Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 19

Однако, вопреки высоте, звук приземления был настолько лёгким, что его почти не было слышно, даже тише, чем у кошки.

Человек встал, и по пропорциям тела стало ясно, что это женщина, с неестественно идеальными пропорциями. На ней был чёрный облегающий костюм, чёрные ботинки, короткие чёрные волосы. Лица почти не было видно, только глаза, воротник был высоким, поднятым до переносицы, скрывая большую часть лица.

Чжань Чжао обратил внимание на её глаза: зелёные зрачки и белоснежная кожа. По чертам лица она, должно быть, была иностранкой, но волосы были иссиня-чёрными.

Она оглядела всех присутствующих и наконец остановила взгляд на Чжао Цзюэ.

Тот посмотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Выросла.

Девушка медленно опустила воротник свитера…

Все невольно нахмурились — изначально очень милая девушка, с красивыми глазами, носом, овалом лица, но нижняя часть подбородка была покрыта обширными ожогами, которые тянулись вверх к левой щеке, а вниз уходили под воротник, вероятно, покрывая и шею…

На вид ей было лет двадцать, неизвестно, что могло стать причиной таких серьёзных травм. Правда, возраст этих людей в основном нельзя было определить по внешности, поэтому никто не мог точно сказать, сколько ей на самом деле.

Девушка некоторое время смотрела на Чжао Цзюэ, затем снова повернулась к Бай Юйтану и Бай Е… Казалось, она была в замешательстве, склонив голову набок.

Чжань Чжао, анализируя её поведение, предположил, что девушка, возможно, немая.

Так и оказалось: Юджин помахал ей рукой:

— Я сам провожу их, можешь идти заниматься своими делами.

Все ещё больше удивились — своими делами? Какими?

Девушка повернулась, наступила на железную перекладину рядом и прыгнула… Оказавшись на втором этаже, она сделала ещё несколько прыжков, почти порхая между перекладинами, как гимнастка, и наконец вернулась на тот железный мост, откуда её шаги постепенно затихли вдали.

Бай Юйтан нахмурился — такие физические данные, должно быть, врождённый талант. Неужели она тоже результат экспериментов? При этой мысли он невольно посмотрел на Чжань Чжао.

Тот, естественно, тоже был заинтересован. Он отступил на несколько шагов назад, поднял голову и, глядя на мост наверху, спросил Чжао Цзюэ:

— Какое поколение?

Чжао Цзюэ, проходя мимо него, поднял руку, средним пальцем обвил указательный, показав цифру «десять».

Чжань Чжао удивился, снова поднял голову, хотел посмотреть, но девушка уже убежала далеко.

Бай Юйтан, не понимая, спросил Чжань Чжао:

— Что это значит?

Чжань Чжао объяснил Бай Юйтану:

— Десятое поколение! В материалах, которые Чжао Цзюэ дал мне раньше, есть запись: десятое поколение завершённых образцов было сравнительно успешным, единственный недостаток — слишком низкая послушность. По официальным записям, все они были уничтожены, но Чжао Цзюэ упоминал, что тайно оставил одного и вырастил у друга… Она единственный завершённый образец, которого признаёт Чжао Цзюэ.

— Жаль, что в пожаре повредились голосовые связки, — Чжао Цзюэ вошёл в лифт. — Не может говорить.

Чжань Чжао и Бай Юйтан последовали за ним в лифт, у них невольно возникло ощущение, будто этот лифт ведёт в другое измерение, и они уже далеки от мира нормальных людей, в котором жили.

Лифт быстро остановился, и в момент открытия дверей… тот самый горшок с бабочками предстал перед глазами всех.

Чжань Чжао разинул рот — какой высокий уровень эстетики!

Бай Юйтан же скривился от отвращения и нахмурился — какая гадость!

Из-за горшка выбежала женщина, которую Бай Юйтан и Бай Е встречали в тёмном переулке. Чжао Цзюэ тоже подошёл, протянув обе руки.

Они обнялись.

Чжань Чжао и Бай Юйтан с любопытством посмотрели на Бай Е, но в этот момент всё внимание Бай Е было приковано к тому горшку с растением, неизвестно, не видел ли он или не хотел смотреть.

Чжань Чжао услышал, как Чжао Цзюэ называет ту женщину «Карин». Судя по произношению, это должно быть французское слово «carillon» — «колокольчик»… Связав это с мелодией звонка на её телефоне, которую задал Чжао Цзюэ, оказалось очень подходящим.

Чжао Цзюэ и Карин действительно хорошо ладили. Они подошли к маленькому круглому столику позади горшка, сели и начали тихо разговаривать.

Бай Юйтан оттащил Юджина в сторону, показывая, что его очень интересуют «ненастоящие» тела снаружи.

Юджин помахал рукой, давая понять — проведу вам экскурсию.

Бай Е не пошёл с ними, остался на месте, любуясь тем горшком с растением. Юджин повёл Чжань Чжао и Бай Юйтана через боковую дверь. Впереди была железная лестница, ведущая наверх. Чжань Чжао и Бай Юйтан последовали за Юджином, поднялись по лестнице и оказались наверху цеха… Там было несколько пересекающихся ржавых железных мостов, именно с этого моста та девушка и спрыгнула вниз.

Чжань Чжао посмотрел вниз, оценил расстояние на глаз и с восхищением подумал: «Сверху кажется ещё выше, десятое поколение и правда очень совершенный завершённый образец, физические функции в несколько раз превосходят обычных людей».

— А у тебя какие отношения с Карин? — спросил Бай Юйтан.

— Ну, рабочие… Мой босс послал меня быть её водителем, — развёл руками Юджин. — Она и мой босс старые знакомые, отношения у них неплохие. Карин всё это время жила с Мией в уединении, но недавно вдруг сказала, что хочет приехать в город S, вот босс и отправил меня помогать ей, в общем, она велит — я делаю… Вы же понимаете, как это обидно! Если она заставит меня быть её сопровождающим, разве я не потеряю свою невинность? Я столько лет хранил себя в чистоте, разве это легко?

Чжань Чжао и Бай Юйтан с отвращением посмотрели на Юджина.

— Мия — это та девочка? — спросил Чжань Чжао.

— Да, Мия вроде как приёмная дочь Карин. Ей всего пятнадцать, но выглядит на восемнадцать-девятнадцать, нынешние девочки растут слишком быстро! В наше время родителям, наверное, совсем неспокойно.

Чжань Чжао слегка нахмурился — это типичное явление чрезмерного роста, раньше у других поколений образцов тоже было, это самый труднопреодолимый этап. Но случай Мии особенный: у других образцов ранний период был нормальным, средний — замедленным, поздний — ускоренным. А у Мии, кажется, ранний период ускоренный, значит, по закономерности средний будет замедленным, а поздний — нормальным, что очень хорошо решает проблему внезапной смерти на позднем этапе. Это как стратегия Тяньцзи в скачках, просто поменяли порядок — и изменился результат, действительно очень умный подход… Раз Чжао Цзюэ признаёт это поколение самым выдающимся «образцом», у него должны быть на то основания.

— А чем занимается Карин? — заинтересовался Бай Юйтан. — Зачем ей столько ненастоящих тел? Женщина живёт в таком месте, ещё и с двумя собаками, ей не страшно?

— Страшно? — Юджин, казалось, услышал очень смешную тему и рассмеялся, чуть не падая. — Слыхал, что люди боятся призраков, но разве слыхал, что призраки боятся людей?

Чжань Чжао и Бай Юйтан оба посмотрели на него — что это значит?

Юджин почесал затылок:

— Все дома, которые выбирает Карин, похожи на дома с привидениями, если не такое место, ей не живётся.

Чжань Чжао погладил подбородок:

— Всё-таки проблема эстетических предпочтений…

— Она тоже не какая-то извращённая чудовищная личность, наверное, связано с работой, — сказал Юджин. — Чем конкретно занимается Карин, я не знаю, но Леннард её очень ценит. Я спрашивал его, он сказал, что Карин — это человек, который лучше всех в мире понимает смерть… Я тогда подумал, может, она похожа на вашего судмедэксперта из SCI. Но потом обнаружил, что, кажется, не совсем. Я не особо углублялся, в конце концов, загадочные женщины самые привлекательные… К тому же, её шестое чувство настолько сильное, что не верится.

— Шестое чувство? — у Чжань Чжао загорелись глаза.

— Я считаю её своей богиней именно потому, что она просто божественна! — Юджин слегка возбудился. — Это женщина, обладающая «божественной минутой»!

— Что за «божественная минута»? — не понял Бай Юйтан.

— По моим наблюдениям, что бы ни произошло, — Юджин принял глубокомысленный вид. — Эта женщина всегда может за минуту предугадать, что случится в следующую минуту! Например, только что, когда вы пришли, она тоже без каких-либо признаков сказала, что кто-то идёт, и точно определила, что это не враги. — Затем он с большим интересом спросил Чжань Чжао:

— Эй, скажи, в вашей науке изучают телепатию, передачу мозговых волн и тому подобное?

Спросив, Юджин обнаружил, что Чжань Чжао его вообще не слушает…

Бай Юйтан тоже немного удивился: только что Чжань Чжао очень интересовался словами Юджина, но, не знаю, что он увидел, в следующую секунду всё его внимание было отвлечено.

http://bllate.org/book/15096/1333549