Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 61

На панели задач теперь светились пять цветов: зеленый (Пятый и Шестой принцы), почти заполненные красный и фиолетовый (Третий и Второй), а теперь к ним добавились белый и черный.

Белый — это Четвертый принц, а черный, методом исключения, мог принадлежать только Старшему принцу.

Но почему прогресс Старшего принца внезапно подскочил почти наполовину? 8% — это уже половина от необходимого максимума (16.6%). Се Си почти ничего не сделал, толком с ним не виделся, а тот уже «любит» на 50%?

Се Си на мгновение задумался: может, белый — это Старший принц? Вдруг он был там, на свалке, и наблюдал из тени? Но тогда 8% черного принадлежат Четвертому? В любом случае, такой скачок после простого наложения мази казался необъяснимым.

Из-за действия лекарства голова Се Си стала тяжелой, и он провалился в глубокий, спокойный сон. Проснулся он только к вечеру. Паники не было — он заранее «отпросился» из казарм Лица №1 на пару дней. Ему не хотелось встречаться ни с Галлом, ни с Иксом, пока страсти не утихнут. К его удивлению, раны на хвосте почти затянулись. Технологии Атлантиды в медицине явно опережали наземные.

Покидая дворец Четвертого принца, Се Си первым делом направился к Старшему принцу — Рэнди. Но тот, будучи невероятным трудоголиком, всё еще не вернулся с совещания. Се Си решил не ждать и заняться побочным квестом. С помощью Четвертого принца он за одну ночь собрал 330 000 тонн мусора. Казалось, победа близка — нужно лишь немного потерпеть боль. Но когда он вернулся к тому самому городку, где встретил маленькую русалочку, его сердце упало.

На том самом месте, которое он вчера полностью очистил, снова громоздились горы хлама.

Булочка в недоумении пискнул:

— Папа, мы что, ошиблись местом?

Нет, место было то же. Слова Четвертого принца эхом отозвались в голове: «Мусор можно убрать, но пока существуют люди на суше, они набросают новый».

За одну ночь люди на суше произвели столько отходов? Се Си осознал масштабы катастрофы. Миллиарды людей, каждый из которых создает хоть немного мусора, — это бесконечный поток. Просто убирать за ними — значит поощрять их безнаказанность.

Се Си отправился к другим точкам, которые чистил вчера. Там была та же картина. Пока он в подавленном состоянии смотрел на мутную воду, за его спиной раздался холодный голос Четвертого принца:

— Я же сказал тебе не прикасаться к этому.

Се Си обернулся:

— Вы ведь уже пробовали это делать, верно?

Теперь всё стало ясно. Королевская семья не сидела сложа руки. Они организовывали уборки, тратили ресурсы, но мусор возвращался снова и снова. И каждый раз, когда море становилось чище, наземные жители лишь с большим рвением сбрасывали туда отходы.

— Это бесполезный труд, — горько усмехнулся Четвертый принц.

Се Си почувствовал ком в горле. Он вспомнил о побочных эффектах мази. Чтобы убирать это вручную, принц и его верные люди подставляли свои тела под ожоги, а потом неделями лежали в забытьи от слабости. И ради чего? Чтобы увидеть новую свалку на следующее утро?

— У твоей способности есть изъян, — тихо добавил принц. Его серые глаза сверкнули фанатичным огнем. — Мусор — это не пластик и не железо. Самый большой мусор в этом мире — это люди. Почему бы не заставить исчезнуть их?

Се Си прошиб холодный пот. Радикализм Четвертого принца пугал.

— Идем, — принц взял его за руку. — Я отведу тебя назад. Не используй эту силу, она принесет тебе только беды.

Се Си почувствовал тепло в груди от этой искренней заботы. Он крепче сжал ладонь принца:

— Ваше Высочество, вы можете отвести меня на сушу?

— Зачем?

— Чтобы отплатить им их же монетой.

Четвертый принц замер. Он не стал расспрашивать дальше и на огромной скорости потащил Се Си к поверхности. Оказавшись над водой, Се Си едва не задохнулся от раскаленного воздуха. Булочка, взлетев повыше, доложил:

— На пляже никого!

Се Си открыл инвентарь.

— На самом деле, принц, я не уничтожаю мусор. Я его собираю.

Он разом «выгрузил» все 550 000 тонн на песок. Зрелище было неописуемым: из пустоты возникла исполинская, вонючая гора хлама, полностью перекрывшая береговую линию.

Прогресс побочного квеста упал с 55% до 0%.

Но Се Си не жалел.

— Чистить море бесполезно, — твердо сказал Се Си. — Но что, если вернуть им их «добро»? Пусть они посмотрят на то, что творят.

В серых глазах Четвертого принца, которые казались мертвыми, вспыхнула искра жизни. Се Си продолжал:

— Я знаю, что вы их ненавидите. Но война — это путь в никуда. Давайте заставим их думать, что они прогневали морских богов. Пусть они сами начнут меняться от страха.

Принц молчал, глядя на гору мусора, которую теперь придется убирать людям на суше. Его губы сжались в тонкую линию, но белая полоска прогресса внезапно подскочила до 13%.

— Пойдем, — наконец сказал он, уводя Се Си обратно в прохладную глубину. — Твоя кожа пострадает на солнце.

Вернувшись в воду, принц прижал руку Се Си к своей груди:

— Это наш секрет. Не смей рассказывать об этом никому. Даже братьям.

— Вы защищаете меня? — улыбнулся Се Си.

— Ты не знаешь наземных людей, — буркнул принц, отводя взгляд. — Если они узнают о твоем даре, они запрут тебя в клетке навечно.

Белая полоска прогресса достигла 16%.

«Какие же они все... прямолинейные», — подумал Се Си, едва сдерживая улыбку. Неужели Дизайнер Х в глубине души тоже такой наивный?

Нет, Се Си тут же отогнал эту мысль. Х — законченный психопат, и это неоспоримый факт!

http://bllate.org/book/15216/1400616