Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 119

— Вчера, когда электрик проник сюда, чтобы подменить насекомых, он увидел наше «расследование» на доске. Пока мы планировали свои ходы, они тоже устроили ловушку, но в итоге сами попали в нашу, — кивнул Чжань Чжао.

После этой сложной фразы Бай Юйтан подытожил:

— Все, кто участвовал в этой ловушке, уже арестованы. Это те же самые люди, что преследовали А Мо.

Все слушали с интересом: свидетели, наследники, смещённые — казалось, все снова возвращается к началу.

— Может, все-таки поговорим о крысах? — предложил Бай Е.

Чжань Чжао не возражал, ведь до места назначения еще нужно было ехать, и он решил использовать это время, чтобы объяснить свою теорию.

— Однажды я случайно наткнулся на книгу о том, как уничтожить крыс, — начал Чжань Чжао, и все члены SCI невольно подумали: разве это нормально — читать такие вещи в свободное время?

— Крысы как вид приспособлены к жизни на Земле гораздо лучше, чем люди. Никакие природные катаклизмы или человеческие действия не могут уничтожить этот вид. Но на одной планете разные виды конкурируют между собой, и люди не могут позволить крысам бесконтрольно размножаться. На протяжении долгого времени человечество придумывало множество способов борьбы с крысами.

Все слушали, не понимая, как это связано с их текущим делом.

— Среди всех методов борьбы с крысами самым эффективным является использование крыс против крыс, — продолжил Чжань Чжао. — Идея в том, чтобы вызвать мутацию у одной или нескольких крыс, которые затем начнут атаковать или уничтожать другие группы крыс, тем самым сокращая их численность. Теперь подумайте: если животные захотят уничтожить людей, не могут ли они использовать аналогичный метод — использовать людей против людей?

Все кивнули, это звучало логично, но какие животные могут захотеть уничтожить человечество?

— В долгой истории эволюции на Земле большинство видов вымирали из-за природных катастроф, но конкуренция между видами способствует эволюции. Если вид не хочет быть уничтоженным, он должен постоянно эволюционировать, пока не появились люди. Другими словами, только человек может уничтожить человека... А тот однокурсник Чэнь Иня, Цянь Юйминь, хотел осуществить этот план с помощью насекомых.

— Таинственные узоры на оболочке, которые мы нашли в дождевых лесах Амазонки, в сочетании с управляемыми движениями насекомых, могут незаметно гипнотизировать людей, заставляя их подчиняться, — Чжань Чжао указал на Чжан Жуя, сидевшего сзади с мрачным видом. — Он — типичный пример такого подопытного. Его гипнотизировала Линлинци, которую он вырастил.

Все задумчиво почесали подбородки — теперь все стало ясно.

— Однако Цянь Юйминь умер от болезни, так и не реализовав свой «идеал». Кто-то воспользовался его незавершенным экспериментом и в итоге отправил насекомых в наши руки, — Чжань Чжао продолжил. — Если говорить просто, то эта серия дел, связанных со свидетелями, наследниками и смещёнными, на самом деле была настоящей попыткой уничтожить людей с помощью людей.

— Но никто не был уничтожен, — покачал головой Чжао Ху.

— Мы не были целью уничтожения, нас использовали для уничтожения других, — улыбнулся Чжань Чжао. — В результате этих дел погибло множество людей, и многие были арестованы... Большинство из них были бракованными экспериментами. Изначальной целью их организации было создание усиленных людей — бессмертных, с удвоенной силой и интеллектом... Однако все эксперименты провалились, и вместо этого они создали кучу бракованных продуктов, так и не решив проблему ускоренного старения. Время и законы природы взяли верх.

Все кивнули.

— Нас использовали как инструмент для уничтожения бракованных экспериментов, — Чжань Чжао развел руками. — Кто-то использовал недостатки свидетелей, наследников и смещённых, чтобы выманить всех наружу, а затем, используя нас, уничтожить их. Мы даже уничтожили G! G был последней надеждой этой организации. А тот человек, используя нас, уничтожил своих конкурентов и ненужный брак, оставив себе только то, что ему было нужно. Он даже пытался устроить нам ловушки, чтобы физически уничтожить или ослабить нас, включая Чжао Цзюэ и Бай Е, но все его попытки провалились.

Все слушали, размышляя.

— За всем этим стоит психотерапевт Марк Фан? — спросили они.

Чжань Чжао покачал головой:

— Этот врач — лишь конечная точка нашего расследования. Все закончится на нем.

— Почему я заговорил о крысах? — объяснил Чжань Чжао. — Помимо использования крыс против крыс, у них есть множество естественных врагов! Но враги не могут уничтожить крыс, наоборот, они способствуют их улучшению... Слабые и больные крысы погибают, а выживают только самые «сильные» и приспособленные. А врагом их организации являемся мы!

— Значит, наши действия только улучшили их организацию? — Чжао Ху был недоволен.

— Не все так просто, — сказал Чжань Чжао. — Что будет дальше, мы узнаем, когда встретимся с этим врачом.

— Может, это снова ловушка? — обеспокоился Ма Хань.

У остальных тоже были подобные опасения. Если сейчас они приедут, и там будет засада, как на том заводе... это будет неприятно.

— Похоже, нет...

Бай Юйтан, который вел машину, вдруг сбавил скорость, наблюдая за дорогой.

Остальные тоже заметили, что они уже подъехали к психологической клинике Марка Фана... У входа стояли несколько полицейских машин, была натянута лента, и офицеры входили и выходили из здания.

Бай Юйтан припарковался у обочины, подошел к полицейским и показал удостоверение.

Делом занимался Ай Ху, который, выйдя из клиники, увидел всех членов SCI и удивился:

— Командир Бай, что вы здесь делаете?

— Расследуем дело, Марк Фан...

Бай Юйтан только начал, как Ай Ху развел руками:

— Этот врач мертв.

— Мертв? — члены SCI были разочарованы.

— Как он умер? — спросил Чжань Чжао.

— Самоубийство, — Ай Ху указал на медсестру, которая давала показания у входа. — Она пошла за кофе для Марка, а когда вернулась и открыла дверь кабинета, обнаружила его лежащим на диване. Он был уже мертв.

Гунсунь, который тоже приехал, вошел в здание, чтобы осмотреть тело.

Чжань Чжао, Бай Юйтан и остальные члены SCI последовали за ним.

Это была довольно роскошная психологическая клиника, расположенная в большом особняке. Марк Фан, по сути, работал дома.

Его кабинет находился на втором этаже.

Поднимаясь по лестнице, они заметили, что на первом этаже стояли многочисленные книжные полки, заполненные пустыми папками.

Кабинет на втором этаже был местом, где Марк Фан принимал пациентов.

В этот момент тяжелые шторы были полуоткрыты, и в комнате царил полумрак.

Мужчина в костюме лежал на диване... Его воротник был расстегнут, на шее виднелись следы крови, а лицо было искажено, словно он умер в муках.

Гунсунь, осмотрев тело, нахмурился и взял пустой флакон с лекарством:

— Смерть наступила от удушья, вызванного передозировкой.

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ оглядели кабинет, оба чувствовали, что что-то здесь не так.

Бай Юйтан же заинтересовался ноутбуком на столе, который был открыт, но экран был повернут от тела.

Цзян Пин, надев перчатки, нажал на клавишу и обнаружил, что компьютер находится в спящем режиме и требует пароля.

В этот момент молодой полицейский поспешно зашел в комнату и сказал Бай Юйтану:

— Командир Бай, мы нашли кое-что в подвале!

— Что нашли? — спросил Бай Юйтан, но Чжань Чжао и Чжао Цзюэ уже задали тот же вопрос.

— Там что-то жуткое, лучше сами посмотрите.

Полицейский повел всех членов SCI в подвал.

У входа в подвал стояли несколько офицеров, которые прикрывали рот и нос платками, и по их выражениям было видно, что там происходило что-то неприятное.

Подвал особняка был очень большим, освещение тусклое, и первое, что они почувствовали, — это резкий запах.

http://bllate.org/book/15096/1333649