Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 147

Се Си боялся, что прольется кровь, поэтому, не обращая внимания на остолбеневшего Хун-эра, со всех ног бросился прочь из дома.

Хун-эр, впрочем, среагировал быстро и успел схватить его за руку. Се Си обернулся, его голос дрожал от тревоги:

— Брат Хун-эр, мне правда нужно туда! Если они продолжат в том же духе, случится непоправимое!

Хун-эр уже пришел в себя, но его взгляд оставался сложным:

— Так ты и есть та самая Белая Роза?

Чтобы не терять времени, Се Си без лишних церемоний сорвал с себя «маскировку»:

— Да, это я.

Казалось бы, после такого признания вопросов быть не должно. Но Хун-эр лишь тяжело вздохнул:

— Вот уж не думал... Вроде обе белые розы, а какая пропасть между вами! Один — такой отважный, бесстрашный и ответственный, а другой — трусливый ничтожество, которое только и знает, что прятаться.

— ??? — Се Си замер. Он понимал каждое слово по отдельности, но смысл фразы ускользал от него.

Хун-эр не выпускал его руки:

— Я не позволю тебе так рисковать!

— Да я же... — Се Си почти стонал от бессилия.

— Я знаю, что ты хочешь пожертвовать собой ради нашего клана и остановить войну, — перебил его Хун-эр. — Но ты не он! Даже если вы оба — белые розы, в вас тысячи отличий. Ты не сможешь его заменить, он сам должен нести бремя своих грехов!

«Похоже, если у кого-то в имени есть цифра „два“, это диагноз — либо дурак, либо сказочник!» — подумал Се Си. Он снова твердо повторил:

— Я действительно та самая Белая Роза. Та самая, из-за которой они готовы перегрызть друг другу глотки.

Кто же знал, что этот «образ» приклеился к нему так намертво, что даже добровольное признание не помогало?

Хун-эр хотел еще что-то добавить, но Се Си не стал ждать. Обычно он вел себя тихо и не выделялся, поэтому все привыкли считать его слабой, хрупкой розочкой. Но не стоит забывать, что он был игроком, чьи базовые характеристики почти достигли предела. Если он брался за дело всерьез, обычный дух не мог его остановить.

— Не веришь — иди за мной и смотри! — Се Си не стал отпихивать Хун-эра, а просто потащил его за собой, на полной скорости несясь к эпицентру магического шторма.

— Ты... какая у тебя силища! — только и выдохнул ошарашенный спутник.

В голове Се Си некстати всплыла стандартная пошлость одного знакомого Дизайнера: «В других местах я еще сильнее».

«Что за чушь лезет в голову! Похоже, с кем поведешься...» — Се Си тряхнул головой и прибавил ходу. Нельзя допустить, чтобы с осколками души что-то случилось. Если они пострадают, одному «плохому человеку» в реальности тоже не поздоровится.

Хун-эр и не догадывался, что скромная роза сейчас размышляет о шутках категории «18+», и продолжал тараторить:

— Всё равно не верю. Ты же жених Святого Цинлуна, когда бы ты успел охмурить Цзювэя, Хоуцина и Байху? Если бы ты и правда был таким умельцем, чего ж ты тогда Чжуцюэ пропустил?

Се Си на мгновение запнулся:

— Не делай преждевременных выводов.

Бедный Хун-эр даже не подозревал, что Чжуцюэ тоже давно «взят в оборот».

Наконец они добрались до места, и Се Си застыл от открывшегося зрелища. Если в этом мире и были боги войны, то ими определенно были Байху со Священной горы и Хоуцин из Демонического моря. Они стояли друг против друга одни, без свит, но сама их аура была способна сокрушать горы.

Се Си впервые увидел Байху в этом квази-мире. Третий осколок всегда обладал утонченными чертами лица — в первом мире он даже носил женское платье и был горничной. В Атлантиде его натура взяла свое, и он стал суровым генералом, но под тяжелыми доспехами всё равно скрывалось слишком изящное лицо. Сейчас он был облачен в серебристо-белую броню, а его алый плащ яростно бился на ветру.

«Да, Байху тоже чертовски хорош собой», — признал Се Си. Раньше он не особо разбирался в красоте, но теперь...

Будь здесь настоящий Цзян Се, он бы наверняка вставил: «В глазах любящего и дурнушка — красавица, сокровище мое!».

Взглянув на Хоуцина, Се Си почувствовал, как сердце сжимается. Предок зомби был мертвенно-бледен, а его разноцветные глаза казались безжизненными, будто из него вытрясли душу.

— Ты, ничтожество! — гремел Байху. Хоуцин не проронил ни слова. — Отдай его мне!

В ответ — лишь гробовое молчание. Байху, верный своему взрывному темпераменту, вскинул длинный клинок и направил острие прямо в грудь соперника:

— Не заставляй меня действовать силой!

Се Си быстро сообразил: Байху уверен, что Белая Роза у Хоуцина, но тот уже потерял её из-за Цзювэя и пребывал в таком отчаянии, что ему было плевать на угрозы. Юноша хотел броситься на помощь, но в этот момент клинок Байху вонзился в грудь Хоуцина.

— Стой! — закричал Се Си, но было поздно.

Он не ожидал, что Хоуцин даже не попытается увернуться. Хоть Байху и обладал запредельной мощью, Предок зомби не был слабым противником — он мог легко избежать такого прямолинейного выпада. Но он просто не захотел.

Байху обернулся, и его темно-красные глаза впились в Се Си. Юноша вздрогнул. Если бы взгляд мог связывать, этот взгляд стал бы стальной сетью, не дающей пошевелиться. Хоуцин тоже повернул голову. Его глаза оставались тихой, мертвой заводью, на которую было больно смотреть.

Се Си, превозмогая горечь, бросился к раненому:

— Почему ты не уклонился?!

Хоуцин тяжело выдохнул и прошептал:

— Прости.

Извинялся ли он за ту историю с «заменой»? Се Си было всё равно. Байху с лязгом выдернул клинок и холодно приказал:

— Цзю-цзю, возвращайся со мной.

Се Си мог заниматься только одним делом за раз, поэтому выбрал того, кто был при смерти. Не глядя на Тигра, он поддержал Хоуцина:

— Как ты? Можешь стоять?

На лбу Байху вздулись вены:

— Цзю-цзю, иди сюда! СЕЙЧАС ЖЕ!

Тон был таким яростным, будто он готов был ударить. Но Се Си даже не обернулся.

Раздался свист стали. Ярость Байху достигла пика:

— Я уничтожил его теневое воплощение, он не жилец.

В этом мире Хоуцин был бессмертным предком зомби, и его сила заключалась в «теневых телах», что напоминало марионеток Се Си. Раньше говорили, что Бог Цветов исцелил его «три головы и шесть рук» — на самом деле речь шла об этих двух воплощениях. Теперь, когда они были разрушены, жизнь Предка висела на волоске.

Се Си еще сильнее занервничал и попытался увести Хоуцина, чтобы спасти его. Но путь им преградил клинок Байху — от одной его ауры кожа покрывалась мурашками. Се Си закрыл собой Хоуцина и посмотрел Святому прямо в глаза. Тот выглядел свирепее любого демона.

— Думаешь, я не посмею тебя ранить? — процедил он сквозь зубы. Се Си смотрел на него, не мигая.

Атмосфера накалилась так, что свидетели в отдалении боялись даже дышать. Хун-эр, который по идее должен был спасать соплеменника, не мог пошевелить и пальцем — мощь Святых подавляла волю. Все были уверены: маленькой розе конец. Но внезапно Байху резко отвел руку и с чудовищной силой обрушил меч на землю. Земля содрогнулась, по ней поползли глубокие трещины, из которых вырвалось пламя преисподней. От удара клинок разлетелся вдребезги. Осколки металла сверкали в воздухе, словно падающие звезды, неся в себе щемящее чувство безысходности. Казалось, разбился не меч, а что-то внутри самого Байху.

Он развернулся и ушел, не оборачиваясь. На душе у Се Си было скверно, но он не мог разорваться.

— Прости... — снова прошептал ослабевший Хоуцин.

— Не говори ничего, — перебил его Се Си. — Я вылечу тебя.

Хоуцин едва заметно улыбнулся, и в его глазах промелькнула такая знакомая нежность:

— У тебя... всегда есть способ.

Эти слова прозвучали так тихо, что Се Си едва их расслышал.

Тут наконец очнулся Хун-эр:

— Цзю-цзю...

— Я отведу Лорда Хоуцина во дворец. Возвращайся на Розовую гору, — распорядился Се Си.

Хун-эр уперся:

— Как я могу тебя бросить? Я помогу!

Впрочем, его помощь не потребовалась — слуги Хоуцина уже оправились от оцепенения и поспешили к хозяину. Се Си позволил Хун-эру идти следом, решив, что пора тому увидеть правду.

В покоях Хоуцина слуги заискивали перед Се Си, видя в нем единственное спасение Лорда. Хун-эр остался за дверью и невольно подслушал:

— Зачем ты вернулся? — тихо спросил Хоуцин.

— Я не мог оставить вас в беде.

— Ты ведь уже всё знаешь...

— И что с того?

— Цзювэй заботился о тебе... почему ты здесь?

Мир Хун-эра окончательно рухнул. Он попятился от двери, боясь входить.

«Боже мой... Цзю-цзю не врал. Он действительно та самая роза. Жених Цинлуна, любовник Цзювэя, привязан к Хоуцину, да еще и умудрился как-то родить от Байху...» Мировоззрение бедной розы разлетелось на куски.

Тем временем в комнате Се Си остался наедине с раненым. Едва дверь закрылась, как «умирающий» Предок зомби мгновенно ожил:

— Больно... — простонал он.

— ... — Се Си промолчал.

— В сердце дыра, кости вдребезги, душа разрушена на восемьдесят процентов... — запричитал Цзян Се с самым несчастным видом. Се Си не выдержал и прижался губами к его губам.

— !

Это было лишь мимолетное касание, но Се Си весь вспыхнул:

— Теперь лучше?

— Починилась одна фаланга пальца, — нагло заявил Цзян Се. — Но осталось еще 206 костей, разбитое сердце и два воплощения. Если округлить, то за 1314 поцелуев я, пожалуй, встану...

— Вот и мучайся дальше! — отрезал Се Си. Жалеть этого проходимца было вредно для здоровья.

Впрочем, Се Си не отошел от него ни на шаг. Он спросил о теневых телах — можно ли их восстановить? Ведь Бог Цветов когда-то это сделал.

— Байху не жалел сил, а Хоуцин не сопротивлялся, — объяснил Цзян Се. — То, что я вообще не развеялся, уже чудо.

Он попросил Се Си рассказать, что произошло, пока они не виделись. Юноша честно выложил всё, включая историю с Атласом и исчезновением Цзювэя. Услышав о «запечатывании» лиса в книгу, Цзян Се на мгновение задумался, но подтвердил, что с тем всё в порядке.

Они посмотрели на фрагмент Атласа, принадлежащий Хоуцину. На нем расцветало бесконечное море роз.

— Это место нашей встречи? — спросил Се Си.

— Войди и посмотри сам, — предложил Цзян Се.

Юноша засомневался:

— Если я изменю прошлое в Атласе, это не испортит настоящее? Теневые тела ведь уже разрушены.

Цзян Се посмотрел на него серьезно и тихо произнес:

— Не позволяй времени сковывать тебя. Между прошлым и настоящим нет четкой границы.

http://bllate.org/book/15216/1433413