Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 26

[Характер у него действительно хороший, даже после провокации он вежливо поблагодарил.]

[Этот мальчик не станет обижать малышей?]

[В таком возрасте дети — это просто беда для всех.]

Сяо Кай немного смутился:

— Пойду собирать грибы, вы только не следуйте за мной.

— Мы за тобой не идём, это ты за нами ходишь, — Хо Сяо поднял голову и показал свои электронные часы.

Женщина уже ушла, а мальчик всё ещё крутился рядом. Кто за кем следует, было очевидно. Неужели он пригляделся к Сюэ Мяо?

Хо Сяо сделал два шага вперёд, развёл руки и встал перед Сюэ Мяо, бросив на мальчика властный и суровый взгляд. Это мой Сюэ Мяо.

— Эх, — Сяо Кай скривился и ушёл, держа корзинку.

Когда помеха исчезла, можно было спокойно собирать грибы. Трое малышей уткнулись в поиски.

— Ой, я нашёл! — Сюэ Мяо обнаружил небольшой белый гриб.

Толстая ножка светло-жёлтого цвета и коричневая шляпка — всё как у гриба, который им одолжила женщина, только поменьше.

Камера сделала крупный план гриба, и трое малышей, держа его в руках, радостно закричали. Особенно Сюэ Мяо, который улыбнулся, показывая ряд белых зубов.

— Вау, Сюэ Мяо, ты молодец!

— Ну, не так уж и сильно, — скромно ответил он.

Сотрудники тоже не удержались от похвалы.

Первый найденный гриб Сюэ Мяо бережно положил в корзинку.

[Малыши такие молодцы, мама плачет от счастья.]

[С такой скоростью ужин сегодня будет обеспечен.]

[Малыши, вперёд!]

— Всего один маленький гриб, что в этом особенного? — Сяо Кай, который был неподалёку, тоже заинтересовался.

Такой шум, он думал, что они нашли целую грибницу, а оказалось — всего один маленький гриб.

Сяо Кай сделал два шага вперёд, раздвинул кучу сухой травы, и под ней показались грибы. Он обрадовался, аккуратно раздвинул траву, и перед ним открылась целая грибная поляна.

— Ааа, я нашёл столько грибов!!! — Сяо Кай начал радостно прыгать.

Малыши тоже любят смотреть на такие вещи, и, услышав крики Сяо Кая, они взялись за руки и подошли.

Увидев перед собой множество грибов, малыши широко раскрыли глаза.

Грибы разных размеров теснились друг к другу, и, судя по всему, можно было набрать почти полкорзинки.

Сяо Кай посмотрел на маленький белый гриб в корзинке Сюэ Мяо и почувствовал себя ещё более уверенным.

Маленький Чэнцзы подошёл ближе и наклонился, чтобы рассмотреть грибы, но Сяо Кай закричал:

— Это всё мои грибы!

Маленький Чэнцзы покраснел:

— Я просто... посмотреть.

— Ты их не испортишь, — Сяо Кай преувеличенно присел и начал собирать грибы в корзинку. Последний гриб он взял в руки, понюхал и сказал:

— Это мухомор, очень вкусный.

Сюэ Мяо замер, уставившись на грибы. Когда Сяо Кай положил последний гриб в корзинку, он тихо сказал:

— Братик, эти грибы... ядовитые.

Сяо Кай обнял корзинку:

— Врёшь, ты просто завидуешь.

Сюэ Мяо тихо ответил:

— Нет.

Сяо Кай не поверил:

— Ты даже грибы не различаешь, как ты можешь знать, что они ядовитые?!

Сюэ Мяо детским голосом ответил:

— Потому что, когда я смотрю на эти грибы, у меня не текут слюни.

Через экран зрители не могли определить, что это за грибы. Даже вживую было сложно понять.

Когда Сюэ Мяо с серьёзным лицом объяснил, как он определяет, ядовитые грибы или нет, комментарии взорвались смехом:

[Я считаю, что наш Сюэ Мяо абсолютно прав. Почему на другие грибы у него текут слюни, а на эти — нет? Грибы, подумайте, может, вы ядовитые?]

[Это точно проблема грибов, а не нашего малыша.]

[Ха-ха-ха, действительно, когда он учился различать грибы, слюни не переставали течь, а тут — полное спокойствие. Я чуть не подумал, что это другой малыш.]

[Эксперты в комментариях, выйдите, скажите, ядовитые ли эти грибы?]

[Никогда не учитесь различать грибы по комментариям!!!!!]

Сяо Кай с детства ходил в лес за грибами и считал себя экспертом. Теория малыша чуть не рассмешила его.

— Это съедобный мухомор, мама меня учила, — Сяо Кай поднёс гриб ко рту. — Я даже съем его сырым!

— Сяо Кай, нельзя! — Сотрудники не разбирались в грибах, но они остановили мальчика.

Лучше перестраховаться, ведь некоторые ядовитые грибы могут быть смертельными.

Грибы, которые собрали малыши, нужно будет отнести на ранчо, чтобы их проверил эксперт, и только после этого можно будет готовить.

Сяо Кай рассердился:

— Вы просто завидуете, что я нашёл столько грибов! Я позову маму, она всё знает.

По зову Сяо Кая женщина вернулась с корзинкой. Увидев грибы в руках сына, она нахмурилась.

— Сяо Кай, положи грибы!

Сяо Кай испугался и бросил всю корзинку.

Женщина взяла палку и выбросила все грибы из корзинки:

— Это не съедобный мухомор, это ядовитый мухомор. Он очень опасен.

Женщина кратко объяснила различия между двумя видами грибов, один из которых съедобен, а другой ядовит. Один из жителей деревни однажды съел ядовитый мухомор и чуть не умер, потому что помощь пришла слишком поздно.

Малыши слушали, не всё понимая, но главное они уловили: эти грибы ядовиты.

Сяо Кай побледнел, его руки дрожали, когда он вытирал их.

— Тётя, братик чуть не съел их, но мы его остановили, — Сюэ Мяо поднял голову, ожидая похвалы.

— Спасибо вам, — женщина вздохнула с облегчением и достала влажные салфетки, чтобы вытереть руки сына. — Я же говорила, что дикие грибы нельзя есть сырыми, почему ты не слушаешь? Хорошо, что вовремя обнаружили, теперь всё в порядке.

Сяо Кай уже успокоился, как вдруг раздался голос Хо Сяо:

— Сяо Кай, ты трогал ядовитые грибы, ты отравился, ты умрёшь!

— Ты ещё и нюхал их, яд попал в лёгкие, вирус уже распространился!

Это были слова, которыми Сяо Кай пугал Сюэ Мяо, и Хо Сяо, хоть и был далеко, всё слышал. Теперь он вернул всё обратно.

— Ты умрёёёёшь!

— Уже распространился, распространился, распространился!

Тишина леса делала механический голос особенно громким и жутким.

Сяо Кай огляделся, не понимая, кто говорит, отступил на два шага и сел на землю, заплакав:

— Мама, я умру... ууууу...

[Хо Сяо, не пугай братика! Этому ребёнку всего четыре года, а он уже обижает семилетнего, что же будет, когда вырастет!]

[Четырёхлетний малыш напугал семилетнего братика, ха-ха-ха!]

[Это называется «как аукнется, так и откликнется»?]

[Сяо Кай сам начал пугать Сюэ Мяо!]

Женщина подняла Сяо Кая:

— Не так страшно, мы пойдём домой, вымоем руки и переоденемся.

Сяо Кай уже перестал плакать, только всхлипывал:

— Я нюхал эти ядовитые грибы... несколько раз.

— Тогда ты ууууумееееешь!

Сяо Кай заплакал ещё громче.

[Хо Сяо не даёт себя в обиду!]

[Сяо Кай напуган, наверное, больше никогда не будет есть дикие грибы.]

Когда женщина увела Сяо Кая, маленький Чэнцзы испугался:

— Ядовитые грибы такие страшные, может, не будем больше собирать?

— Чего бояться, у нас есть Сюэ Мяо!

Хо Сяо поднял своё пухлое личико и указал на Сюэ Мяо.

Он поднёс найденный белый гриб к Сюэ Мяо, и тот начал облизывать губы, сглатывая слюну. Когда он убрал гриб и показал ядовитый, у Сюэ Мяо во рту не было ни капли слюни.

Теперь, когда они находили грибы, они сначала показывали их Сюэ Мяо. Если у него текли слюни — гриб съедобный, если нет — ядовитый.

Маленький Чэнцзы воскликнул:

— Вау, это отличная идея!

http://bllate.org/book/15108/1334603