Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 20

Ху И, увидев, как Шу Лао пошатнулся, поспешил войти внутрь, сожалея, что не успел его поддержать. Если бы он стоял рядом, такого бы не произошло. Множество печей на полу только мешали.

И тут он услышал чей-то грубый голос.

Шу Лао, с покрасневшим от злости лицом, смотрел на обидчика с явным негодованием. Ху И, чувствуя его гнев, тоже загорелся яростью. Его обычно холодное лицо стало угрожающим.

Обидчик, хотя и не узнал Ху И, почувствовал, что перед ним стоит опасный человек, и его голос потерял уверенность:

— Это между мной и им. Кто ты такой и какое тебе до этого дело?

— Он со мной, — сказал Ху И, положив руку на плечо Шу Лао.

Шу Лао, почувствовав прикосновение Ху И, растерялся. Он и не заметил, что Ху И всё ещё здесь. Он так увлёкся выбором печи, что совершенно забыл о нём. Он попытался отодвинуться, но рука Ху И была непоколебима.

— Отдай, — Ху И, увидев печь в руках обидчика, понял, что это та самая, которой Шу Лао так обрадовался. Он также видел, как Шу Лао чуть не упал, и печь выскользнула из его рук. Он не собирался терпеть такое поведение.

Обидчик уже хотел что-то сказать, но тут подошёл молодой человек, примерно того же возраста, что и Шу Лао.

— Замолчи, — резко сказал он, вырывая печь из рук обидчика и передавая её Ху И.

— Младший господин Вэнь...

— И, не обращай на него внимания, я извиняюсь за него. Он просто не понял, с кем имеет дело, — сказал он, бросая взгляд на обидчика.

Тот, поняв, что связался с кем-то важным, покрылся холодным потом:

— Простите, простите, это полностью моя вина.

— Адресовать извинения нужно не мне, — сказал Ху И.

Обидчик тут же повернулся к Шу Лао, лицо его было полным страха.

— Давай не будем обращать на него внимания, пойдём оплатим печь, — сказал Шу Лао, глядя на Ху И.

Благодаря статусу Ху И печь была возвращена, и Шу Лао был благодарен за это. Но он не мог позволить себе использовать влияние Ху И, чтобы унизить обидчика. Это не было его собственной силой.

— И, кто это? — спросил младший господин Вэнь, когда ситуация улеглась. Он с раздражением отослал обидчика, но сам остался, смотря на Ху И с восхищением.

Шу Лао почувствовал, что младший господин Вэнь, кажется, недолюбливает его. Хотя он понимал, что не всем может нравиться, но быть нелюбимым с первого взгляда было неприятно. Может быть, это из-за того, что он только что поссорился с его подчинённым?

— Это мой младший товарищ, — коротко ответил Ху И, явно раздражённый.

Что ещё нужно этому Вэню? Если он не уйдёт, Ху И просто выгонит его, не задумываясь о приличиях.

— Скоро будет восьмидесятилетие моего деда. Ты придёшь? Я ищу подарок для него. У меня уже есть печи высшего качества с первого по шестой уровень, не хватает только второй. Но высший сорт трудно найти. Я слышал, что здесь недавно завезли хорошие печи, поэтому привёл сюда специалиста по оценке, но он оказался бестолковым и связался с тобой, — продолжал младший господин Вэнь, хотя Ху И явно не хотел разговаривать.

Ху И лишь коротко ответил:

— Хм.

Младший господин Вэнь говорил долго, но так и не получил ответа. Возможно, он уже привык к такому обращению? Шу Лао подумал об этом.

— Мы уходим, ты можешь продолжать поиски, — сказал Ху И, не глядя на младшего господина Вэнь, и, взяв Шу Лао за руку, ушёл.

Они даже не заметили, как младший господин Вэнь смотрел на их уходящие спины с явной завистью.

— Откуда этот парень взялся? И ведь он всегда был таким холодным, а теперь берёт младшего товарища покупать печь?

— Шесть печей высшего качества в подарок... Это впечатляет, — Шу Лао с восхищением подумал о том, как младший господин Вэнь смог найти пять печей высшего качества. Ему тоже нужно будет больше времени проводить в таких местах.

— Печи высшего качества ниже шестого уровня можно найти, если постараться. А вот шестой уровень и выше — это уже редкость. Если тебе нужно, я могу присмотреть за этим, — сказал Ху И, видя восхищение в глазах Шу Лао.

— Нет-нет, я сам справлюсь, — поспешно ответил Шу Лао. Он уже достаточно обременил Ху И, и ему не хотелось доставлять ему больше хлопот. Он мог потратить больше времени, но зато сэкономить деньги и не беспокоить старшего товарища.

Ху И, услышав отказ, почувствовал лёгкое разочарование. Впервые он предложил помощь, и его отвергли?

— Спасибо, что привёл меня сюда, иначе я бы не нашёл эту печь, — сказал Шу Лао, когда Ху И очнулся. Он уже оплатил печь.

— Хотите проверить качество печи? — спросил продавец.

— ...Давайте проверим, — подумав, ответил Шу Лао. Ему действительно хотелось узнать, насколько точна была его ментальная сила. Если бы он был один, он бы, возможно, не решился, но, видя Ху И рядом, он почувствовал себя увереннее.

Возможно, после всего случившегося он уже считал Ху И своим человеком. И он был его начальником в Студенческом совете. Но знал ли Ху И, что он тоже вступил в совет?

Что касается истинного облика Ху И, Шу Лао содрогнулся при этой мысли. Он решил пока не думать об этом. Сначала нужно привыкнуть к человеческому облику, а уж потом... позже.

Он верил, что справится. Ведь он уже мог обнимать своего соседа по комнате, хотя и с некоторым напряжением. Видимо, смелость приходит с опытом.

— Старший, я слышал, ты председатель Студенческого совета... — начал Шу Лао.

— Что? — Ху И удивился. Почему он вдруг заговорил об этом?

— Я недавно вступил в Отдел внешних связей, так что теперь ты мой начальник, — сказал Шу Лао, улыбаясь. Ведь они всё равно будут встречаться, и скрывать это было бы глупо. К тому же Ху И был известен как председатель.

Студенческий совет так хорошо популяризировал Ху И, что даже Шу Лао, который не интересовался этим в начале семестра, теперь знал о нём.

— Да, теперь мы будем часто видеться в совете, так что не нужно постоянно благодарить или извиняться. Если ты мой подчинённый, то я должен о тебе заботиться, — сказал Ху И. Даже если они не будут часто пересекаться, он сделает так, чтобы это происходило.

— ...Хорошо, — Шу Лао хотел сказать «спасибо», но, вспомнив слова Ху И, просто кивнул.

— Высший сорт! Это высший сорт! — раздался голос продавца, пока Шу Лао и Ху И разговаривали.

Шу Лао широко улыбнулся. Его ментальная сила действительно работала! Теперь он сможет сэкономить кучу денег. Он так обрадовался, что чуть не прыгнул на Ху И, его глаза сияли от счастья.

http://bllate.org/book/15103/1334467