Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 21: Само собой достраивающаяся логика?

В тесной палате хирургического отделения, рядом с девятнадцатой койкой, стояли внушительный генеральный директор с властной аурой и элегантная светская львица, двое прекрасных юношей — совершенно разных, но удивительно гармонично смотревшихся вместе — и ещё один красавец-богач, который стоял за дверью и с «хищным» прищуром наблюдал за ними… Когда столько представителей высшего света собиралось в одном месте, каждый проходящий невольно бросал взгляд.

Вскоре кто-то узнал президента корпорации «Яньши». Янь Боань хоть и не был интернет-знаменитостью, но молодёжи был знаком — его часто показывали в финансовых новостях, а его благотворительный фонд для студентов из бедных семей был довольно известен.

Любопытных становилось всё больше, они перешёптывались, с трудом скрывая интерес.

— Чёрт, неужели у президента Яня нашёлся внебрачный сын?

— Тсс, какой ещё внебрачный? Это его подставили. Его жену в собственной больнице обманули и подменили ребёнка.

— Вот это жесть! Кто посмел?

— Кажется, старики, которые утром устраивали скандал, — и есть главные заговорщики. Говорят, их сын и невестка уже арестованы за жестокое обращение с тем ребёнком, которого они подменили…

— Да, эта старуха пришла, чтобы досадить настоящему наследнику, а получила пощёчину от ложного.

— Погодите, так они что, знакомы?

— Не знаю, знаю только, что ложный наследник привёз настоящего в больницу и, кажется, вызвал полицию…

— Расследование пусть ведут полицейские. А я вот заметил: насколько же они красивые — настоящий наследник — утончённый и благородный, ложный — холодный и гордый. Не зря говорят: среда формирует человека, но и гены тоже…

— Ты перепутал, тот, что лежит, — настоящий, а который сидит — ложный… А тот, что за дверью стоит, похоже, чей-то соперник?

— Ха-ха-ха, а ведь правда похоже…

…

Спустя мгновение.

— Я уже отправил адвоката Ли расследовать всё, — Жань Лин, подняв голову от плеча мужа, смотрела на него заплаканными, но горящими глазами: — Мне, в моей же больнице, подменили ребёнка. Даже без расследования ясно: в «Вэйкане» творится что-то неладное.

Как женщина и мать, она думала о худшем. Если семью Янь так легко обманули, сколько ещё раз в «Вэйкане» могли происходить такие подмены?

Система: «!!!»

Услышав слова Жань Лин, она в замешательстве пробормотала:

— Как сюжет мог так измениться?

Сюжет перекосило так, что родной автор не узнал бы. Грандиозная сцена воссоединения семьи превратилась в расследование. До перезапуска этого мира семья Янь и не думала серьёзно разбираться с больницей…

Янь Юй ловкими пальцами чистил яблоко и с улыбкой общался с Системой мысленно:

— Ты, видно, не знакома с жизнью высшего света.

Система, не желавшая признавать своё невежество, насторожилась:

— Что ты имеешь в виду?

Янь Юй опустил ресницы и спокойно пояснил:

— В богатых семьях к рождению ребёнка готовятся заранее: от диетологов для вынашивания до специалистов по дородовому воспитанию, от главного хирурга до всей команды ухода — за каждым стоят профессиональные проверки. И сразу после рождения ребёнку проводят полное обследование. Особенно если речь о такой редкой группе крови, как у госпожи Жань. Как ты думаешь, могли они не сохранить пуповинную кровь?

Что из этого могла сделать медсестра Чжоу Вэй?

Электронные глаза Системы пару раз моргнули, голос её стал неуверенным:

— Но в книге об этом не писали…

Янь Юй взглянул на Пэй Цяня, тихо капающего лекарство, и задумчиво заметил:

— Возможно, этот мир сам достраивает логику?

И это, вероятно, было к лучшему.

Многие авторы современных мелодрам про богатых говорили, что их книги написаны их кошками, и просили читать их не думая. Но для реально существующего мира логические связи необходимы.

Система, вспомнив о потерянной связи с главной системой, задумчиво замолчала.

Пэй Цянь, не подозревая об их мысленном разговоре, лежал на койке под капельницей с противовоспалительным. Его полуопущенные глаза скрывали глубокие раздумья. В прошлой жизни Янь Боань даже не подозревал, что кто-то устроил заговор против семьи Янь. Возможно, потому что тогдашний Янь Юй, не в силах принять правду, устроил такой скандал, что родителям было не до расследования.

В этой жизни Янь Юй стал тем самым взмахом крыльев бабочки, изменившим ход событий. И его сомнения, наконец, начали принимать всерьёз.

«Тук-тук-тук.»

Главный врач Первой больницы, Бай, постучал в дверь и вошёл в сопровождении нескольких врачей в белых халатах:

— Господин Янь, принимая во внимание, что здесь собралось всё отделение хирургии, я подготовил… это Пэй Цянь, верно?

Он потёр нос и с виноватым видом добавил:

— Я выделил ему отдельную палату. Иначе работать медсёстрам и врачам будет просто невозможно.

Он действительно чувствовал себя неловко. Больница не смогла сохранить конфиденциальность: новости о том, что семья Янь проводит ДНК-тест, что ложный наследник спас настоящего, что настоящий был жестоко избит… перемешались в слухах, и к больнице уже направлялись репортёры. Бай срочно освободил специальную палату, чтобы не только семья Янь могла спокойно дышать, но и чтобы работа хирургического отделения не пострадала.

Его самоироничный комментарий вызвал добрые смешки среди тех, кто толпился у палаты.

— Спасибо, — Янь Боань протянул руку и с благодарностью пожал ладонь врача: — Прошу вас, позаботьтесь о Пэй Цяне.

Янь Боань даже не думал переводить его в «Вэйкан». Он не хотел рисковать. В Первой больнице пока было безопаснее.

— Разумеется, — главный врач пролистал историю болезни Пэй Цяня и пояснил: — У него рваная рана на руке, хоть кости не затронуты, необходимо сделать прививку от столбняка, снять воспаление и боль. Кроме того, у него явное длительное недоедание, поэтому я рекомендую провести полное обследование.

Янь Боань поднял глаза и долгим взглядом посмотрел на худого, бледного Пэй Цяня. Он сглотнул и хрипло ответил:

— Хорошо.

— Видишь? — Янь Юй наклонился к уху Пэй Цяня и, протягивая ему нарезанное яблоко, тихо шепнул: — А кто говорил, что здесь нет VIP-палат?

Тёплое дыхание коснулось уха Пэй Цяня. По телу пробежала дрожь, и он машинально приоткрыл губы, чтобы укусить кусочек яблока. Сладкий вкус взорвался во рту, и только тогда он осознал, что сделал. Щёки его мгновенно залились краской...

— Лао Янь, — Жань Лин тронула мужа локтем и, всхлипнув, сказала: — Хорошо, что эти двое ладят. Это наше маленькое счастье посреди всего этого.

— Да, — Янь Боань обнял жену и с одобрением посмотрел на Янь Юя: — Янь Юй наконец стал взрослым.

— Папа, — Шэнь Сы, стоя за дверью и наблюдая за происходящим, на мгновение задумался, отошёл в угол и достал телефон: — В семье Янь случилось нечто серьёзное.

http://bllate.org/book/15144/1730775