Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 285

Это даже упрощало задачу. Се Си как раз раздумывал, где ему взять шесть рук, чтобы нажать на шесть сфер одновременно, а тут они сами слились в одну — какая удача.

— Не будем терять времени, выступаем! — решительно произнес он.

Цзян Се внезапно придержал его за руку. Се Си обернулся, и в глазах мужчины промелькнула горькая усмешка.

— Кажется, я совсем никчемный, — тихо сказал он.

Се Си замер. На лице этого человека, который обычно не знал страха, сейчас застыло выражение, полное неуверенности в себе.

— Тебе постоянно приходится брать на себя самую тяжелую работу, в то время как я почти ничего не могу сделать.

Се Си понимал, о чем он. Проходя его квази-миры, Се Си подтверждал ценность его существования. Исправляя разрушенные миры — продлевал ему жизнь. От начала и до конца Се Си отдавал всего себя, а Цзян Се...

Се Си улыбнулся. За маской этого несносного пройдохи действительно скрывалось очень ранимое и чувствительное сердце. Он подошел ближе, заглядывая Цзян Се в глаза.

— О чем ты вообще думаешь? Пока другие игроки в квази-мирах смотрят в лицо смертельной опасности, я в твоих мирах только и делаю, что кручу с тобой романы.

Цзян Се опешил.

— В первом мире ты дал мне защиту от боли, во втором — искусство маскировки... — продолжал Се Си. — Каждый твой осколок не хотел причинять мне вред. Какими бы ужасными ни были обстоятельства, они всегда выбирали верить мне и защищать меня. Точно так же, как делаешь ты.

Действительно, каждый мир, через который прошел Се Си, был спасением для Цзян Се. Но если взглянуть иначе — разве каждый этот мир не спасал самого Се Си? Из разочарованного в жизни юноши он превратился в того смелого человека, которым является сейчас, пройдя через самый важный рост в своей жизни.

Се Си был для Цзян Се единственным. Но и Цзян Се для Се Си был неповторим.

Губы Цзян Се тронула улыбка:

— Си-эр.

— М-м?

— Я люблю тебя.

Се Си тоже улыбнулся. Он обхватил его лицо ладонями и запечатлел на губах поцелуй.

— Если любишь, тогда живи! Живи ради меня!

Глаза Цзян Се ярко вспыхнули, и он ответил на поцелуй:

— И ты тоже.

Лучший способ защитить любимого — это беречь самого себя. Ведь потерять того, кто тебе дороже всех на свете, куда страшнее и мучительнее самой смерти.

Се Си коснулся черной сферы, и в ту же секунду Овен-Се погрузился в глубокий сон. На поверхности черного вихря проступили шесть размытых теней. Се Си не видел их лиц, но знал — это Цзян Се. Низкий голос, словно пробиваясь сквозь бесконечную тьму, с трудом донесся до него.

«Это я?» — спросил он.

— Да, — отозвался Се Си.

Входя в мир, подлежащий полному уничтожению, Се Си был готов к любым трудностям. Цзян Се предупреждал: Центр лишен человеческих чувств. Он не знает, что такое предвзятость. Вся Его воля направлена на поддержание баланса. И это не только баланс внутри самого Центра, но и равновесие ресурсов во всех мирах.

Безусловно, пока здесь Се Си, разрушенные миры можно восстановить. А после исправления такие высокоуровневые миры приносят Центру огромную пользу. Однако у всего есть предел. Разрушающийся мир для Центра — это как метастазирующая опухоль. Система может просто не дождаться, пока врач её вылечит, если опухоль начнет угрожать всему организму. В таких случаях Центру проще провести радикальную операцию по удалению.

Центру нет дела до жизни или смерти Цзян Се. Система видит лишь миллионы миров. Она одновременно выпускает задание на исправление и задание на истребление — и в этом нет противоречия, это просто разные методы лечения. Первый — мягкий, второй — экстренный, позволяющий избежать худшего сценария. Се Си понимал это и был готов к тяжелому бою. Он обязан победить!

В миг, когда он открыл глаза, ему почудился голос Цзян Се: «Я здесь». Се Си невольно улыбнулся. Конечно, он здесь, и далеко не в единственном экземпляре! Удивительно, но, находясь в этой пустоте совершенно один, он не чувствовал ни капли одиночества.

Увиденное поразило его. Это было бескрайнее, пустое пространство, окутанное непроглядной мглой. Словно дикое поле под покровом грозовых туч, где нет ни намека на живую душу. Се Си попытался шевельнуться и с изумлением обнаружил, что у него нет тела. Он не чувствовал ни рук, ни ног, не ощущал твердой земли под ногами — он просто парил в пустоте.

Он попытался опустить взгляд и обнаружил, что окутан клубами черного дыма. Или, точнее сказать, он сам и был этим черным туманом? Разобраться было трудно. Се Си попробовал сделать движение — в его сознании это был лишь один шаг, но его «тело» в ту же секунду пронеслось на немыслимое расстояние. В этой абсолютной тьме без единого ориентира сложно было судить о масштабе, но интуиция подсказывала: за это мгновение он минимум трижды обогнул огромный материк!

Се Си примерял на себя множество странных ролей, но в таком обличье он оказался впервые. Мир, подлежащий ликвидации, действительно не имел ничего общего с обычными квази-мирами. А учитывая, что здесь слились сразу шесть таких зон, осторожность была превыше всего.

Он внимательно осмотрелся. Вокруг — лишь пустота и мгла. Тьма вокруг была чуть светлее той, из которой состоял он сам. Словно в картине, написанной тушью, где мастер играет на контрастах легких и глубоких мазков. Се Си продолжал двигаться вперед. Каждый его «шаг» был подобен телепортации. Казалось, этой черной пустоте нет конца и края. Впрочем, Се Си не спешил. Он терпеливо продолжал путь, уверенный, что рано или поздно найдет выход.

Спустя неопределенное время до него донесся прерывистый голос.

— ...Бог... прошу... сын... готов... принести...

Что за нелепица? Язык был совершенно незнакомым — Се Си разбирал лишь отдельные звуки, а всё остальное было либо слишком нечетким, либо просто непонятным. Это казалось странным: большинство игроков Центра изучали универсальное наречие, которое позволяло понимать речь в любом мире.

Се Си направился к источнику звука. Вскоре он заметил мерцающую точку, излучающую слабый коричневый свет. В этой бескрайней тьме такой тусклый огонек мог легко затеряться, но Се Си видел его отчетливо, словно крошечную пылинку в солнечном луче.

Коричневый? Се Си вспомнил цвета оставшихся созвездий. Кажется, сфера Весов была именно коричневой? Неужели это Цзян Се в роли Весов?

Се Си приблизился к коричневому огоньку. Чем ближе он подходил, тем яснее становилась картина. Огонек был крошечным, как капля воды, но сквозь него, словно через линзу, Се Си увидел мир по ту сторону тьмы. Это походило на кинотеатр: ты сидишь в темноте и смотришь на огромный мир, разворачивающийся на экране.

Се Си увидел маленького мальчика с черными волосами и такими же черными глазами. Ребенок был удивительно милым и белокожим, но его одежда была превращена в лохмотья, а волосы спутаны. В его огромных глазах не было и тени детской невинности — лишь бездонная бездна, в которой кипели ненависть и жажда мести. Столкнувшись с ним взглядом, Се Си невольно вздрогнул.

Мальчик заговорил, и в его звонком голосе прозвучали слова, значения которых Се Си не знал:

— Ты...

Малыш смотрел прямо на него. Неужели он видит Се Си?

Се Си попытался ответить, но обнаружил, что его голос разносится лишь внутри его темного пространства, не проникая внутрь «капли». Мальчик его не слышал. Это было как попытка заговорить с актером на экране — совершенно бесполезно. Се Си замолчал.

Мальчик внезапно опустился на одно колено. Его челка упала на глаза, а в голосе зазвучала фанатичная преданность вперемешку с яростью. Се Си не понимал слов, но смог разобрать главное: «Сила». Мальчик молил о силе.

Вероятно, это был юный осколок Весов. Но как Се Си мог дать ему то, о чем он просил? Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как тонкая прядь черного тумана сорвалась с его «тела» и устремилась к коричневой капле. Словно капля чернил, она мгновенно окрасила прозрачную поверхность.

Перед Се Си открылась полная картина. Место, где стоял мальчик, было настоящим морем трупов. Он стоял среди изуродованных останков, вызывающих тошноту. Пурпурная кровь заливала всё вокруг, создавая жуткий контраст с бледной кожей ребенка. Даже Се Си, видевший немало ужасов, содрогнулся.

Мальчик же не выказал ни тени эмоции. Он не боялся этого ада, не замечал зловония и крови. Он смотрел прямо на черную мглу перед собой. Медленно он протянул руку. На мгновение Се Си показалось, что тот хочет вырвать его сердце. Но мальчик лишь схватил ту самую прядь черного тумана. Стоило его нежной ладони коснуться мглы, как кожа начала обугливаться, а плоть — сочиться кровью.

Се Си почувствовал острую боль за него, но помочь не мог. Мальчик до хруста сцепил зубы, на его лбу вздулись вены от невыносимой муки, но он не разжал пальцев. Он держал этот туман, пожирающий его руку, как утопающий хватается за последнюю соломинку.

Прошло много времени, пока черная мгла окончательно не впиталась в его тело. Мальчик выпрямился. На его запястье проступил черный узор — сложная, детально прорисованная роза. Из-за своего иссиня-черного цвета она выглядела зловеще. Мальчик склонил голову и коснулся губами татуировки:

— ...Готов стать вашим преданным рабом.

На этот раз Се Си понял всё до единого слова. В следующую секунду его вытянуло из пустоты и всосало внутрь «капли». Перед ним предстал величественный зал, утопающий в крови. Зал, ставший братской могилой для сотен людей. Мальчик внезапно прыгнул вверх, и в полете его крошечное тело превратилось в огромного черного дракона.

Это определенно был Цзян Се. Но что это за мир?! И кем в нем является сам Се Си? Он кожей чувствовал, что на нем теперь действительно аршинными буквами написано: «ВЕЛИКИЙ ЗЛОДЕЙ».

http://bllate.org/book/15216/1578358