Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 5

Когда в мире мастеров упоминают «клинику», все сразу думают о заведении Синь Цзючжэня. Однако лечиться можно не только там.

В Павильоне Небесных Ароматов продаются всевозможные пилюли, от обычных лекарств до средств от редких болезней. Павильон управляется женщинами, каждая из которых отличается необычайной красотой. Одного этого достаточно, чтобы привлечь внимание мужчин со всего света. Однако в Павильоне есть строгое правило: внутрь допускаются только красивые мужчины.

Женщины и те, кто не соответствуют стандартам красоты, вынуждены искать посредников для покупки лекарств. Так появились мужчины, специализирующиеся на покупке пилюль в Павильоне. Они поселились у подножия горы, где находится Павильон, ожидая клиентов.

Линь Сяофэн проезжал мимо на лошади, и несколько мужчин, увидев его лицо, сразу разбежались. С его внешностью вход в Павильон был гарантирован.

Дорога к Павильону извивалась вверх по склону горы. Линь Сяофэн добрался до ворот и увидел табличку с надписью: «Только для красивых мужчин».

Он переступил порог, и никто его не остановил. Ветер заставил звенеть колокольчики под карнизом, и Линь Сяофэн, удивлённый, остановился у входа, не решаясь идти дальше.

— Чем могу помочь?

С лестницы спустилась женщина в жёлтом платье, с веером в руке. Её юбка мягко стелилась по полу, а лицо излучало нежность.

— «Слива в снегу», — ответил Линь Сяофэн, увидев её, и вошёл внутрь.

Женщина прикрыла лицо веером, сказала что-то служанке за спиной, и та тихо удалилась. Сама женщина подошла к Линь Сяофэну и мягко предложила:

— Эти пилюли очень редкие, их хранят в секретном месте. На их извлечение уйдёт время. Может, пока вы подождёте, выпьете чаю?

— Нет, я подожду здесь, — твёрдо отказался Линь Сяофэн, оставаясь у входа.

Женщина не стала настаивать, подошла к нему и, стоя на расстоянии шага, начала разглядывать его.

Линь Сяофэн был высок и статен, с мечом в руке. Его лицо выдавало юность, но он старался выглядеть серьёзным. Яркие глаза смотрели на женщину с настороженностью.

Лёгкая ткань скользнула по его руке, а сладкий аромат окутал его. Всё вокруг словно пыталось соблазнить его.

Внезапно рядом раздался звонкий смех, и прежде чем Линь Сяофэн успел отойти, женщина сама отступила. Она села на стул у стола и спросила:

— Вы, наверное, слышали слухи о том, что Павильон Небесных Ароматов пожирает мужчин?

Линь Сяофэн промолчал, и она продолжила:

— Павильон ничем не отличается от Терема Чжушуй. Мы просто ведём бизнес. Деньги за товар, и никаких обязательств.

Услышав о Тереме Чжушуй, Линь Сяофэн немного расслабился, и его взгляд стал менее враждебным.

— Садитесь.

Женщина, увидев его простодушие, пригласила его присесть. На этот раз он не отказался.

Павильон состоял из нескольких зданий, соединённых переходами. С них открывался вид на водопад, бьющий о камни. Звук воды доносился издалека. Служанка быстро прошла по переходу в самое высокое здание.

За занавесками виднелись две фигуры, их голоса сливались в единый поток. За окном щебетали птицы, создавая гармоничный фон.

— Госпожа, из Терема Чжушуй прислали за «Сливой в снегу», — служанка спокойно доложила за занавеской.

Через некоторое время движения внутри замедлились, и женский голос спросил:

— Ты знаешь, для кого они её берут?

Вопрос был адресован не служанке.

— «Слива в снегу» обычно нужна только одному другу нашего хозяина. Недавно он упоминал, что тот уехал, и я предполагаю, что сейчас он гостит в Тереме Чжушуй.

Ответил мужчина, и его рука начала двигаться по талии главы Павильона.

Она не остановила его, а лишь прижалась к нему, обняв за шею, и прошептала:

— Ты говорил, что тот человек невероятно красив, не так ли?

— Я видел его лишь мельком. Что, ты снова задумала что-то? — мужчина усмехнулся.

— Ты же знаешь, как я люблю красоту.

Она не успела закончить, как вскрикнула, шутливо ударив его по плечу, и сказала служанке:

— Принеси «Сливу в снегу».

Служанка поклонилась и ушла за лекарством. Когда она вернулась, глава Павильона уже сидела за туалетным столиком, а мужчина расчёсывал её волосы, его глаза полны нежности.

Глава Павильона указала служанке поставить перед ней ларец из холодного нефрита. Внутри лежали восемь белоснежных пилюль с красной точкой в центре, словно снег с алой сливой.

— Мо Лан, достань из шкафа ту бутылочку, — попросила она.

Ли Мо наклонился, положил расчёску и вытащил из ящика белую фарфоровую бутылку, которую видел много раз, и передал её женщине.

Лекарство в бутылке было сильнодействующим. Ли Мо, впервые попав в Павильон, видел, как она давала его мужчине, который отказался подчиниться. Через мгновение тот умолял её о близости.

Глава Павильона смешала лекарство с пилюлями, закрыла ларец и отдала его служанке, которая быстро удалилась.

— Как ты уверена, что он попадёт к тебе?

Ли Мо взял прядь её волос, не испытывая никакого недовольства её поведением, а лишь с любопытством.

— Если бы он был у вас, я бы не смогла ничего сделать. Но теперь он в Тереме Чжушуй, и у меня есть шанс.

Она улыбнулась, нанося пудру.

Ли Мо взял её за руку, поцеловал ладонь и прошептал:

— Только не забудь о старом друге.

— Тук!

Линь Сяофэн оттолкнул женщину, схватил меч и, с тёмным лицом, уставился на неё. Женщина в жёлтом платье стояла рядом, растерянная.

— Второй старший, лекарство принесли.

Служанка осторожно подошла и передала ларец.

— Господин Линь, вот ваши пилюли.

Женщина протянула ларчик. Линь Сяофэн схватил его, даже не заплатив, и бросился к выходу.

Женщина, вторая старшая в Павильоне, Му Сюй, только что налаживала контакт с Линь Сяофэном, когда появилась её младшая сестра, обняла его за плечи, и Линь Сяофэн, взбешённый, оттолкнул её.

— Сестра Су Хэ, теперь мы остались ни с чем, — вздохнула Му Сюй.

— Как может быть такой упрямый мужчина?!

Су Хэ, самая младшая среди них, всё ещё была в шоке. Она только начала изучать искусство соблазнения и пока не была опытной.

— Ты слишком торопишься. Таких мужчин нужно осторожно завлекать.

Му Сюй вздохнула и спросила служанку:

— Почему так долго?

Служанка шепнула ей о действиях главы Павильона, и Му Сюй усмехнулась:

— Похоже, мне придётся самой отправиться в Терем Чжушуй, чтобы забрать долг.

Фея плескалась в ручье, а Лу Иньси, наслаждаясь свободным временем, сидел в беседке и читал стихи.

Раздались шаги, и он поднял голову, увидев Линь Сяофэна.

— Спасибо за...

Начал Лу Иньси, но, заметив его бледное лицо и пот на лбу, заподозрил, что его обманули женщины Павильона, и он проиграл пари Мужун Хуань.

— Что случилось?

— Женщины Павильона...

Линь Сяофэн сжал зубы.

— Они ужасны...

— Что они сделали?

Лу Иньси с трудом сдерживал смех.

— Одна из них попыталась меня обнять, и я ударил её. Кажется, она серьёзно пострадала. Хозяин, мне придётся платить за это?

Линь Сяофэн жестикулировал, явно обеспокоенный.

— Ха!

Лу Иньси не смог сдержаться и рассмеялся, что только усилило беспокойство Линь Сяофэна.

— Не волнуйся. У твоей сестры Хуань как раз есть десять тысяч монет. Попроси у неё, чтобы заплатить Павильону.

Лу Иньси протянул руку.

— Дай мне пилюли.

http://bllate.org/book/15097/1333900