Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 75

Ляо Юаньбай вздохнул, потирая лоб.

— Даже если ты сможешь скрывать свои оценки эти несколько семестров, на экзаменах для поступления в старшую школу ты…

Он хотел сказать больше, но, подумав, решил, что это бессмысленно. Всё равно они не станут слушать, продолжая вести себя по-своему. Лучше пусть реальность даст им пощёчину, чтобы они на собственном опыте поняли, как важно усердно учиться.

Сюй Чэнчжи скучающе играл с телефоном, который Сюй Цзянь недавно ему купил. Ляо Юаньбай же совсем не завидовал, ведь он уже давно пользовался смартфонами. Этот, похожий на старую модель, не вызывал у него никакого интереса.

После обеда, придя в школу, Ляо Юаньбай вместе с Ли Жанем и Мао Тунтун ввели все оценки в компьютер. Закончив, они увидели, что Сюй Чэнчжи и У Хуэй уже закончили тренировки и играли в баскетбол на школьном дворе, ожидая Ляо Юаньбая.

Собравшись, они отправились домой к Ляо Юаньбаю.

Как и ожидалось, Сюй Цзянь спросил о результатах Сюй Чэнчжи, но Ляо Юаньбай ничего не сказал. Он знал оценки обоих, но сделал вид, что не видел их. Сказал, что Ли Жань и Мао Тунтун ушли поспешно, и он не успел ввести их оценки, поэтому ничего не знает.

Сюй Цзянь мог лишь спросить о собственных результатах Ляо Юаньбая. Конечно, он снова был первым в классе, с максимальным баллом! Этот ответ удовлетворил Сюй Цзяня. Другие дети просто не могли сравниться с Ляо Юаньбаем. Если бы он сравнивал Сюй Чэнчжи с ним, то давно бы умер от разочарования.

Получив оценки, Сюй Чэнчжи отправился с Сюй Цзянем в Лунчэн. Ляо Юаньбай же остался в Цинъя на Новый год, а У Хуэй тоже уехал с родителями в Лунчэн. Таким образом, на праздники Ляо Юаньбай наконец смог сосредоточиться на учёбе.

Сюй Цзянь, похоже, не упоминал Ляо Гуйфэнь о планах создать новую семью, и она тоже не говорила об этом. Взрослые дела были не его заботой. В последние дни на занятиях во сне он почти полностью освоил высшую математику и алгебру.

С новыми знаниями он снова открыл учебник по механике. Он знал, что это только начало. Впереди его ждали термодинамика, оптика и электромагнетизм.

Его путь был ещё долгим.

Время летело незаметно, Ляо Юаньбай так увлёкся учебой, что почти не замечал, как приближался Новый год. В ночь накануне праздника в каждом доме царила суета, только у Ляо Юаньбая и его матери было тихо. Мать готовила ужин, а он помогал на кухне.

Учёба — это не то, что можно освоить за один день. Ляо Юаньбай понимал это. Когда пришло время отложить книги, он сделал это без сожаления.

Мать и сын провели Новый год вдвоём, и Ляо Гуйфэнь даже подарила Ляо Юаньбаю красный конверт с деньгами. Когда уже собирался ложиться спать, раздался стук в дверь. Ляо Юаньбай удивился, кто мог прийти так поздно.

Подойдя к двери, он тихо спросил:

— Кто там?

— Это я, — ответил чёткий голос, который Ляо Юаньбай сразу узнал. Это был Сюй Цзянь.

Открыв дверь, он увидел Сюй Цзяня в полицейской форме и с удивлением сказал:

— Дядя Сюй, почему вы не встретили Новый год дома?

— Когда я последний раз встречал его дома? — Сюй Цзянь рассмеялся.

Рядом с ним стоял Сюй Чэнчжи.

— С Новым годом, Ляо Юаньбай, — улыбнулся Сюй Цзянь, но выражение лица Сюй Чэнчжи было странным. Он смотрел на Ляо Юаньбая так, что тот не мог понять, что он имел в виду.

— С Новым годом, — ответил Ляо Юаньбай и пропустил их внутрь.

— Ляо Юаньбай, иди с Сюй Чэнчжи в комнату, мне нужно поговорить с твоей матерью, — Сюй Цзянь всё ещё улыбался.

Ляо Юаньбай, хоть и был удивлён, не стал возражать и, кивнув, пошёл с Сюй Чэнчжи в комнату.

— В чём дело? Почему ты так на меня смотрел? — Ляо Юаньбай не понимал, глядя на Сюй Чэнчжи.

— Ты дурак! — вздохнул Сюй Чэнчжи. — Моя бабушка нашла отцу невесту… Но мне кажется, она не так хороша, как твоя мама. Однако бабушка считает, что она лучше, ведь у неё нет детей, в отличие от твоей матери.

— И что? — Ляо Юаньбай улыбнулся.

Он считал, что это не их забота. Всё равно их мнение ничего не изменит.

Сюй Чэнчжи, похоже, начал нервничать.

— А что ещё? Отец сегодня пришёл, чтобы поговорить с твоей мамой, и я не знаю, что он скажет.

— … — Ляо Юаньбай вздохнул. — Сюй Чэнчжи, ты всё равно ничего не изменишь. Дядя Сюй сам принимает решения. Просто расслабься, сегодня Новый год, не стоит портить настроение.

— Ляо Юаньбай, выйди на минуту, — голос матери донёсся из гостиной.

Ляо Юаньбай встал, понимая, что всё-таки настал момент истины.

Он вышел из комнаты и подошёл к матери, тихо спросив:

— Мама, что случилось?

Сюй Цзянь смотрел на Ляо Юаньбая, а Ляо Гуйфэнь казалась смущённой. Она молчала, и в комнате повисла странная атмосфера. Вместо праздничного настроения царила напряжённость. Ляо Юаньбай не хотел, чтобы всё так продолжалось, и, посмотрев на мать, тихо спросил:

— Мама, что происходит?

Ляо Гуйфэнь казалась расстроенной. Она погладила Ляо Юаньбая по голове и тихо сказала:

— Ляо Юаньбай, скоро нам придётся переехать. Куда бы ты хотел поехать?

Ляо Юаньбай удивился. Видимо, разговор с Сюй Цзянем не удался. Он не знал, о чём они говорили, но понял, что ничего хорошего из этого не вышло.

— Мама, давай переедем в Лунчэн. Если я буду учиться там в старшей школе, это упростит многое.

— Хорошо, — Ляо Гуйфэнь улыбнулась, услышав ответ сына. — Тогда поедем в Лунчэн.

Она посмотрела на Сюй Цзяня, а затем снова на Ляо Юаньбая.

— Ляо Юаньбай, иди обратно в комнату. Мне нужно ещё кое-что обсудить с дядей Сюем.

— Хорошо, — Ляо Юаньбай не хотел, чтобы мать переезжала в Лунчэн. Это был большой город, и для приезжих там было непросто. Но, глядя на неё и Сюй Цзяня, он понял, что между ними всё кончено. Ляо Юаньбай начал подозревать, что, возможно, он стал причиной их разногласий.

Конечно, это были лишь догадки. Он не считал себя обузой, но, возможно, бабушка Сюй Чэнчжи считала иначе. Ляо Юаньбай чувствовал, что мать всё ещё испытывала симпатию к Сюй Цзяню.

Он почувствовал лёгкое чувство вины, открывая дверь в комнату. Сюй Чэнчжи с надеждой смотрел на него. Ляо Юаньбай грустно улыбнулся и тихо сказал:

— Видимо, твой отец и моя мама не смогли договориться.

— … — Сюй Чэнчжи молчал, отвернувшись. Казалось, он был в плохом настроении.

Ляо Юаньбай не мог не улыбнуться. Он заметил, что Сюй Чэнчжи действительно заботится о нём. Просто немного инфантилен, но кто из подростков не такой? Он похлопал Сюй Чэнчжи по плечу и тихо сказал:

— Не переживай, мы ещё увидимся, ведь будем учиться в одной школе.

http://bllate.org/book/15259/1345822