× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 24: Бесплатный бонус к напитку?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркое полуденное солнце лилось через панорамное стекло, озаряя Пэй Цяня. Янь Юй моргнул. Ему показалось, что во взгляде юноши появилась какая-то новая, настойчивая искра. Что-то в нём изменилось?

— Ну всё, — Жань Лин, с удовлетворением глядя на Янь Юя и Пэй Цяня, вытерла уголки глаз и позвала всех: — Хватит стоять в дверях, проходите в палату.

Как только врачи закатили койку Пэй Цяня в палату, вошёл профессор Мэй, специалист по VIP-палатам, с историей болезни в руках. Он кивнул Янь Боаню:

— Господин Янь, я уже выписал назначения. Сегодня днём проведём полное обследование. Также больница подготовит отчёт о телесных повреждениях…

Он обернулся к стоящему рядом врачу:

— Анализ мочи уже готов?

Молодой врач тут же обратился к Пэй Цяню:

— Вы отнесли образец в лабораторию?

Пэй Цянь вздрогнул. В прошлой жизни он привык к болезням и обследованиям, но сейчас, сохраняя самообладание, переспросил:

— Нельзя обойтись без этого? Только кровь?

— Нужно и кровь, и моча, — профессор Мэй, взглянув на загипсованную руку юноши, с улыбкой заметил: — Не стесняйся, малыш. Попроси старшего брата помочь. Поставь контейнер в туалете, сестра сама заберёт.

Пэй Цянь: «…»

Он опустил взгляд на свои тонкие запястья и почувствовал себя ужасно.

Неудивительно, что Янь Юй сначала хотел называться себя «дядей» — сейчас он выглядел как недоразвитый росток, и любой мог назвать его «малышом».

— Именно, — Янь Юй прижал кулак к губам, и голос его дрожал от смеха: — Не стесняйся, малыш, старший брат с радостью поможет.

Уши Пэй Цяня вспыхнули. Он нахмурился, вспоминая свой рост в метр восемьдесят в прошлой жизни: «…»

Заметив его унылое лицо, Янь Юй улыбнулся и указал на галстук и наушник охранника:

— Можно мне ненадолго одолжить их?

— Конечно, — Ли Синь снял галстук и наушник, протянул их Янь Юю: — Галстук новый, наушники с хорошим шумоподавлением.

Пэй Цянь: «…»

Он стиснул зубы, поднялся и молча направился в туалет.

Жань Лин обеспокоенно посмотрела ему вслед. Янь Юй показал ей жест «всё под контролем», взял контейнер у врача и, сдерживая улыбку, пошёл за юношей, прикрыв за собой дверь.

В отличие от тесной общей палаты, туалет в VIP-блоке был просторным и чистым. Янь Юй, глядя на Пэй Цяня, опершегося о раковину, тихо спросил:

— Мне подержать?

Ситуация была гораздо лучше, чем утром.

Они оба уже переоделись в свежую одежду, которую привёз Лао Ху. Только Янь Юй ошибся с ростом: брюки были немного длинноваты, но это даже удобно — не нужно было их снимать…

— Похоже, у тебя есть опыт? — Пэй Цянь пристально посмотрел на Янь Юя и постучал пальцем по раковине: — Часто делаешь такое?

Янь Юй потёр переносицу и с напускным спокойствием возразил:

— С чего бы?

Ему самому было неловко, но он боялся показать это, чтобы не смущать Пэй Цяня ещё больше.

— Правда? — Пэй Цянь с трудом сдержал улыбку и как бы невзначай спросил: — А что насчёт вчерашних резиновых изделий?

— Кхм-кхм, — Янь Юй чуть не поперхнулся от неожиданности. Мозг заработал на полную скорость, и он мгновенно нашёл оправдание: — Это… вчера магазин проводил акцию: покупаешь напиток — получаешь подарок…

Объяснение было неплохим, правда?

Он, выросший без газировки и никогда не заходивший в круглосуточные магазины, зато насмотрелся всяких мемов в интернете.

— А, вот как, — тёмные глаза Пэй Цяня скользнули по покрасневшим ушам Янь Юя. Он тихо усмехнулся, выпрямился и подошёл к унитазу: — Стой смирно, я постараюсь прицелиться.

Теперь он был почти уверен.

Если его догадка верна, и мир — это книга, где всё начинается с дождливой ночи и травмы… тогда «Янь Юй» тоже здесь новичок. И резиновые штуки к нему не имеют отношения. Просто у этого самоназванного старшего брата, похоже, проблемы с бытовыми знаниями.

«Подарок за покупку напитка»?

От такого магазин бы разорился…

— А-а-а! — Система не выдержала, выскочила и завопила, сверкая электронными глазами: — Вы ничего такого не делаете, но звучит это как-то двусмысленно!

Янь Юй мысленно велел ей заткнуться. С «непоколебимым» видом он подошёл к Пэй Цяню, надел наушники, повязал галстук на глаза и опустил контейнер, не забыв напомнить:

— Главное — средняя часть.

Пэй Цянь взглянул на его напряжённые руки и ноги, затем поднял взгляд и беззастенчиво оглядел его: белоснежное лицо с чёрной повязкой на глазах, идеальные черты, прямой нос и розовые губы, от которых веяло чем-то невыразимо соблазнительным. Он никогда не думал, что это лицо может выглядеть настолько привлекательным. В горле пересохло:

— М-м.

— Вот видишь, — Система с облегчением похлопала себя по несуществующей груди, заметив, что Пэй Цянь смотрит, но не двигается: — Нормальный человек в такой ситуации не сможет…

— Свист.

Звук расстёгиваемой молнии заставил Систему онеметь. Весь экран перед её глазами превратился в пиксели. Она отчаянно нажимала кнопку «скрыть», с трудом сдерживаясь, чтобы не выругаться.

Чёрт.

Что это вообще было?

До перезапуска мира она не видела цензуры ни разу. А теперь на тебе! И, что ещё хуже, все персонажи в книге превратились в руины, даже хозяин нестабилен.

Хотя, если подумать о её жалких шестидесяти пяти баллах — Сунь Цзисян и Пэй Жунцюань, по крайней мере, держали свои образы.

Прошла долгая минута.

— Всё, — Пэй Цянь забрал у Янь Юя контейнер и поставил его на полку над унитазом. Он повернулся и открыл кран: — Иди руки помой.

Янь Юй снял повязку и, «небрежно» помыв руки, мысленно твердил себе:

«Ну и что, что было тепло? Пэй Цянь же просто младший брат».

Пэй Цянь поднял глаза и через зеркало увидел, как покраснели уши Янь Юя. В его взгляде мелькнула искорка. Он протянул Янь Юю бумажное полотенце:

— Вытри руки.

— Спасибо, — Янь Юй взял полотенце, вытер руки и направился к двери: — Я попрошу Лао Ху…

Пэй Цянь стоял неподвижно, глядя ему в спину, и вдруг перебил:

— Янь Юй?

Услышав своё имя, Янь Юй инстинктивно остановился и обернулся:

— М?

http://bllate.org/book/15144/1731841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода