Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 20

Сокол печально опустил голову и улетел, оставив Норэ в замешательстве. Тот, смеясь и плача одновременно, поднял дракончика, похлопал его по заднице и сказал:

— Ладно, давай вместе, заодно и тебя помою.

Дракончик, добившись своего, прилип к Норэ, и тот отнес его в ванную. Маленький дракон не хотел казаться таким беспомощным, но это место вызывало у него дискомфорт.

Пока Норэ и Вестер наслаждались ванной и отдыхом, Бетисно, сняв доспехи и облачившись в форму, бесшумно вышел из комнаты. Он уверенно поднялся на второй этаж и постучал в дверь кабинета.

— Войдите, — раздался голос герцога.

Почти одновременно дверь кабинета открылась изнутри. Бетисно встретился взглядом с управляющим, кивнул ему и уверенно вошел внутрь.

Кабинет герцога Венгера больше напоминал библиотеку: три стены были заняты книжными полками, а в центре комнаты возвышался трехъярусный вращающийся стеллаж, облегчающий поиск нужных томов. Взгляд Бетисно упал на стеллаж, и он сразу заметил фигуру герцога. Тот сменил свой индигово-синий дорожный халат на просторную повседневную одежду аристократа. Даже белая рубашка была украшена изысканной ручной вышивкой, что делало ее дорогостоящей.

Бетисно склонил голову и чинно поклонился:

— Ваша светлость.

Герцог Венгер закрыл книгу и медленно спустился вниз, мягко спросив:

— Ты проделал долгий путь, Бено. Я получил известие об обвале в шахте еще до твоего возвращения. Вестер в порядке?

— Молодой господин Юджин не пострадал. Причина исчезновения шахтеров также выяснена — это сделал дракончик, пораженный скверной.

— Дракончик, пораженный скверной… Не ожидал, что на моих землях появятся следы монстров, — вздохнул герцог Венгер.

Он вызвал управляющего, отдал несколько распоряжений, затем поднял взгляд на Бетисно:

— Я поручу продолжить расследование на шахте. Если ты сможешь предоставить какие-то дополнительные сведения, это будет весьма кстати.

— Это мой долг, ваша светлость, — почтительно ответил Бетисно.

— А как насчет искателя сокровищ, который сопровождает Вестера? Ты считаешь его надежным? — с интересом спросил герцог Венгер.

Бетисно, не задумываясь, ответил:

— Его способности не вызывают сомнений. К тому же у него есть уникальное оружие — Драконье копье Эллери. Я помню, что последним владельцем этого копья был Эдвук Железное Копье.

— Ах, да, я знаю его. Этот страж из Клана Драконов. Слышал, что он живет в отшельничестве в городке Кандин. Похоже, старик нашел себе преемника, — беззаботно заметил герцог Венгер. — Кроме этого копья, есть что-то еще примечательное?

— С ним есть черный дракончик, и этот дракон… очень привязан к нему.

Тут в голове Бетисно возник образ Норэ и дракончика, прильнувших друг к другу так, что посторонним было сложно понять, о чем они общаются.

— Дракончик, говоришь… Интересно. Похоже, сегодняшний ужин обещает быть занимательным, — улыбнулся герцог Венгер. — Сначала отдохни, а вечером присоединяйся к нам.

— Как пожелаете, ваша светлость.

[Авторское примечание: У меня нет черновиков, хахахаха. _(:з」∠)_ Хочется умереть.]

Пока Бетисно докладывал герцогу Венгеру, Норэ находился в ванной, купая дракончика. Он снял грязную одежду и бросил ее в воду, затем, прислонившись к краю ванны, открыл кран. Горячая вода хлынула наружу, и вскоре ванная наполнилась паром. Норэ отрегулировал температуру, добавив холодной воды, и, убедившись, что вода комфортная, погрузился в ванну.

Дракончик, прижавшись к его загорелой коже, оказался в воде. Теплые струи омывали его тело, заставляя издавать довольные звуки. Норэ, смеясь, поливал его водой и намыливал тело мылом.

Сначала дракончик наслаждался вниманием, лениво прижимаясь к мускулистому животу Норэ и посапывая. Но вдруг рука Норэ добралась до его хвоста, и дракончик словно сработал на каком-то внутреннем переключателе, резко поднявшись.

Этот мерзавец взялся мыть его… там! Как он смеет касаться таких мест! Не сдерживаясь, дракончик укусил Норэ за руку, заставив его остановиться.

— Ай! Ты зачем кусаешься? — удивился Норэ.

Дракончик, охваченный гневом, забрался на плечо Норэ, оставив царапины на его груди. Он уперся лбом в лоб Норэ, и в его взгляде читалось негодование: «Ты вообще понимаешь, что такое уважение, покорность и благоговейный страх?!»

— Что я сделал? — Норэ был в замешательстве.

«Есть места, которые ты не должен трогать!»

— Места? Ты про… задницу? — запоздало спросил Норэ.

«Заткнись! Не смей говорить об этом!» — дракончик был вне себя от стыда, хотя, будучи черным драконом, он не мог покраснеть. «В любом случае, ты не должен трогать это место!»

— Ладно, не буду, — Норэ смотрел на этого «раннеспелого» дракончика с недоумением, задаваясь вопросом, не повлияла ли на его развитие столетняя спячка.

После выговора дракончика Норэ перестал мыть его, быстро смыл пену и завернул его в полотенце. Чувствуя, что слуга относится к нему небрежно, дракончик недовольно фыркнул. Он инстинктивно покатался по полотенцу, чтобы высохнуть, расправил крылья и уселся, пристально глядя на спину Норэ.

Фигура Норэ была впечатляющей, особенно спина с ее красивыми линиями. Мускулы, покрытые каплями воды, блестели особым образом, а вода стекала по гладкой коже, достигая основания позвоночника… Дракончик нервно обхватил хвостом свои ноги и с трудом подвинулся. Его взгляд блуждал, но вскоре он снова не мог оторвать глаз от этой картины.

Норэ почувствовал, как на него направлен пристальный взгляд. Он вздрогнул и ускорил процесс мытья, вскоре обернувшись полотенцем вокруг талии. Дракончик, недовольный, что зрелище закончилось, протянул лапку, требуя, чтобы его взяли на руки. Норэ на мгновение замер, но затем сдался и поднял его.

Выйдя из ванной, он обнаружил, что чистая одежда аккуратно сложена на кровати. На прикроватной тумбочке лежала записка с изящным почерком, вежливо просившая Норэ надеть приготовленный наряд.

Норэ был рад, что заранее выучил письменность, иначе он бы не понял, что означает это послание. Одежда, предоставленная герцогским домом, не была самой роскошной, но для такого бедняка, как Норэ, она казалась бесценной. Он с восхищением погладил мягкую и легкую ткань, не удержавшись от восхищения:

— Вот это да, герцог знает толк в хороших вещах.

Дракончик фыркнул. Норэ, игнорируя его пренебрежение, с энтузиазмом надел новую одежду. Дракончик, сидя на кровати, зевнул, но вскоре его взгляд снова устремился на Норэ.

Норэ был типичным примером человека, который выглядит стройным в одежде. Белая шелковая рубашка придала ему элегантности, а подтянутая талия добавила нотку аскетизма. Дракончик снова нервно обхватил хвостом ноги, не находя себе места. Когда Норэ надел пиджак и обернулся, он увидел, как дракончик беспокойно ерзает.

Он подошел ближе и с удивлением спросил:

— Что с тобой? У тебя что, гвоздь в заднице?

Дракончик оскалился, но смущенно отвернулся.

В этот момент в дверь постучали, и из-за нее раздался почтительный голос:

— Господин, вы готовы? Его светлость герцог ждет вас в банкетном зале.

— Да, иду.

Норэ протянул руку к дракончику, шепотом добавив:

— Забирайся, только осторожнее с когтями. Я не хочу влезть в долги вскоре после прибытия сюда.

Герцог вряд ли обратит внимание на такие мелочи. Дракончик внутренне закатил глаза, но, взбираясь на руку Норэ, все же аккуратно поджал когти. Норэ улыбнулся, и его искренний взгляд заставил дракончика смущенно отвести глаза.

— Спасибо, Филс.

Хм, ты только в такие моменты и помнишь имя своего хозяина. Дракончик «про себя» пробурчал, невольно виляя хвостом.

С дракончиком на руках Норэ вышел из комнаты, и Вестер также появился из своей. Златоволосый священник тоже сменил одежду, но, судя по всему, это был его собственный наряд. Золотистый халат выглядел крайне роскошно, с вышитыми золотыми нитями рукавами и подолом, украшенными изысканными узорами и натуральными драгоценными камнями.

Норэ, чувствуя себя «деревенщиной», не удержался от вопроса:

— Ты что, собираешься соревноваться с герцогом в богатстве?

http://bllate.org/book/15098/1334021