Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 56

Выходить под дождь, чтобы купить одежду? И почему он сначала упомянул, что в доме жарко?

Икс попытался объясниться:

— Я имел в виду, что в квартире тепло, ты не простудишься, пока я буду ходить за покупками.

Звучало логично, но с явным оттенком оправдания. Се Си, стремясь к прогрессу, ответил:

— Я и так доставил тебе массу хлопот, не нужно тратиться. Похожу в этом.

— Моя одежда тебе не по размеру, — возразил Икс.

— Брюки — да, но рубашка вполне сойдет. Раз в доме тепло, я побуду в ней, — сказал Се Си. Икс замер.

Се Си отпустил пояс, и брюки с тихим шорохом соскользнули на пол. Он спокойно вышел из них, нагнулся, аккуратно сложил и протянул Иксу. Тот долго не мог прийти в себя. Наконец, взяв брюки, он резко отвернулся:

— Молок... молоко горячее, выпей.

И быстро скрылся с вещами. Се Си глянул в правый нижний угол: фиолетовая полоска прогресса стремительно росла.

«Определенно, — подумал он, — подход к этому принцу найден: чем экономнее и бережливее я себя веду, тем быстрее идет дело».

Но действительно ли причина была в экономии? Или в том, что рубашка, надетая на голое тело, оставляла открытыми слишком соблазнительные ноги?

* * *

Центральный Сад.

Цзян Се резко встал, так что его кресло пошатнулось. Он набрал номер в коммуникаторе:

— Лао Цинь.

Цинь Гэчжэн тут же появился в саду:

— Что случилось?

— На каком уровне у тебя «Эквивалентный обмен»? — спросил Цзян Се.

— Средний, опыт чуть за половину перевалил.

— У меня есть задание ранга «Земля», пойдем пройдем его в группе.

Выше ранга SSS идут задания уровней «Земля», «Небо» и «Святой». Цинь Гэчжэн удивился:

— Ты же... — Цзян Се всё это время не отрывался от экрана, наблюдая за Маленькой Розой. — С чего вдруг такая спешка?

— Нужно докачать твой навык до максимума.

Цинь Гэчжэн всё еще не понимал:

— И что ты собираешься с ним делать?

Этот навык был довольно коварным. Кажется, с его помощью можно сделать что угодно, но на деле цена всегда оказывалась выше полученного результата.

— В следующий мир я хочу пойти вместе с ним, — ответил Цзян Се.

Цинь Гэчжэн замолчал. Под «ним» явно подразумевался Се Си. С нынешним уровнем силы Цзян Се Зона запрещала ему входить в низкоуровневые миры. Даже те, что он создал сам, должны быть не ниже ранга SS. Но правила существуют, чтобы их обходить.

«Эквивалентный обмен» теоретически мог обменять что угодно на что угодно. Цзян Се хотел попасть в мир более низкого уровня, и этот навык мог помочь, но цена обмена всегда была случайной.

— Оно действительно того стоит? — предостерег Цинь Гэчжэн. — Цена за вход в низший мир для тебя будет огромной.

— Сначала прокачаем навык, потом я изучу механизмы, — отрезал Цзян Се.

 * * *

Се Си и не подозревал, что его обнажение, а точнее, снятие штанов, заставило кое-кого так занервничать. Он продолжал отыгрывать роль бережливого гостя. Огромная рубашка Икса, застегнутая на все пуговицы, по длине напоминала халат или ночную сорочку, так что всё выглядело вполне пристойно. Икс вернулся и застал Се Си за стиркой.

— Оставь, позже придет помощница и всё постирает, — сказал он.

— Ничего, я сам. К завтрашнему дню высохнет, и я смогу надеть свое, — ответил Се Си.

Икс промолчал, но в душе поставил ему «лайк», что отразилось на шкале прогресса. Се Си даже подумал:

«Может, если я откажусь от стиральной машины и начну стирать руками, прогресс пойдет еще быстрее?»

Но решил, что это будет уже перебором — бережливость бережливостью, а маразм никого не красит.

Закончив с делами, Се Си сел в гостиной на диван. Он решил, что как «разведенный муж» должен выглядеть печальным, и уставился в одну точку, имитируя глубокую задумчивость.

— В таком виде мы не сможем выйти поужинать... — заметил Икс.

— Не беспокойся, я не голоден.

Икс вздохнул и сел напротив:

— Что у вас всё-таки произошло?

Се Си и сам хотел бы знать: как они поженились, как развелись и почему он оказался голым в доме «старшего брата»?

— Наверное, я слишком его донимал, и Галл не выдержал, — выдавил он.

— Он с детства был избалован, характер у него тяжелый. Тебе пришлось нелегко, — посочувствовал Икс. Се Си вовсе не считал Третьего принца избалованным, но в этом сне Галл был назначен «транжирой и самодуром», так что пришлось кивнуть.

— Мы из разных миров... — Се Си добавил нотку неуверенности. — Я из простой семьи, привык экономить. Я не умею вести... такую изысканную жизнь.

Это попало точно в цель. Икс нахмурился:

— Какая это изысканная жизнь? Это просто пустая растрата ресурсов!

— Галл говорил, что его деньги никогда не закончатся, и что я слишком мелочный для него, — тихо произнес Се Си.

— Никогда не закончатся? — фыркнул Икс. — В этом мире нет бесконечных денег. Он только и знает, что развлекаться, совершенно не понимая ценности капитала и того, что кто-то может голодать!

Се Си выглядел раздавленным. Икс, видя его печаль, проникся сочувствием:

— Он из-за этого с тобой ссорился?

— Я постоянно ворчал и пытался его контролировать.

— Его дурные привычки давно пора было взять в узду, — отрезал Икс. Се Си покачал головой:

— В конце концов, мы просто не подходим друг другу. У нас разные взгляды. Я не скряга, я просто считаю, что деньги не нужно выбрасывать на ветер. Нужно тратить там, где необходимо, и экономить там, где можно. Если просто сорить деньгами, станешь рабом золота.

Эта «исповедь» принесла Се Си сразу 3% прогресса.

— Вы действительно не подходите друг другу, — заключил Икс. — Но не потому, что ты его недостоин. Это он тебя не достоин!

Се Си мысленно согласился: «Да-да, Ваше Высочество, вы совершенно правы».

Икс спросил о планах на будущее. Се Си ответил, что Галл был против его работы, поэтому после свадьбы он уволился, а теперь ему нужно искать новое место и жилье. Икс тут же предложил остаться у него:

— Пока не найдешь стабильную работу, живи здесь.

Се Си замялся:

— Это неудобно...

— Почему? Даже если ты больше не партнер Галла, мы всё равно друзья.

Се Си решил разыграть карту до конца:

— Тогда я буду платить аренду.

Глаза Икса потеплели:

— Квартира всё равно пустует. Твое присутствие здесь — это уже польза, жилье не простаивает зря.

— Я не могу жить бесплатно, — упорствовал Се Си. — Денег у меня сейчас нет, так что я буду должен. Но я умею готовить и убирать, я не стану обузой.

Икс оживился:

— Ты умеешь готовить?

— Только простые домашние блюда.

— Это замечательно! Я не люблю есть вне дома, но и нанимать повара мне претит. Если ты будешь готовить, это решит множество проблем.

— Может получиться не очень вкусно...

— Умение готовить — это уже талант, — мягко сказал Икс. — Давай так: забудь об аренде. Если у тебя будет настроение — просто приготовь ужин.

Се Си встал:

— Тогда я пойду на кухню.

Икс хотел помочь, но в последний момент передумал. Ему было трудно смотреть на Се Си — в его рубашке, с открытыми белыми ногами тот выглядел слишком притягательно.

Се Си умел готовить — живя один, он быстро освоил это искусство. Кухня Икса ему понравилась: простая, чистая, функциональная. Он быстро состряпал несколько блюд. Икс, который привык к изыскам или сырой рыбе, был поражен:

— Очень вкусно.

— Главное, что это можно есть, — улыбнулся Се Си, глядя на растущую шкалу.

— Ты слишком скромен. Я никогда не ел ничего подобного.

К концу ужина прогресс Икса взлетел до 13%. Он посмотрел на Се Си и тихо прошептал:

— Теперь я понимаю, почему Галл, не задумываясь, женился на тебе.

Се Си не расслышал:

— А?

— Ничего. Отдыхай, до завтра.

В мире снов время летит иначе. Только что Се Си убирал со стола, а в следующее мгновение он уже стоял в супермаркете. Икс рассматривал картофелину:

— Эта твердая штука правда вкусная?

— Очень. Из неё можно сделать множество блюд, — ответил Се Си, быстро адаптировавшись к смене декораций.

Икс посмотрел на ценник:

— Как дешево.

Се Си усмехнулся:

— У неё большая урожайность, она дает чувство сытости. Это продукт с идеальным соотношением цены и качества.

— Если бы Лунные плоды стоили так же... — задумчиво произнес Икс. — Ладно, сегодня едим картофель.

Се Си хотел было купить говядины для тушения, но вспомнил о своей роли и решил приготовить просто запеченный картофель с солью. Икс был в восторге. Прошло еще несколько «дней». Се Си каждый день готовил простые блюда из доступных продуктов. Однажды он запек батат. Сладкий вкус покорил Икса.

— Очень вкусно, — повторил он.

Се Си наблюдал за ним. Он вдруг спросил:

— Вы с Галлом братья, но вы совершенно разные. У тебя богатств больше, чем у него, почему же ты живешь так скромно?

Икс ответил серьезно:

— Только так можно сохранить ясный ум. Только так понимаешь ценность денег, чувствуешь вкус настоящей жизни и можешь работать на совесть.

Се Си замер. Принц, рожденный в роскоши, сознательно выбрал аскезу, чтобы не терять связь с реальностью. Это заслуживало уважения. Икс потянулся за тарелкой, Се Си тоже. Их пальцы соприкоснулись. Глаза Икса потемнели. Он взял Се Си за руку.

— Колин, я...

Раздался звон — тарелка упала и разбилась. Се Си был уверен, что не выпускал её, но в мире сна вещи подчиняются воле сновидца. Он нагнулся собрать осколки и, хотя знал, что не порезался, увидел кровь на пальце. Боли не было.

— Осторожнее, — Икс с сочувствием взял его руку, останавливая кровь. Они были очень близко. Икс обнял его за талию, в его глазах горел огонь: — Если бы я встретил тебя раньше...

В этот момент дверь распахнулась. Голос Галла прогремел на весь дом:

— Брат, ты дома? Я голоден, у тебя...

Он замер на пороге, увидев немую сцену: его брат обнимает его бывшего партнера, который стоит в одной рубашке и, кажется, ждет поцелуя.

http://bllate.org/book/15216/1400190