Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 33

Не успел он закончить, как Чжао Ху шлёпнул его по голове:

— Ты что, радуешься, что твои предки были ворами?

Чэнь Сяофэй прищурился:

— Робин Гуд тоже был вором! Мой прадед наверняка грабил богатых и помогал бедным...

Не успел он договорить, как все показали ему маску Смерти, как бы говоря: украл такую жуткую вещь, и это называется «грабил богатых и помогал бедным»?

— И ещё это связано с двумя убийствами! — напомнил Гунсунь. — Дважды появлялся этот узел, дважды были инсценировки самоубийств, в одном случае на месте был твой прадед, в другом — возможно, твой отец!

Чжань Чжао просмотрел газетную статью, найденную Бай Чи, и кивнул, попросив Цзян Пина выяснить, что именно выставлялось в том музее.

Бай Юйтан подошёл к дивану и сел.

Чжао Цзюэ взял маску и протянул ему.

Бай Юйтан, будучи брезгливым, не хотел прикасаться к маске, особенно после того как узнал, что это настоящая кожа лица. Он нахмурился, глядя на Чжао Цзюэ:

— Зачем?

Чжао Цзюэ улыбнулся:

— Попробуй надеть.

Остальные закатили глаза — вряд ли он согласится!

И действительно, Бай Юйтан с отвращением посмотрел на маску.

— Почувствуй, может, как в «Маске», превратишься в кого-то другого! — Чжао Цзюэ беззаботно шутил.

Чжао Ху, не боясь ничего, примерил маску.

Все невольно поморщились — почему-то маска вызывала жуткое ощущение. Даже жизнерадостный Чжао Ху, надев её, стал выглядеть пугающе.

Чэнь Сяофэй тоже задумался:

— Я сам её носил, но впервые вижу, как она выглядит на другом человеке. Оказывается, так страшно!

Чжао Ху снял маску и покачал головой:

— Ничего особенного не почувствовал.

Чжао Цзюэ снова взглянул на Бай Юйтана:

— Попробуешь?

Бай Юйтан не понимал, почему именно он должен это сделать.

В этот момент в комнату вошёл Бай Е и сел на диван рядом с Бай Юйтаном.

Чэнь Сяофэй с любопытством посмотрел на Бай Е, затем на Бай Юйтан, думая: они братья? Удивительная генетика!

Бай Е взял маску и передал её Бай Юйтану:

— Попробуй.

Это привлекло внимание Чжань Чжао, и он обернулся.

Бай Юйтан, видя, что Бай Е тоже советует ему надеть маску, решил, что это не шутка Чжао Цзюэ, и взял её.

Как только он прикоснулся к маске, он нахмурился.

Чжао Цзюэ спросил:

— Что чувствуешь?

— Эта маска вызывает отвращение! — пробормотал Бай Юйтан, неохотно поднося её к лицу.

Но в тот момент, когда маска почти коснулась его кожи, он резко отдернул руку, смотря на неё с подозрением.

— Что случилось? — спросил Чжань Чжао.

— Может, это иллюзия... — пробормотал Бай Юйтан, затем снова поднёс маску к лицу.

На этот раз ничего странного не произошло.

Немного подержав маску, он снял её и вернул Чжао Цзюэ:

— Ничего особенного.

Чжао Цзюэ улыбнулся, ничего не сказав, и взял маску.

Бай Юйтан поспешил в ванную, чтобы умыться.

Открыв кран, он встал перед зеркалом, глядя на струю воды. Неужели это действительно было иллюзия? В момент первого прикосновения к маске он почувствовал леденящий холод, поднимающийся от ног, и услышал странный звук, как будто дыхание дьявола из фильма ужасов. Бай Юйтан никогда не верил в подобное, но ощущение было настолько реальным, что он начал сомневаться.

В офисе SCI Чжань Чжао подошёл к маске, надел её и, не обнаружив ничего странного, спросил Чжао Цзюэ:

— Что с Юйтаном?

Чжао Цзюэ пожал плечами:

— Твой маленький тигр слишком чувствителен, хм.

Чжань Чжао с подозрением посмотрел на него.

В этот момент Цзян Пин закончил своё расследование:

— Нашёл тот музей, но это было так давно, что никаких цифровых записей о выставке нет.

— Музей ещё существует? — спросил Бай Юйтан, вернувшись из ванной.

— Да! — Цзян Пин показал адрес.

Это был небольшой музей в старом районе, но он всё ещё работал.

— Этот музей всегда выставлял странные вещи, — покачал головой Цзян Пин. — Сейчас там проходит выставка картин серийного убийцы, и говорят, что в них есть скрытые послания...

— Интересно, — одновременно сказали Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, их глаза загорелись.

Бай Юйтан, взглянув на адрес, решил отправиться туда позже.

В этот момент позвонили близнецы, которые, всегда готовые устроить хаос, решили воспользоваться случаем и устроить грандиозное празднование десятилетия корпорации Бай. Мероприятие продлится месяц, а через три дня состоится торжественный ужин для бизнес-элиты. Они спросили, подходит ли это время, и, если да, отправят приглашения.

Чжань Чжао и Бай Юйтан согласились, и близнецы с радостью занялись подготовкой.

Только они закончили разговор, как лифт открылся, и вышел Чжао Чжэнь, за ним лениво шёл Лиссабон.

За Лиссабоном вышли Ци Лэ и Чэнь Юй с музыкальными инструментами за спиной и в больших солнцезащитных очках, выглядевшие как настоящие звёзды после концерта.

Чэнь Сяофэй, который как раз осматривал офис SCI, сначала испугался Лиссабона, а затем с криком спрятался в кабинете судмедэксперта.

В кабинете Гунсунь, Ма Синь и Ван Сятянь как раз сканировали маску на каком-то современном оборудовании. Увидев испуганного Чэнь Сяофэя, они недоумевали.

Бай Юйтан позвонил Чэнь Ми, чтобы сообщить о ситуации. Чэнь Ми сказал, что скоро приедет с дедушкой Чэнем, а Чэнь Юй приехала раньше, видимо, чтобы познакомиться с родственником. Но Чэнь Сяофэй убежал.

Чжань Чжао, удивлённый, зашёл в кабинет и спросил:

— Что случилось?

— Я... я увидел своих кумиров! — взволнованно сказал Чэнь Сяофэй. — Это же Ци Лэ и Чэнь Юй! Вы с ними знакомы? Могу я попросить автограф?

Все рассмеялись — его весёлый характер был больше похож на дедушку Чэня, чем на Чэнь Юй и Чэнь Ми.

Ма Синь поманила их:

— Сяо Юй, твой двоюродный брат здесь!

Ци Лэ и Чэнь Юй сразу же подошли к двери кабинета.

Чэнь Юй, увидев Чэнь Сяофэя, подошла ближе и внимательно рассмотрела его лицо.

Чэнь Сяофэй замер, не смея дышать.

Ци Лэ тоже подошла посмотреть.

Наконец, Чэнь Юй, видимо, закончив осмотр, кивнула:

— Верхняя часть лица очень похожа на дедушку и моего брата! Это точно семейная черта!

— Твой дедушка уже здесь? — спросил Чжань Чжао.

— Брат сказал, что скоро приедет, — взволнованно ответила Чэнь Юй, обнимая Чэнь Сяофэя и заставляя его называть её сестрой.

Чэнь Сяофэй, покраснев, признал её сестрой. Хотя его поймали в SCI, он нашёл давно потерянных двоюродных брата и сестру, и, как оказалось, сестра была его любимой звездой.

Чжань Чжао спросил Чэнь Юй:

— У твоего дедушки есть какие-то семейные реликвии?

Чэнь Юй задумалась:

— Реликвии... Мой прадед умер давно, вряд ли что-то осталось...

Ци Лэ подошла ближе:

— А этот брелок считается?

Все засмеялись — брелок как семейная реликвия? Это точно в стиле дедушки Чэня.

— Он действительно старый! — сказала Чэнь Юй. — Это чёрный прямоугольный брелок, размером с зажигалку. Дедушка всегда носил его на ключах и никогда не менял. Я спрашивала, что это, он сказал, что это память от прадеда. Наверное, только он и остался.

— Материал похож на этот? — спросил Бай Юйтан, показывая маску.

Девушки вздрогнули:

— Ого, что это такое, так страшно!

За Бай Юйтаном выглянул Чжао Цзюэ:

— Эй, звёзды.

— Мастер! — Ци Лэ и Чэнь Юй обрадовались, увидев Чжао Цзюэ, и предложили ему билеты на концерт, сказав, что он может снова зайти за кулисы.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — когда они успели подружиться? Эти девчонки не знают, что он опасен?

Гунсунь попросил их потрогать маску, чтобы сравнить, конечно, не сказав, что это настоящая кожа.

— Похоже, — сказала Чэнь Юй. — У дедушки брелок такой же, с множеством узоров, похожих на символы.

Услышав это, все замерли, смотря на неё.

— Что ты сказала? — с любопытством спросил Чжань Чжао. — На нём есть узоры?

Чэнь Юй моргнула:

— Да!

Ци Лэ, скрестив руки, сказала:

— Я всегда говорила, что их нет, а она утверждает, что есть.

— Они действительно есть! — Чэнь Юй, видимо, не раз спорила на эту тему, надула губы. — Брат и дедушка говорят, что их нет.

Чэнь Сяофэй тоже сказал, что их нет.

http://bllate.org/book/15096/1333563