Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 50

— Филс? Тот самый дракон? — Вестер изумился, а затем покраснел и указал на Норэ. — Ты же говорил, что между вами ничего нет! Значит, эти два дня ты провёл с ним? Я думал, с тобой что-то случилось!

— Священник, следи за своим тоном! — Прежде чем Норэ успел что-то объяснить, Филс резко прервал вопрос Вестера.

Он неспешно подал Норэ стакан воды, обнял его за талию и спокойно произнёс:

— Я уже говорил тебе, что Норэ — мой.

— Пфф! — Норэ едва не подавился, выплеснув оставшуюся воду. — О чём ты говоришь?

Филс, не меняя выражения лица, прошептал ему на ухо:

— Мы заключили контракт позавчера, ты забыл?

Контракт? В голове Норэ мелькнули обрывки воспоминаний о том разговоре и укушенный кончик языка... Его щёки покраснели, и он уставился на Филса:

— Что за контракт ты заключил?

— Контракт спутника Клана Драконов. Хотя церемония ещё не состоялась, самый важный шаг уже сделан. — Филс взял его руку и поцеловал. — С этого момента ты можешь законно управлять моей личной жизнью.

Норэ открыл рот, но слов не находилось. Эта новость шокировала его даже больше, чем слухи о ветрености драконов. Клянусь небом, он лишь хотел, чтобы его дракон нашёл себе пару и оставался верен, но никогда не думал, что этим «объектом» станет он сам!

Осторожно отстранив руку Филса от своей талии, Норэ медленно произнёс:

— У меня есть вопрос, и я надеюсь, ты ответишь честно...

— Не надо спрашивать, — Филс мрачно прервал его. — Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Это духовный контракт, и после завершения церемонии он станет контрактом душ. Ты будешь моим на всю жизнь, и расторгнуть его невозможно!

В обеденный час в столовой замка Юджин за длинным столом сидели пятеро, едва ли обращая внимание на еду. Хозяин замка Терио и его старший брат Дисес отсутствовали по служебным делам, и только Марта и Вестер сопровождали гостей.

Вестер, обычно соблюдавший правила этикета, сегодня явно был не в себе. Его столовые приборы то и дело касались тарелок, производя резкие звуки, но он, казалось, даже не замечал этого, с меланхоличным видом наблюдая за тремя гостями напротив: Норэ, Филсом и пустынным эльфом.

Филс мало интересовался человеческой едой, но не упустил возможности быть рядом с Норэ. Сидя рядом с ним, он ковырял куриную ножку и горошек, рассматривая профиль Норэ как главное блюдо. Под пристальным взглядом Филса Норэ старался отвлечься, делая вид, что рядом никого нет, и аккуратно ел.

А новоприбывшая Элоди, словно желая добавить хаоса, сидела с другой стороны Филса. Она застенчиво нарезала еду и подавала ему, даже используя магическую энергию, чтобы привлечь его внимание. Однако Филс без эмоций передал всё нарезанное Норэ.

Наблюдая за этой очевидной односторонней симпатией, Вестер вздохнул, а его сестра Марта рассмеялась.

— Сестра! — Вестер толкнул её ногой и прошептал. — Чему ты смеёшься?

Марта, вытирая слёзы смеха, ответила:

— Боже, братец, как быстро ситуация стала такой забавной?

— Это всё из-за того дракона. — Вестер недовольно указал на Филса.

— Что он сделал?

Вестер взглянул на Филса и шепнул что-то Марте на ухо. Глаза Марты широко раскрылись, и она прикрыла рот рукой.

— Правда? Боже...

Норэ, сидевший напротив них, ясно услышал слово «контракт», и его сердце снова сжалось. Он быстро вытер рот, встал и сказал:

— Спасибо за угощение, я сыт.

Филс тут же положил столовые приборы, но прежде чем он успел двинуться, Норэ резко произнёс:

— Не иди за мной, я хочу побыть один.

Филс не встал, но недовольно уставился на Норэ.

«Ты думаешь, я не узнаю, что с тобой, если не пойду за тобой?»

Услышав этот прямой мысленный голос, Норэ почувствовал себя ещё хуже.

«Если ты всё знаешь, зачем тогда идти за мной?»

«Так ты обращаешься со своим спутником?!»

«Я никогда не думал, что наши отношения зайдут так далеко!»

Филс побледнел и резко встал, бросив:

— Тогда теперь можешь подумать!

Трое присутствующих вздрогнули, уставившись на разгневанного Филса. Что он имел в виду? О чём думать? Норэ, которому велели «хорошо подумать», выглядел спокойно, лишь его щёки и шея снова покраснели. Он не ответил на слова Филса и вышел из столовой.

— Братец, присмотри за драконом и эльфом, я пойду проверю Норэ. — Марта с достоинством вытерла рот, дала указание Вестеру и удалилась.

Филс, который и так не был заинтересован в еде, молча покинул стол. Пустынный эльф вздрогнул, колеблясь, но всё же последовал за ним. Вестер, оставшийся без объектов наблюдения, поспешно распорядился убрать стол и последовал за ними.

Норэ не пошёл в свою комнату — это место напоминало ему о том, как он из-за простуды стал глупым и позволил дракону связать себя контрактом. Но куда идти, если не в комнату? Пока он стоял в коридоре в раздумьях, за его спиной раздался голос Марты:

— Норэ, что ты здесь делаешь? Не хочешь идти в комнату?

Марта угадала его мысли, и Норэ смущённо кивнул. Марта, подумав, улыбнулась:

— Хочешь прогуляться?

Ветер у скалы был сильным, в воздухе витал лёгкий запах моря. Марта вывела Норэ из замка, обойдя песчаные холмы, усеянные жёлтыми цветами, и вошла в дом, высеченный в скале. Внутри было прохладно и чисто. Норэ глубоко вдохнул, и его взгляд привлекли яркие растения в горшках:

— Что это за место?

— Это место, где я выращиваю магические растения. Эти ценные ингредиенты для зелий не приспособлены к прибрежному климату Коренны, поэтому я специально построила этот домик. — Марта указала на фиолетовое пушистое растение. — Это пурпурная трава, основной ингредиент для зелья от паралича. А эти жёлтые жемчужины, свисающие рядом, — слёзные ягоды, они используются для снятия проклятий.

Норэ смотрел на красивые плоды и невольно спросил:

— Они могут снять контракт?

Марта улыбнулась с намёком:

— Тебе нужно снять какой-то контракт?

— Вы уже знаете... — Норэ смущённо потер нос. — Вестер вам рассказал.

— Ты имеешь в виду контракт спутника с твоим драконом? — Марта повысила голос, и, как и ожидалось, шея Норэ снова покраснела.

Она покачала головой и честно ответила:

— Прости, но я не могу помочь. Контракты Клана Драконов обычно неизменны. Нет, даже это слово не совсем подходит, ведь некоторые контракты связывают и души, так что даже смерть не решит проблему.

Норэ вздохнул:

— Я понимаю. Перед обедом я перечитал книгу «Общение с драконами», подаренную мне великим лордом. Там постоянно повторяли: не заключайте контрактов с драконами, потому что их нельзя расторгнуть... В конце концов, я был слишком беспечен.

— Прости за любопытство, — Марта наклонила голову. — Почему ты так сопротивляешься этому контракту? На самом деле, для тебя в этом нет ничего плохого. Ты стал спутником дракона, самого могущественного рода на этой земле. Когда-то, во времена расцвета Клана Драконов, многие народы отправляли своих представителей на север, чтобы просить их покровительства. А контракт спутника был для них недостижимой мечтой, ведь это вечный обет.

http://bllate.org/book/15098/1334051