×
Волшебные обновления

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 73 - Одного происхождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Си получил приглашение и, нажав «Принять», в мгновение ока переместился в другое место. Пройдя несколько квази-миров подряд, он уже не так пугался внезапных смен обстановки. Се Си пришел в себя и огляделся.

 

Увиденное совершенно не соответствовало его ожиданиям. Здесь не было даже намека на дом — лишь бескрайнее море цветов. Белые розы, словно небесные облака, росли пышными кустами, создавая атмосферу сказочного сна... Стоит признать, это было красиво.

 

Се Си не особо разбирался в человеческой красоте, но в остальном обладал вполне нормальным чувством прекрасного. Ему нравилось ощущение, которое дарило это место: широкий обзор, свежий воздух — казалось, вся усталость и тревоги улетучились вместе с колыханием белых роз.

 

Даже когда он заметил неподалеку мужчину с глазами разного цвета, тот показался ему не таким уж и раздражающим. О, это чувство продлилось ровно три секунды, после чего...

 

«Какая жалость, что такой человек портит такие прекрасные розы!»

 

Се Си опомнился, и его пренебрежение едва не материализовалось в виде цифр над головой — как у Цзян Се только наглости хватило посадить столько белых роз! Белая роза символизирует чистую любовь. Разве этот маньяк понимает, что такое чистота? Нет! Он даже не знает, что такое любовь!

 

Се Си расплылся в фальшивой улыбке и вежливо произнес:

 

— Здравствуйте, бог X.

 

Цзян Се, с одной стороны, трепетал от милоты гостя, а с другой — приходил в себя под холодным душем «кровавого дождя». Вкус льда и пламени идеально соответствовал его глазам. Цзян Се назвал свое имя.

 

Се Си замер:

 

— Цзян Се? («Трупный демон» — омофон)

 

В голову Се Си сразу пришли самые худшие варианты иероглифов для этого произношения. Какое гадкое имя, даже хуже, чем «дурак».

 

Цзян Се и без чтения мыслей догадался, о чем тот думает, и пояснил:

 

— «Река уносит весну, что вот-вот иссякнет; над речным затоном заходящая луна вновь склоняется к западу». 

 

Это была цитата из знаменитой поэмы Чжан Жосюя «Весенняя река в лунную ночь». Се Си наконец понял, что это не «трупный демон», а Цзян Се. Но какая разница? Всё равно дурак.

 

Цзян Се давно знал имя Се Си, так что представляться не было нужды. Се Си же больше интересовало другое:

 

— Бог X, вы с Земли?

 

После мира «Сказочный городок» Се Си узнал, что не все игроки в Центре — люди. Например, А-Лун — дракон, а Чжун Цзинь, хоть и выглядит как человек, дружит с А-Луном, так что неизвестно, кто он на самом деле. Это было логично: если все игры — это будущие независимые миры, то избранные наверняка приходят из тысяч разных реальностей. Даже в его собственной вселенной человечество могло быть не единственным видом разумных существ.

 

Цзян Се специально завел этот разговор, чтобы сблизиться с «малышом». Если симпатия продолжит падать, она превратится в чистую ненависть. Хотя текущие -444 уже и так выглядели как показатель лютой вражды.

 

— Подойди сюда, — Цзян Се указал в сторону. Се Си увидел в саду беседку. Он невольно вспомнил беседку в мире «Любовь: направо или налево», где Рэнди  часто устраивал ему чаепития. Стиль был совершенно иным: в квази-мире беседка была более приземленной, здесь же она казалась сплетенной из облаков — нереально красивой.

 

Се Си проследовал за ним и сел в мягкое кресло с широкой спинкой. Цзян Се наклонился, чтобы налить ему чаю. В этот момент Се Си увидел в нем тень дворецкого Рэнди...

 

Цзян Се краем глаза заметил его реакцию и внезапно произнес:

 

— Молодой господин, прошу, ваш чай.

 

Спина Се Си мгновенно выпрямилась, глаза расширились. Результатом этой выходки Цзян Се стала целая лавина из -1, -1, -1... поверх его -444. Да уж...

 

Цзян Се поспешил сменить тему, чтобы спасти остатки симпатии:

 

— Я человек. Теоретически, мы из одного источника.

 

Это действительно переключило внимание Се Си. Сначала он был напуган, но быстро вспомнил про «сюжет мира». Цзян Се наверняка его выкупил, а значит, знает всё, что Се Си там вытворял. Эта фраза про «молодого господина» была издевкой! Разозлившись, Се Си снова отвесил Цзян Се порцию минусов. Бедный Лао Се, «гроза миров», наткнулся на настоящий кремень!

 

— Мы из одного источника, — торопливо продолжил Цзян Се, спасая положение, — но из параллельных миров.

 

Се Си всё же хотел это знать, поэтому на время отложил предвзятость:

 

— Значит, мы с вами не из одного и того же мира?

 

— Не нужно «выкать», — ответил Цзян Се. — На самом деле, любую разницу в линиях времени можно считать разными мирами. Наши миры в общих чертах совпадают, они родственны, просто у них были разные Дизайнеры и разные задания для прохождения. После обретения независимости они пошли по разным путям и стали отдельными мирами.

 

Се Си замер, пораженный:

 

— Разные Дизайнеры? Значит ли это, что его собственный «реальный» мир тоже был кем-то спроектирован?!

 

Цзян Се сказал:

 

— Миры, прошедшие проверку, становятся независимыми и реальными. В этом можешь не сомневаться.

 

Се Си пришел в себя и спросил в ответ:

 

— Все миры спроектированы? А после их становления Центр выбирает из них игроков, чтобы те проходили новые квази-миры?

 

Это звучало как замкнутый круг. Дизайнер создает квази-мир. Собиратели, Исследователи и Регистраторы входят в него и выполняют задания: находят ошибки, исправляют их, ведут записи или проводят тесты. Когда задание выполнено, квази-мир становится настоящим миром. В этом процессе игроки массово отсеиваются, и Центр набирает новых из уже существующих миров. И так бесконечно.

 

Се Си было трудно осознать, что его родной мир тоже был кем-то создан. Кто спроектировал этот огромный, логически выверенный мир? Хотя... «Затерянная Атлантида» тоже была огромной и логичной. При этой мысли Се Си мгновенно потерял интерес к «Творцу» своего собственного мира.

 

Се Си вдруг спросил:

 

— А Центр тоже кем-то спроектирован?

 

Цзян Се посмотрел на него с одобрением, направляя ход его мыслей:

 

— Кто знает. Может быть, мы сами — лишь квази-мир, и некая сущность, которую мы не можем осознать, пытается выполнить здесь задание.

 

Се Си был потрясен. Это вполне вероятно. Словно матрешка: ты думаешь, что это — всё мироздание, а на самом деле над тобой есть еще один слой, и еще, и еще... Это казалось абсурдным и делало его самого крошечным, лишая жизнь смысла.

 

Цзян Се произнес:

 

— Об этом можно размышлять, но никогда не подвергай сомнению свое существование.

 

А если подвергнуть? Се Си посмотрел на него и серьезно спросил:

 

— Если я буду отрицать собственное существование, я исчезну?

 

Цзян Се ответил твердо:

 

— Нет.

 

Се Си чутко уловил смысл. Он спросил:

 

— Ты хочешь сказать, что никто не может отрицать свое существование?

 

Цзян Се улыбнулся:

 

— Верно.

 

«Малыш действительно очень умен», — подумал он. Никто не может по-настоящему отрицать свое существование, потому что само отрицание становится парадоксом. Отрицающее «Я» уже существует, а если оно существует, его нельзя отрицать. Раз истинность существования неоспорима, то вопрос «исчезну ли я» теряет смысл.

 

Цзян Се добавил:

 

— Можно сомневаться, но сомнения лишь затуманивают суть. Тебе нужно твердо верить в себя.

 

Се Си задумался. Такие вещи трудно осознать просто на словах. Это нужно прочувствовать на опыте, дать времени выкристаллизовать твою собственную истину. У Се Си остался еще один вопрос:

 

— Почему выбрали именно меня?

 

Наверное, каждый, кто попал в Центр, задавался этим вопросом. Почему он стал «игроком»? Почему покинул родной мир и попал на уровень выше в этой «матрешке»?

 

В глазах Цзян Се мелькнула тень сочувствия:

 

— Потому что в твоем мире... ты больше никому не был нужен.

 

Се Си замер. Холод пополз от ступней вверх, сковывая грудную клетку льдом. В его мире он больше никому не был нужен. Да, это правда. Его мать, Се Су, забеременела. У неё была новая семья, новая жизнь, и он стал для неё обузой в самом прямом смысле слова.

 

Низкий голос Цзян Се продолжал:

 

— ...и в то же время у тебя больше не осталось привязанностей к тому миру.

 

Се Си понял. Единственной нитью, державшей его там, была Се Су. Несмотря на обиду и ненависть, он всё равно любил её. Это была его мать, единственный близкий человек. Но мать забеременела и окончательно отказалась от него. Узнав, что у неё теперь другая жизнь, он тоже отпустил её. Последняя нить оборвалась, и он оказался здесь.

 

Он стоял молча, не выказывая лишних эмоций, но этот тихий вид вызывал у Цзян Се щемящую боль в сердце. Даже брошенный всеми, оставшись один, Се Си продолжал мужественно смотреть вперед.

 

— Это хорошо, — Се Си выдохнул. — Хорошо, что я здесь.

 

Он не стал долго горевать. То, что Се Су от него отказалась, не было сюрпризом. Он тоже её отпустил, теперь они ничего не должны друг другу. Раз привязанностей нет, начать новую жизнь в Центре — отличная идея. Хм, было бы еще лучше, если бы он не встретил X!

 

Цзян Се, «учитель жизни», только-только начал набирать очки симпатии своими речами, как они снова ушли в минус...

 

«Этот навык точно сломан, что за мусор», — подумал он.

 

Се Си встряхнулся, у него появился новый вопрос:

 

— Бог X, что стало с принцами после того, как я прошел мир?

 

Он всё-таки хотел знать. Хотя, вспоминая финальную сцену, чувствовал, что не имеет права спрашивать. Цзян Се помедлил, подбирая слова:

 

— Тебе не нужно винить себя. То, что произошло, было неизбежно.

 

«Я себя не виню! То, что произошло — не "неизбежность", а результат твоей больной фантазии, псих!» — подумал Се Си. Он не сказал этого вслух, но Цзян Се догадался по цифрам симпатии. Он откашлялся, пытаясь оправдаться:

 

— Хотя квази-мир спроектировал я, я не знал, каким будет задание для прохождения. Даже без контракта о защите миров я бы не узнал, потому что задание не фиксировано. Оно меняется в зависимости от состояния мира и самого игрока.

 

Се Си мысленно усмехнулся, но на лице сохранил улыбку:

 

— То есть, такое задание выпало из-за меня самого?

 

«Вообще-то, да», — подумал Цзян Се, но вслух побоялся сказать. Он взял вину на себя:

 

— Это из-за меня.

 

Се Си скрипнул зубами: «Разве Дизайнер может влиять на задания?» Ну и лжец!

 

Цзян Се пояснил:

 

— Мои Осколки души остались в том мире. Это они повлияли на задание.

 

Се Си не понял. Неужели это шесть принцев заставили его прыгать по шести лодкам? Ни один из них не был похож на любителя «рогов»!

 

Цзян Се объяснил подробнее:

 

— Ты можешь понимать это так: когда ты вошел в мир, мои Осколки «проснулись». По сути, они — творцы, и их присутствие мешало миру стать независимым. Задание формируется под их влиянием. Только когда они удовлетворены, мир может отделиться.

 

Се Си всё еще не понимал:

 

— И что, они удовлетворены тем, что я морочил голову им всем сразу?

 

Цзян Се ответил уклончиво:

 

— Что, если каждый из них просто хотел быть к тебе ближе?

 

— ???

 

— Они увидели тебя и захотели сблизиться. Желание каждого было настолько сильным, что в сумме это дало... «собрать любовь шести принцев».

 

Цзян Се подчеркнул:

 

— Если бы в этот мир вошел кто-то другой, задание было бы совсем иным, — хотя войти никто другой и не мог, он старался обелить себя. — Изначально «Затерянная Атлантида» была миром о поиске компромиссов между расами, сосуществовании суши и моря, экологии и искусстве без границ.

 

Всё было глубоко и серьезно, но раз пришел Се Си — остались одни любовные страсти.

 

Се Си: «...» Значит, действительно виноват он сам? Его фальшивая улыбка едва держалась.

 

— Тогда почему ваши Осколки захотели сблизиться именно со мной?

 

Цзян Се спокойно ответил:

 

— Видимо, это любовь с первого взгляда.

http://bllate.org/book/15216/1411519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода