

Юноша шел к ним. Иссиня-черные волосы, фарфоровая кожа и вызывающе алые губы создавали образ почти пугающей, концентрированной красоты.

- Это вы меня там заперли? - Лу Жэнь вскинул бровь, голос его звучал вызывающе.

Остолбеневшие парни наконец пришли в себя и с ужасом осознали, что просто пялились на Лу Жэня.

Позор!

Практики древних боевых искусств - и позволили одурачить себя внешним видом? Узнай об этом наставник по "Закалке сердца", он наверняка заставил бы их месяц созерцать стену в пещере и очищать разум.

Но перед ними всего лишь "слабак", попавший в Академию по блату. Откуда в нем такая дерзость?

Самый крепкий из компании сделал шаг вперед, смерив Лу Жэня презрительным взглядом.

- Ну я, и что? Кстати, можешь начинать орать. Глядишь, Шэн Цзин и явится, как рыцарь на белом коне, спасать свою красавицу...

Бам!

Грохот сотряс туалетную комнату. С потолка посыпалась крошка, подняв облако пыли. Когда оно осело, студенты оцепенели: их лидер исчез. Они увидели, как Лу Жэнь медленно опускает ногу. Идеальная стойка, которая достигается минимум десятилетиями тренировок.

С трудом повернув головы, они увидели своего приятеля. Тот лежал в углу без сознания, буквально впечатанный в стену. Если бы стены в Академии специально не укрепляли, от такого удара он бы пролетел сквозь них прямо в соседнюю комнату.

Что произошло?

Разве Лу Жэнь не хрупкий красавчик, что через шаг задыхается? Откуда такая мощь?

Повисла напряженная тишина. Все растерянно переглядывались.

Лу Жэнь приподнял бровь, собираясь как следует проучить этих придурков, которые обижают слабых.

Но тут через перила снаружи перемахнул человек и приземлился на пол - эффектно и точно.

- Лу Жэнь!

Подняв голову, Лу Жэнь узнал его. Шэн Цзин.

В свои едва за двадцать Шэн Цзин был вызывающе ярким: чуть длинные волосы, от природы слегка вьющиеся; на затылке - короткий хвостик, а остальные пряди свободно рассыпаны. Персиковые глаза, под одним - маленькая слезная родинка; прямая переносица, тонкие губы.

Когда девушки в Академии обсуждали, какой Шэн Цзин красивый, они почти всегда добавляли одну и ту же фразу:

- Жаль только, что у него внешность человека, который обманет и бросит, - никто не рискнет связываться, себе дороже.

Лу Жэнь, впрочем, знал: за этой привлекательной внешностью, скрывается парень, который до сих пор не знает, что такое свидание. Именно поэтому позже он так легко потеряет голову и натворит глупостей.

- Ты в порядке?!

Шэн Цзин подлетел, обшарил взглядом Лу Жэня с ног до головы, убедился, что все в порядке, и облегченно выдохнул. Затем он повернулся к остолбеневшей компании и закатал рукава рубашки до локтей.

- Вы посмели тронуть Лу Жэня? У него слабое здоровье! Если с ним что-то случится...

Эй, оглянись сначала! Вон, в углу лежит здоровенный амбал, его не замечаешь? Если бы ты опоздал на пару минут, этот "слабый" раскатал бы всех в лепешку!

- Шэн Цзин... - Лу Жэнь хотел остановить этот поток гиперопеки, но внезапно в груди вспыхнула резкая боль, а в горле стало приторно-сладко от крови.

Лу Жэнь пошатнулся и начал падать.

- Лу Жэнь!

Прежде чем сознание угасло, Лу Жэнь почувствовал, как сильные руки подхватили его и прижали к себе.

http://bllate.org/book/15044/1612197