Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 9: Лучшая встреча

В воздухе повисла тишина.

Янь Юй на мгновение опешил, но не придал этому значения. Он опустил глаза на Пэй Цяня и невольно рассмеялся:

— Ты не спал?

Пэй Цянь, сказав это, тут же пожалел. Он потёр глаза, пряча смущение, и неловко ответил:

— Только что проснулся.

Смешно и абсурдно.

Он начал ценить заботу и доброту «Янь Юя»? Как человек, всегда стоявший в тени, тянется к свету?

Нет.

Он не нуждался в этом.

Он давно привык, что мир всегда был полон злобы по отношению к нему.

Янь Юй заметил, как плотно Пэй Цянь сжал губы, и, сдерживая улыбку, повернулся к Лао Ху:

— В этой больнице есть палаты повышенной комфортности?

Этот план идеально решал проблему.

Переехав в VIP-палату, они оба могли бы привести себя в порядок и спокойно отдохнуть.

Лао Ху: «…»

Он подумал и тихо предложил:

— Может, перевести этого ученика в «Вэйкан»?

Всем было известно.

В государственных больницах, пользующихся хорошей репутацией, хирургические отделения всегда переполнены.

А «Вэйкан» был элитной частной клиникой, принадлежащей семье Янь, и считался лучшим выбором для столичной знати, гарантируя пациентам максимальную приватность и комфорт.

Янь Юй нахмурился. Что-то в этом предложении казалось неверным, и он уже собирался отказаться…

— Не надо, — при слове «Вэйкан» лицо Пэй Цяня помрачнело. Он медленно сел и, приподняв веки, с насмешкой спросил: — Господин Янь, если вам здесь не нравится — уходите. А если так хочется VIP-палату, может, заглянете в родильное отделение?

В прошлой жизни.

Если встреча с Шэнь Сы, который протянул ему руку помощи, стала началом кошмара, то пребывание в «Вэйкане» лишило Пэй Цяня всякой способности сопротивляться. Его здоровье было настолько слабым, что он мог лишь позволять Шэнь Сы распоряжаться всем — будь то признание родства или отказ от учёбы…

«Вэйкан», считавшийся «Эрмесом» среди частных клиник, не предоставил редкую группу крови пациенту, которого привёз лично старший господин Шэнь. Разве это было разумно?

От этой мысли становилось жутко.

К моменту его гибели вместе с Шэнь Сы и остальными его здоровье так и не восстановилось полностью.

Как только Пэй Цянь замолчал, несколько пациентов в палате добродушно рассмеялись. Они с любопытством разглядывали юношу, которого называли «молодым господином», — его благородная аура действительно резко контрастировала с обычной палатой…

На мгновение. Атмосфера в палате стала легче. Одна лишь Система не могла улыбнуться: «!!!!»

Что происходит?

Главный герой-шоу только что дерзко ответил Янь Юю, но она не получила ни капли отвращения? Может быть, потому что Пэй Цянь ещё не знает, что Янь Юй — ложный наследник, который украл его место?

— Я не возражаю, — сказал Янь Юй, заметив всё сопротивление Пэй Цяня. Он вспомнил, что даже в коридорах лежат пациенты, и, поняв намёк, мягко добавил: — Я останусь рядом, пока ты не выпишешься.

Он помедлил, поднял глаза на Лао Ху:

— Возвращайся, уже поздно.

— Хорошо, — Лао Ху, хоть и удивлённый внезапной переменой в характере Янь Юя, не стал спорить и направился к выходу: — Завтра утром я привезу завтрак и сменную одежду.

Кто знает, что у этого богатого наследника на уме.

Не хочет жить в собственной больнице, а предпочитает сидеть рядом со спасённым «вспыльчивым красавчиком»?

— Как хочешь, — Пэй Цянь и сам не мог понять, что чувствует. Он лёг на кровать, натянул одеяло до самой макушки: — Я спать.

Янь Юй понимал его застенчивость. Он улыбнулся, оглядел палату и заметил, что у каждой койки есть раскладушка для сопровождающих, но у девятнадцатой, почему-то, нет.

— Красавчик, — заметил его замешательство сосед по палате и подсказал: — В сестринской можно взять.

Янь Юй поблагодарил с улыбкой, выключил прикроватный свет и бесшумно вышел из палаты.

Пэй Цянь навострил уши, прислушиваясь к шагам Янь Юя. Не сдержавшись, он приподнял край одеяла и уставился на его уходящую спину, погружаясь в раздумья…

Хотя у этого человека было лицо того глупца, его фигура была стройной, от него исходило спокойствие, внушающее доверие, и терпение, способное принять всё. Кто же он такой?

Не успел Пэй Цянь прийти к какому-либо выводу, как Янь Юй уже втащил складную койку к своей кровати, неумело разложил её, долго протирал салфетками и наконец, сдерживая эмоции, сел на край.

Пэй Цянь усмехнулся про себя. Он мог точно сказать, что «Янь Юй» был изнеженным богатым наследником, не знавшим реальной жизни. Если бы тот увидел больничные одеяла и подушки, он бы, наверное, пришёл в ужас?

Сосед из восемнадцатой палаты не разочаровал Пэй Цяня. Увидев, что Янь Юй сидит на голой койке, он указал на шкаф в углу и добродушно подсказал:

— Одеяла и подушки там. Можете выбрать те, что почище.

Янь Юй встал, снова поблагодарил, подошёл к шкафу и открыл дверцу. На него пахнуло дезинфекцией. При тусклом свете в шкафу беспорядочно лежали поношенные одеяла и подушки. Он на мгновение замер и сухо заметил:

— В такую погоду и без одеяла неплохо.

Теперь он точно знал, что у него есть брезгливость. Принять раскладушку — и то было для него пределом.

Пэй Цянь, глядя, как Янь Юй с застывшими движениями садится обратно на койку, чуть не рассмеялся вслух. Тоже богатый наследник, но этот почему-то не вызывал отвращения?

Янь Юй, чтобы скрыть неловкость, достал телефон. Когда разблокировка по лицу не сработала, он принялся рыться в груде информации, которую впихнула в его мозг Система, в поисках способа разблокировки... Безымянный палец правой руки и день рождения Шэнь Сы.

«Вжух»

Экран загорелся и открылся на главном экране — фотография Шэнь Сы и прежнего хозяина. Один из парней сиял от счастья, другой смотрел с ледяным безразличием.

Надо признать подлец-гонг был хорош собой: высокий, стройный, с чёткими чертами лица — вид благородного джентльмена, но с отчётливой твёрдой линией в выражении глаз.

Янь Юй с бесстрастным лицом зашёл в настройки, удалил день рождения Шэнь Сы и экранную заставку, затем принялся изучать приложения. Кроме пары игр и видеоплееров, там были только мессенджеры.

Без малейшего колебания он открыл WeChat. Вверху висел закреплённый контакт с пометкой «Сы-гэ». Янь Юй провёл пальцем по экрану и зашёл в историю переписки. В основном там были монологи прежнего хозяина.

[Любовь бушует безудержно: «Сы-гэ, есть время сыграть партейку?»]

[Шэнь Сы: «Нет».]

…

[Любовь бушует безудержно: «Сы-гэ, где ты? Я не вижу тебя у ворот школы?»]

[Любовь бушует безудержно: «Я заходил к тебе в класс, Мышь сказал, ты ушёл?»]

[Любовь бушует безудержно: «Я звонил тебе, ты не брал. Куда ты пошёл?»]

[Любовь бушует безудержно: «Сы-гэ?»]

[Шэнь Сы: «А, забыл тебе сказать. Мы с Дин Баем ушли по делам. Иди играй сам».]

…

Янь Юю было неловко смотреть на эти односторонние попытки привлечь внимание. Он быстро очистил историю, открепил контакт и задержал взгляд на нике, который кричал о чувствах владельца. В глазах мелькнуло тепло, и он сменил его на «Встреча».

До попадания в книгу миссией Янь Юя было стать идеальным наследником. После того как он открыто признался в своей ориентации, он предоставил выбор родителям. Очевидно, «строгий отец и нежная мать» не смогли принять его «болезнь».

Теперь его миссия — изменить судьбу Пэй Цяня. Строго говоря, в этом чужом мире юноша, от которого тоже отказалась семья, стал его добровольной ответственностью.

Судьба подарила им лучшую встречу.

http://bllate.org/book/15144/1728702