Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 73

— Можно ли мне зайти в комнату У Билинь? — спросил Юэ Циюнь.

Хотя проникновение в девичьи покои было не лучшей идеей, это было необходимо. Все улики нужно было искать именно там.

У Сюнь кивнул и повел их к жилищу У Билинь.

***

Место, где жила У Билинь у Озера Бирюзового Света, было отдельным домом с собственным двором. Обычно ученицы с ее уровнем совершенствования жили в общих комнатах.

Юэ Циюнь, соблюдая приличия, постучал в дверь перед тем, как войти.

Комната была просторной, свет проникал через большие окна, делая помещение светлым и уютным. Вместимость на восемь-десять человек, но для одной жительницы места было более чем достаточно. Мебель не отличалась роскошью, ведь Озеро Бирюзового Света было местом уединенного совершенствования, а не демонстрации богатства.

Осмотрев комнату, Юэ Циюнь не нашел ничего подозрительного.

— У Даою... — начал он, но У Сюнь прервал его.

— Брат Юэ, не будьте так формальны, зовите меня просто по имени. — У Сюнь хотел сблизиться с человеком, которым восхищался.

— Сестра У, — сменил обращение Юэ Циюнь, — вы не видели, чтобы У Билинь носила какое-то украшение?

Он задумался на мгновение, затем жестами показал форму:

— Серебряная пряжка-кольцо, примерно такого размера, несколько полых колец, соединенных вместе. Должно быть, это просто украшение, не магический артефакт.

— Младший брат, откуда ты так подробно знаешь об этом? — У Ю, сжимая зубы, выдавил слова, его голос был полон едкой иронии.

— Не мешай, мы обсуждаем важное. — Юэ Циюнь всегда раздражался из-за сарказма У Ю, особенно когда дело касалось серьезных вопросов.

Увидев это, У Сюнь едва сдержал смех. Это тот самый высокомерный и надменный младший господин У? Неужели он изменился?

У Ю опустил взгляд, злобно глянув на У Сюнь. Он не мог выместить злость на Юэ Циюне, поэтому перевел ее на У Сюня.

— Говори быстрее, — передал он взглядом.

У Сюнь сделал вид, что не заметил. Теперь он не боялся У Ю, ведь рядом был брат Юэ, могущественный культиватор, который мог обуздать даже этого некогда буйного младшего господина.

Однако на вопрос Юэ Циюня У Сюнь не смог ответить.

— У Билинь много украшений, она меняла их постоянно. И это уже после того, как она стала более сдержанной, попав в Озеро Бирюзового Света. Раньше, в семье У, она могла менять наряды и украшения несколько раз в день, ослепляя всех вокруг. — У Сюнь попытался вспомнить, но ничего конкретного не пришло на ум.

Юэ Циюнь кивнул и перевел взгляд на шкаф для хранения вещей У Билинь.

Похоже, придется все обыскать.

Он начал рыться в ящиках и шкафах, и скоро перед ним выросла гора украшений и аксессуаров У Билинь. Но того, что он искал, не было.

Он даже проверил, нет ли в ящиках потайных отделений, но безрезультатно.

В комнате найти ничего не удалось. Если украшение было с У Билинь или находилось в Мешке Цянькунь, то шансов его обнаружить не было.

Самое главное, Юэ Циюнь не знал, было ли это украшение действительно принадлежащим У Билинь, и даже если так, вернулось ли оно к ней в руки.

Все это было лишь внезапной мыслью, возникшей в его голове, не подкрепленной никакими доказательствами — возможно, его догадка изначально была ошибочной.

Он пришел сюда, чтобы доказать что-то, но доказательств не было.

Это был типичный сюжет о культивации, где все строилось на магии и сверхъестественном, без какой-либо логики.

Юэ Циюнь понимал, что в этом мире нельзя руководствоваться законами физики. Исчезновение человека в мире культивации могло быть связано с магией, демонами или другими сверхъестественными существами.

Вряд ли удастся найти четкую и логичную причину. Более того, он не помнил, чтобы в оригинальной истории был такой сюжет.

Но эта странная мысль заставила его вспомнить одну ночь в Тайном царстве Лунчжан, где он увидел У Билинь одну, а затем и то самое украшение.

Что было потом...

— Циюнь, о чем ты думаешь? — голос У Ю раздался рядом с его ухом.

Мысли Юэ Циюня прервались, и он понял, что У Ю стоял слишком близко, его слова даже слегка коснулись уха.

У Ю намеренно скрыл свое присутствие, иначе Юэ Циюнь, даже погруженный в размышления, не позволил бы ему так близко подойти.

Юэ Циюнь сделал несколько шагов вперед. У Ю последовал за ним, но уже не решался подойти так близко.

Лицо У Ю было мрачным, он сдерживал накопившуюся злость.

Он согласился помочь Юэ Циюню в расследовании дела У Билинь только потому, что это было просьбой Юэ Циюня. Для него не было ничего важнее, чем исполнить любое его желание.

Он был в восторге от возможности отправиться в путь с Юэ Циюнем вдвоем.

Но почему Юэ Циюнь так подробно расспрашивал об украшениях У Билинь?

Юэ Циюнь, черт возьми, как ты можешь знать об этом так много?!

***

В комнате У Билинь они ничего не нашли, и теперь У Ю и Юэ Циюнь отправились в комнаты, которые для них приготовила глава Озера Бирюзового Света.

У Ю спросил у У Сюня направление и жестом велел ей уйти. Однако по дороге Юэ Циюнь продолжал размышлять, полностью игнорируя У Ю.

— Младший брат, ты когда-нибудь внимательно рассматривал мои украшения? — спросил У Ю, скрипя зубами, его голос был полон раздражения.

— Знаю. — Ответ Юэ Циюня заставил У Ю замереть.

Юэ Циюнь улыбнулся, его взгляд был наполнен нежностью, отчего дыхание У Ю перехватило.

— У Ю, если не хочешь помогать, сиди тихо, а не то проваливай отсюда. — сказал Юэ Циюнь, его глаза были полны любви, но слова звучали резко.

У Ю пришлось снова сдерживать себя.

Даже зная, что нежность Юэ Циюня была притворной, он не мог не поддаться ее влиянию.

Почему лицо Циюня так прекрасно? Почему он, У Ю, теряет всякий контроль перед ним, легко поддаваясь искушению, хотя знает, что Юэ Циюнь просто раздражен его поведением?

Этот Демон сердца был слишком силен, он без усилий сокрушал все защиты У Ю.

У Ю искренне хотел помочь, он готов был сделать для Юэ Циюня все, что угодно.

Но в этом деле он был бессилен.

У Ю сам не раз заставлял людей исчезать без следа.

Некоторые из них были уничтожены полностью, без остатка. Иногда он проявлял милосердие, отправляя их в гибельные места, где они погибали сами. Если кто-то пытался их найти, это было безнадежно.

В мире Ютянь исчезновения культиваторов происходили ежедневно.

У Ю смиренно шел рядом с Юэ Циюнем, пока они не дошли до комнат, которые для них приготовила глава Озера Бирюзового Света, Яогуань Чжэньжэнь.

Открыв дверь, У Ю, осмотрев комнату, вдруг сменил гнев на милость.

— Это путешествие того стоило!

Комната была рассчитана на двоих. Она была чистой и просторной, вечерний свет, проникающий через окна, окутывал все золотистым сиянием.

Особенно радовало то, что две кровати стояли напротив друг друга, совсем близко.

Зная осторожный характер Юэ Циюня, он, скорее всего, будет ночевать здесь, пока не найдет улики, не ставя себя в неловкое положение на чужой территории.

Теперь У Ю мог наслаждаться долгими ночными беседами с Юэ Циюнем.

Он надеялся, что они останутся в Озере Бирюзового Света надолго, чтобы расследовать это дело.

Юэ Циюнь не задумывался об этом, он был гостем и не мог диктовать условия. К тому же, место было хорошим, глава школы Яобо явно относилась к ним как к почетным гостям.

Уже стемнело, и Юэ Циюнь решил, что завтра расспросит больше учениц Озера Бирюзового Света, видели ли они украшение на У Билинь.

У Сюнь ничего не знала, но, возможно, другие ученицы что-то видели.

Он понимал, что его догадка о пряжке-кольце была лишь предположением, возможно, ошибочным. Но других вариантов не было.

Ученики, отвечающие за быт в Озере Бирюзового Света, вероятно, знали, что У Ю, как молодой господин из знатной семьи, привык к роскоши, поэтому в комнате уже был готов ванный чан с горячей водой.

Юэ Циюнь сел на кровать, скрестив ноги, и закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

http://bllate.org/book/15201/1342016