× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Хуань облегчённо вздохнула, опустила меч и зажгла лампу. Открыв дверь, она увидела Линь Сяофэна с печальным лицом и покрасневшими глазами. Она поспешно впустила его, закрыла дверь и, увидев, что он стоит как вкопанный, мягко похлопала его по спине:

— Садись, расскажи, что случилось.

Как только Линь Сяофэн сел, слёзы начали капать из его глаз. Мужун Хуань, видя его в таком состоянии, растерялась. Линь Сяофэн был ребёнком, которого Лу Иньси нашёл много лет назад, и они всегда относились к нему как к младшему брату. Видеть его в таком горе было невыносимо.

— Расскажи сестре, что произошло? — села рядом с ним Мужун Хуань.

Линь Сяофэн, всхлипывая, начал рассказывать о событиях в абрикосовом саду. Его голос прерывался рыданиями, но Мужун Хуань смогла понять суть происходящего.

— Мы не предупредили тебя заранее, и ты вернулся в неудачный момент. Не вини себя. Северо-запад граничит с владениями демонов, это крайне опасное место. Твой уровень культивации ещё низок, и отправиться туда — всё равно что идти на верную смерть. Завтра я поговорю с хозяином, он обязательно передумает, — утешала Мужун Хуань.

— Я совершил ошибку и должен быть наказан. Сестра Хуань, не уговаривайте хозяина. Я не ожидал, что господин Хэ способен на такое. Если бы я знал, я бы не попросил его отвезти меня. Я никогда не видел хозяина таким гневным, — Линь Сяофэн вытирал слёзы.

— Всё это сложнее, чем просто «кто прав, кто виноват». Но я не ожидала, что Иньси так отреагирует… Их отношения, возможно, сложнее, чем я думала… — вздохнула Мужун Хуань.

— Чьи отношения? — Линь Сяофэн, вытирая нос, с опозданием спросил.

— Ничего, — покачала головой Мужун Хуань, взъерошив ему волосы. — Иди умойся и отдохни. Завтра я подготовлю для тебя вещи, которые пригодятся на северо-западе.

Линь Сяофэн, как послушный щенок, кивнул и ушёл из её комнаты, опустив голову. Мужун Хуань закрыла дверь и погасила свет. В её голове было много вопросов, но она никогда не была человеком, который действует опрометчиво. Лучше отдохнуть и подумать обо всём завтра.

На окраине города, в беседке, освещённой светом освещающего талисмана, стояли трое: Ю Сян-эр, Ши Цзюньжэнь и Су Хэ.

Семья Ю разослала людей на поиски Ю Сян-эр, и она не решалась остановиться в гостинице. Недавно мимо прошли несколько учеников семьи Ю, и им пришлось спрятаться, чтобы не быть обнаруженными.

— Дорогие господа, вы видите, насколько неудобно вам таскать меня с собой. К тому же вы не знакомы с Линь Сяофэном, зачем так стараться? Отпустите меня, я сама вернусь в павильон Небесных Ароматов, — попробовала Су Хэ.

Ю Сян-эр явно заколебалась, взглянув на Ши Цзюньжэня, словно спрашивая его мнения. Ведь именно он спас Линь Сяофэна и согласился отвезти Су Хэ обратно.

— Отпустить вас можно, но вы должны пообещать мне кое-что, — серьёзно сказал Ши Цзюньжэнь.

— Что именно?

— Впредь не занимайтесь такими делами. Это вредит вашей репутации, — ответил Ши Цзюньжэнь.

Су Хэ не смогла сдержать смеха, склонив голову набок:

— Павильон Небесных Ароматов всегда был таким. Я думала, все в мире уже привыкли.

Затем она повернула голову к Ю Сян-эр и многозначительно добавила:

— Кстати, насчёт вреда репутации, госпожа Ю, возможно, должна быть более осторожной.

Ю Сян-эр покраснела, потянув за рукав Ши Цзюньжэня, который с лёгким вздохом встал и развязал верёвки, связывающие Су Хэ:

— Мы с госпожой Ю не в таких отношениях.

Су Хэ тут же обняла его за плечи, игриво сказав:

— Господин Ши, вы такой красавец. Если вы не связаны с госпожой Ю, почему бы нам не провести вместе ночь?

— Госпожа Су, будьте благоразумны, — Ши Цзюньжэнь отстранился, быстро отступив на два шага. — Счастливого пути, госпожа Су. Простите, но я не провожу вас.

С лёгким звонким смехом Су Хэ взлетела на меч и улетела.

В беседке Ю Сян-эр встала и изящно поклонилась Ши Цзюньжэню:

— Господин Ши, благодарю вас за спасение на краю пропасти. Мне пора уходить. У меня есть помолвка, и наше совместное путешествие может вызвать сплетни. Я не хочу доставлять вам беспокойство.

— Госпожа Ю, но вы одна, и ваш уровень культивации ещё невысок. Если вы снова окажетесь в опасности, как будете защищаться? — с тревогой спросил Ши Цзюньжэнь.

— Я из семьи Ю, у меня есть защитные артефакты. Господин Ши… не беспокойтесь за меня, — опустила голову Ю Сян-эр.

Ши Цзюньжэнь сжал кулаки, затем поклонился:

— Госпожа Ю, позвольте мне защищать вас. Я готов переодеться в вашего телохранителя.

Его голос был твёрдым и ясным.

Ю Сян-эр удивлённо подняла взгляд, их глаза встретились, и через мгновение оба улыбнулись.

На верхнем этаже павильона Небесных Ароматов, за плотными разноцветными занавесками, сидели двое. Женщина, ослепительно красивая, была главой павильона, а мужчина, изысканный и с лёгкими морщинами на лице, с тонкими усами, выглядел более привлекательным, чем многие юноши. Единственным недостатком были тёмные круги под глазами, придававшие ему зловещий вид.

— Что привело господина Ю в мой павильон сегодня? — смотрела на него глава павильона.

Мужчина был старшим сыном главы усадьбы Юлун, Ю Хаожана, — Ю Инянь. Он с детства был увлечён литературой и больше походил на учёного, чем на практикующего.

— Прошло много лет, а я всё ещё помню о вас. Надеюсь, вы не сердитесь за мой внезапный визит, — поклонился Ю Инянь.

— Разве можно сердиться на человека, который помнит меня столько лет? — глава павильона наполнила его бокал и подняла свой. — Этот тост за господина Ю.

Она выпила, её взгляд скользнул по Ю Иняню.

Ю Инянь сразу же осушил свой бокал. Глава павильона подошла ближе, добавив в его вино нечто, и, наполнив бокал, поднесла его к его губам. После нескольких бокалов Ю Инянь был уже полупьян. Он знал, что глава павильона намеренно его спаивает, но не мог устоять перед её чарами.

Убедившись, что он уже достаточно пьян, глава павильона отступила, размышляя, какую информацию можно выудить. Вдруг она заметила его возбуждение и усмехнулась:

— Оказывается, вы вылечились. Неудивительно, что снова осмелились прийти ко мне. Жаль только, что я не интересуюсь женатыми мужчинами.

Подумав, она вспомнила кое-что и снова улыбнулась:

— Господин Ю, я слышала, что ваш младший брат до сих пор не женат. Есть ли у него избранница?

Третий сын главы усадьбы Юлун, Ю Саньсы, был рождён от любимой наложницы. С детства он был красив, как кукла, и пользовался особой любовью отца. Повзрослев, он стал ещё более привлекательным, и глава павильона давно за ним присматривала.

— Вы, женщины, все как одна, влюбляетесь в этого красавчика. Что в нём такого особенного? — Ю Инянь, уже изрядно пьяный, ударил себя в грудь. — Хилый, как его мать. Его сердце, вероятно, принадлежит какому-то простолюдину. Я считаю, что он больше не член нашей семьи, а просто грязный подкидыш.

Эти слова заинтересовали главу павильона, и она наклонилась ближе:

— Вы говорите, ему пересадили сердце?

Она знала, что Ю Хаожан очень любил мать Ю Саньсы, но та была слаба здоровьем и умерла вскоре после его рождения. Однако она никогда не слышала, чтобы у Ю Саньсы были проблемы с сердцем.

— Он, как и его мать, родился с больным сердцем. После её смерти мой отец сходил с ума, пытаясь вылечить его, — Ю Инянь, уже совсем пьяный, выпил ещё бокал и продолжил:

— Шестьдесят лет назад появился человек, утверждавший, что может вылечить болезнь сердца. Я подслушал его разговор с отцом и узнал, что нужно пересадить сердце. Я думал, это бред, но через два года Ю Саньсы действительно выздоровел.

Глава павильона задумалась:

— Я и не знала, что в мире есть такие мастера. Как звали этого врача?

— Имя не помню, только знаю, что его фамилия Ду, — голос Ю Иняня становился всё тише, он почти засыпал.

— Ду… — глава павильона вспомнила одного врача, который исчез из мира много лет назад.

— Позже он жил в усадьбе Юлун много лет… — снова заговорил Ю Инянь.

http://bllate.org/book/15097/1333912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода