Готовый перевод Transmigrated as a Green Tea Male Supporting Character and Bent the Male Lead / Стал зеленым чаем и согнул главного героя: Глава 9

Первый урок оказался биологией. Его учителем был флегматичный мужчина средних лет, и на его уроках можно было играть в телефон, но, конечно, не слишком нагло. По крайней мере проблем обычно не возникало.

Шэн Ян закинул ногу на ногу, положил телефон на колено и написал Су Лиэр в WeChat: [Лиэр, зачем ты купила мне молочный чай? И почему попросила Ши Яня передать его?]

Учитель у Су Лиэр, по-видимому, тоже не проявлял особой строгости, поэтому она быстро ответила: [Я купила его для вас обоих. Когда я отдавала его Ши Яню, тебя ещё не было, так что я попросила его передать тебе.]

[Шэн Ян: Мм? Зачем ты вообще ему купила чай?]

[Су Лиэр: Я подумала, что мне тоже стоит перед ним извиниться. Вы же учитесь в одном классе. Что, если из-за обиды на меня, он выместит злость на тебе? Я боюсь, что он может тебя обидеть.]

Шэн Ян, будучи мужчиной, оказался под защитой девушки. Глядя на это сообщение, он не знал, радоваться ему или злиться.

[Су Лиэр: Янъян, что-то случилось? Ши Янь тебя чем-то обидел?]

[Шэн Ян: Нет, я просто спросил из любопытства. Просто он передал мне чай, и я немного удивился.]

Шэн Ян не хотел распространяться о том, как он опозорился, к тому же Су Лиэр хотела как лучше.

[Су Лиэр: Кстати, я видела на школьном форуме, что сегодня ты отчитал парня, который лез без очереди?]

[Шэн Ян: Не то чтобы отчитал, просто высказал пару слов.]

[Су Лиэр: Вау, Янъян, ты такой смелый! Я горжусь тобой! *большой палец вверх.jpg*, *большой палец вверх.jpg*]

Шэн Ян: «...»

«Интересно, не считает ли главная героиня первоначального владельца своим сыном?»

[Шэн Ян: Ничего особенного, он просто трус и нахал, а когда я стал серьезным, он сразу сдал позицию.]

[Су Лиэр: Но это всё равно очень круто. Правда, мои друзья говорят, что этот парень — хулиган, а его двоюродный брат — физкультурник в нашей школе, очень самоуверенный. Боюсь, как бы он не привел кого-то для расправы.]

[Шэн Ян: Лиэр, не переживай. Наша школа закрытая, а в пятницу папа заберет меня домой. Даже если он захочет напасть, у него не будет возможности.]

Су Лиэр подумала, что это разумно, и успокоилась.

Однако никто не ожидал, что тот парень окажется настолько дерзким. На первой перемене физкультурник вместе с прыщавым парнем ворвался в третий класс, подошел к столу Шэн Яна и с размаху пнул его стул:

— Это ты обидел моего младшего брата?

Шэн Ян не ожидал удара по стулу, и его тело по инерции завалилось на Хань Цзяна. Тот не удержал его, и они оба рухнули на пол.

Шэн Ян на мгновение опешил, а затем вспыхнул от ярости. Он быстро схватился за парту, поднялся и изо всей силы пнул стул в сторону физкультурника:

— Твою мать, ты совсем псих?

Физкультурник не ожидал, что Шэн Ян окажется таким агрессивным, и стул больно ударил его по ноге. Он зашипел от боли, наступил на стул, подошел к Шэн Яну и толкнул его:

— Ты, блять, подраться хочешь?

Физкультурник занимался метанием ядра, и его сила оказалась немалой. Шэн Яна отбросило на несколько шагов назад, что ему даже пришлось схватиться за стол одноклассника, чтобы не упасть. Это его окончательно разозлило. Он сжал кулаки и уже шагнул вперед.

Тем временем другие ученики в классе начали осознавать, что назревает драка. В классе началась паника и растерянность. Но староста Сюй Тинтин, девушка, которая многое повидала, встала и громко и властно заявила:

— Это классная комната! Если вы посмеете драться, я немедленно сообщу учителю!

— Иди, жалуйся! Думаешь, я тебя боюсь? — нагло ответил физкультурник.

Сюй Тинтин разозлилась не на шутку:

— Ты вообще кто такой? Если ты посмеешь ударить кого-то из нашего класса, я тебе покажу!

Физкультурник презрительно сплюнул:

— И что же ты мне покажешь?

— Черт! — Сюй Тинтин со всей силы пнула стоявший рядом стул. — Думаешь, такой крутой, да? Ладно! Я сейчас же позвоню нашему классному руководителю, и посмотрим, будешь ли ты таким же крутым перед учителем!

Сказав это, она достала телефон, чтобы позвонить.

Физкультурник, явно занервничав, схватил первую попавшуюся книгу и швырнул её в Сюй Тинтин. Как метатель ядра, он обладал отличной точностью: книга выбила телефон из рук девушки и больно ударила её по запястью.

Шэн Ян окончательно вскипел. Хотя Сюй Тинтин его недолюбливала, она смело вступилась за него, и он тоже был готов за неё заступиться.

— Иди ты в жопу! — тихо выругался он, рванул вперед и нанес физкультурнику первый удар.

Обстановка полностью вышла из-под контроля, и они действительно начали драться.

Хань Цзян и Чжоу Тань попытались вмешаться, но их остановил прыщавый парень, и они втроем тоже ввязались в потасовку.

Те, кто не хотел пострадать, разбежались от своих парт, но их столы неизбежно пострадали. Их опрокидывали, и всё, что на них лежало, слетало на пол.

Несколько девушек закричали, а кто-то злобно выкрикнул:

— Хватит драться! Вы наступили на мой учебник по математике!

Кто-то закричал:

— Бегите за учителем, скорее!

Неизвестно, сколько времени прошло, но в дверях класса раздались одновременно два голоса, Цзян Гоаня и заведующего учебной частью:

— Немедленно прекратите! Прекратите! Ещё один удар — всех исключу!

Угроза исключения, видимо, подействовала, и физкультурник остановился первым. Но Шэн Ян давно привык к слову «исключение». Он продолжил драться, как и раньше, и в очередной раз влепил кулаком по животу физкультурника.

Тот издал жалобный вопль и, схватившись за живот, рухнул на колени.

Лицо Цзян Гоаня помрачнело:

— Шэн Ян, немедленно прекрати, хватит!

Шэн Ян встряхнул затекшую руку, оперся о ближайший, ещё не опрокинутый стол и перевел дыхание.

Опершись, он заметил, что стол почему-то стал черным. Приглядевшись, он понял, что по поверхности стола растекается черная жидкость. Он проследил за её движением взглядом и увидел, что бело-синяя форма одного из учеников полностью испачкана чернилами.

Предчувствуя неладное, Шэн Ян медленно поднял голову и встретился взглядом с глубокими, холодными и пронзительными глазами Ши Яня. Он изумленно спросил:

— Что...

«…с тобой случилось?»

Не успел он договорить последние три слова, как Пэй Си пояснил:

— Ты задел флакон с тушью Ши Яня, когда дрался.

Шэн Ян попытался найти оправдание:

— Ты уверен, что это я, а не этот придурок?

— Это ты, точно ты. Я собственными глазами видел, как ты задел его правым боком.

Шэн Ян: «...»

«Ну вот, опять неловкий момент».

http://bllate.org/book/15159/1719233