Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 29

— Хорошо, — Шу Лао согласился без раздумий.

— Подожди у выхода, я сейчас буду у дверей отеля, — мгновенно ответил Ху И.

Пока Шу Лао переписывался с Ху И в QQ, он не следил за игрой, и его снова поймали. Под общий смех и подбадривание компании ему пришлось выпить еще один большой бокал пива.

Оно было ужасно на вкус. Как вообще может существовать что-то настолько противное? С пустым взглядом Шу Лао высунул язык, словно это могло немного смягчить неприятный привкус во рту. После очередного бокала его голова стала еще более мутной, и только звонок телефона заставил его вспомнить о Ху И.

Шу Лао поспешно выскочил, крикнув:

— Я ухожу, за мной пришли!

— Ох, наш маленький любимчик из отдела сбежал первым!

— Так спешит, наверное, девушка зовет.

— Нет-нет, может, парень?

— Осмелился сбежать, наверное, напился!

— Но все равно нельзя уходить, пока не выпьешь три штрафных бокала.

— Пусть потом вернется и допьет.

Шу Лао действительно был пьян, иначе он бы не осмелился так громко объявить о своем уходе. В трезвом состоянии он бы просто тихо улизнул.

Выйдя из отеля, он увидел знакомую фигуру на мотоцикле. Поза всадника была настолько крутой, что Шу Лао прыгнул вперед и обнял Ху И за шею.

Ху И явно был удивлен. Что происходит? Боже, почему он вдруг стал таким ласковым? Это было немного непривычно, но, возможно, даже приятно.

Пьяный Шу Лао, конечно, не заметил, как уши Ху И покраснели от его дыхания. Но Ху И, будучи трезвым, быстро учуял запах алкоголя от Шу Лао.

Почему он не почувствовал его раньше? Запах был таким сильным, но физические ощущения перекрыли его обычно острый нюх.

В таком состоянии Ху И точно не мог позволить Шу Лао сидеть сзади. Если бы тот не удержался и упал, что бы тогда?

Именно так!

Ху И осторожно посадил Шу Лао перед собой, обняв его и управляя мотоциклом одной рукой.

Обнимая Шу Лао, он удивился, насколько тот легкий. Почему, даже не в своей пушистой форме, он казался таким приятным на ощупь? Класть подбородок на плечо Шу Лао во время езды было просто восхитительно!

Мотоцикл, казалось, был оскорблен. С момента выпуска он никогда не ехал так медленно. Это было унижением для мотоцикла, который стоил как автомобиль. Неужели окружающие думали, что у него кончился бензин? Его обогнал велосипед! Это был позор!

Ху И, однако, не обращал внимания на окружающих. Единственное, что его волновало, — это чтобы дорога была как можно длиннее, а мотоцикл ехал как можно медленнее. На взгляды других он не обращал внимания.

Вечером в октябре ветер уже начинал холодать. Шу Лао немного протрезвел от прохлады и, обернувшись, увидел подбородок Ху И. Ху И, почувствовав, что Шу Лао протрезвел, мгновенно убрал подбородок с его плеча и вернул мотоцикл к нормальной скорости.

Какая неловкая поза! Это была первая мысль Шу Лао, когда он пришел в себя. Зачем они так близко?

— Ты много выпил, я боялся, что упадешь сзади, — с легкой насмешкой объяснил Ху И.

— Спасибо, я не думал, что мой запас алкоголя такой слабый.

— Ху И был очень внимательным человеком.

— В начале все плохо переносят алкоголь, у меня тоже не лучше, — сказал Ху И.

— Просто это так противно на вкус, в будущем я буду избегать алкоголя, — с явным недовольством заявил Шу Лао.

— Мы возвращаемся в университет или идем есть? — спросил Ху И с едва заметным ожиданием в голосе.

— Ах, да, я же обещал угостить тебя. Пойдем сейчас! Только между нами, я тоже не наелся. Как только ты ушел, все начали есть так быстро, что я ничего не успел схватить!

— Шу Лао, сам того не замечая, начал доверять Ху И.

Шу Лао был робким и скромным, с детства он привык держать свои мысли при себе, даже если они его мучили.

— Хорошо, я знаю одно классное место, поведу тебя.

— Ху И усмехнулся, услышав жалобы Шу Лао, но тот, сидя впереди, этого не заметил.

Ху И был рад: наконец-то пригодился список лучших мест для еды рядом с Университетом Хуа, который он выспрашивал у соседей по комнате!

После вкусного и непринужденного ужина Шу Лао все больше чувствовал, что они с Ху И на одной волне. Самым явным признаком было то, что он все реже вспоминал о настоящей форме Ху И, и это было хорошим знаком.

Ведь разве друзья должны дрожать от страха, думая друг о друге?

Ху И тоже был рад этому, ведь даже небольшой физический контакт между ними вызывал слишком сильную реакцию, что было неудобно.

Например, почему бы просто не подержаться за руки или не положить руку на плечо? Разве друзья так не делают?

После ужина Ху И, сославшись на ночную опасность, проводил Шу Лао до общежития. Если бы не феноменальная память дежурной и категорический отказ Шу Лао, Ху И бы дошел до самой комнаты.

Дежурные в Университете Хуа обладали невероятной памятью, что вызывало бесконечные жалобы студентов. Несмотря на отсутствие системы пропусков и ночных проверок, они всегда знали, кто не вернулся в общежитие.

Раньше многие не верили в это, но после того, как каждый нарушитель был наказан, такие случаи стали редкими.

Конечно, такая память позволяла легко определить, является ли человек жильцом этого общежития.

Поэтому в Университете Хуа ходили слухи, что каждая дежурная была таинственным боевым культиватором. С ростом уровня внутренней силы улучшались физические способности и память, поэтому запомнить что-то после нескольких раз не составляло труда.

Легенда была широко известна, но никто не решался ее проверить.

Причина, по которой Шу Лао не хотел, чтобы Ху И заходил внутрь, была очевидна. Если бы его знакомые увидели, это было бы неловко, особенно соседи по комнате. Поэтому Ху И пришлось остаться подпольным другом.

Что-то в этом словосочетании казалось странным.

Попрощавшись с Ху И, Шу Лао побежал в свою комнату. Завтра был экзамен по озвучке, а он еще даже не подготовился! Нужно срочно тренироваться!

Но, вернувшись в комнату, он был встречен яростной бранью Мао Мао:

— Ты дурак? Пьешь, когда все пьют? Не знаешь, что завтра экзамен? Алкоголь вреден для голоса! Как ты мог вернуться так поздно? Ты готов? Если завтра провалишься, даже не говори, что я тебя учил, это будет позор!

Шу Лао хотел возразить, объяснить, что пил, потому что проиграл в игре, и все играли, он не мог отказаться. Но, увидев гневный взгляд Мао Мао, он покорно закрыл рот и на все замечания отвечал:

— Ты прав, извини, я больше так не буду!

Его искренний тон и хорошее поведение заставили Мао Мао прекратить ругать его и велеть немедленно начать тренироваться, чтобы не видеть его.

Шу Лао глубоко вздохнул, мысленно радуясь, что все закончилось. Он понял только самые важные моменты из того, что говорил Мао Мао, так как тот говорил слишком быстро.

Этот метод общения с разгневанными людьми он перенял у отца, который использовал его с матерью. Опыт отца, накопленный за десятилетия, действительно работал. Шу Лао мысленно поблагодарил его.

Шу Лао пил пиво, и, возможно, он был из тех, кто быстро пьянеет и быстро трезвеет. После ужина и прохладного вечернего воздуха его голова уже не была такой тяжелой.

http://bllate.org/book/15103/1334476