Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 17

Гу Ежань взглянул на Линь Яна таким взглядом, который никто не мог понять, отчего у того внутри всё похолодело. Затем Гу Ежань произнёс хриплым голосом:

— Слушай сам, я схожу в туалет.

— Как скучно, почему он такой бесчувственный? — Линь Ян вздохнул, глядя на удаляющуюся спину Гу Ежаня.

Вскоре Гу Ежань вернулся, широко шагая, и сел на своё место. Линь Ян уже обдумал следующий шаг плана — заигрывать с ним до последнего.

— Ой, вчера неудобно спал, шея, шея просто адски болит, — Линь Ян усиленно крутил шеей.

— Всё в порядке? — спросил Гу Ежань.

— Да, да, я крепкий, — на лице Линь Яна расплылась наигранная боль. — Ой-ой, нет, становится всё хуже, чувствую, будто тут жилка натянута.

Шея Линь Яна была обнажена, гладкая и нежная. Солнечный свет из окна падал на неё, делая мелкие волоски прозрачными и милыми. Гу Ежань молча отвел взгляд.

Линь Ян краем глаза заметил, что тот никак не реагирует.

— Ой, как же больно, мне нужно размять руки, чтобы немного разогнать кровь, может, случайно задену, не обижайся.

Линь Ян использовал свой главный козырь — начал делать упражнения для груди на заднем сиденье, правой рукой намеренно или случайно касаясь Гу Ежаня.

Разминаясь, он втихаря прикасался к нему.

Но Гу Ежань оставался непоколебим, словно гора, и даже подвинулся в сторону, освобождая Линь Яну больше места.

Чем дальше заходил эксперимент, тем холоднее становилось на сердце у Линь Яна. Видимо, человек, который не испытывал к нему чувств в прошлой жизни, и в этой остался равнодушным. Возможно, он действительно слишком много на себя возомнил.

— Динь! — прозвенел звонок на урок. Профессор Цзян сделал глоток чая и снова начал свою сложную и непонятную лекцию по древней литературе.

Оставался последний козырь.

Линь Ян открыл альбом на телефоне и начал с нежностью разглядывать фотографию книжника. Однако просто смотреть было недостаточно, он ещё и начал рисовать его портрет в тетради.

Примерно через десять минут после начала второй половины урока Гу Ежань заметил, что Линь Ян что-то рисует. Он мельком взглянул на рисунок, и его лицо стало холодным.

До конца этой пары он больше не мог сосредоточиться на лекции профессора, его мысли были только о том, кто же изображён на фотографии.

После урока, собирая вещи, Гу Ежань небрежно спросил:

— Кто этот человек на фото?

— А? Есть прогресс!

Линь Ян мгновенно оживился:

— Первый на нашем факультете, у него отличные оценки.

Гу Ежань:

— Ага.

— В общем, на экзаменах, кажется, нет вопроса, который бы он не знал. В прошлый раз, когда мы делали органический эксперимент, он сидел напротив, и, скажу тебе, выглядел он так серьёзно. Знаешь, когда мужчина серьёзен, это всегда прибавляет ему баллов...

Линь Ян хотел продолжить, но Гу Ежань прервал его:

— Ты его любишь?

Его голос был холодным, без намёка на прежнюю мягкость, казалось, в нём была какая-то отстранённость.

— Ну... — Линь Ян вдруг сделал застенчивое лицо. — Не могу сказать, но, в общем, он мне не противен.

— Шея ещё болит?

— Уже лучше.

— Я договорился встретиться в библиотеке, сегодня не пойду с тобой, — сказал Гу Ежань и ушёл.

Линь Ян смотрел, как Гу Ежань исчезает из виду.

Его несчастная любовь... угасла...

Линь Ян отпустил свои мысли, прогуливаясь по кампусу в вечерних сумерках. Пройдя три круга, он немного успокоился и направился в общежитие.

В комнате Толстячок разговаривал с другом по игре. Увидев, что Линь Ян вернулся, он сразу снял наушники:

— Ну как, как? Он хоть как-то зашевелился?

Линь Ян, скрывая внутреннюю боль, сквозь слёзы соврал:

— Шевелился.

— Где? Ртом или руками?

Линь Ян без энтузиазма ответил:

— Ртом, говорил всякие глупости.

— Серьёзно? Ты говоришь, что этот деревянный Гу Ежань говорил с тобой всякие глупости? Не верю! Что он тебе сказал?

— Ну, что с первого взгляда я ему понравился, а потом, общаясь, он понял, что я вообще идеальный.

Толстячок с подозрением посмотрел на Линь Яна:

— Что-то не так. Почему у тебя такое лицо? Ты выглядишь совсем не радостным.

— Я... вдруг понял, что он мне не нравится. Ты же знаешь, я ненавижу таких занудных типов, скучно. Мне нравятся такие, как ты, весёлые и остроумные.

— ...Отвали! — Толстячок кричал изо всех сил.

Линь Ян не знал, что, когда он говорил эти лживые слова, Гу Ежань стоял за дверью их комнаты, держа в руках несколько книг Самуэльсона, которые только что взял в библиотеке.

В начале мая погода была тёплой и приятной, в это время года по всему городу летали тополиные пушинки. У Линь Яна была лёгкая аллергия на них, поэтому, выходя из общежития, он всегда надевал маску. Даже так на его лице появилось несколько красных пятен.

Он уже две недели не ходил на занятия по литературе, не обращая внимания, вызывали ли его.

Будучи человеком, прожившим две жизни, он всегда чувствовал, что его любовь пережила слишком много трудностей.

Да, в прошлой жизни они провели вместе около десяти лет, и Гу Ежань не испытывал к нему чувств. В этой жизни всё повторилось, снова никаких чувств.

Линь Ян на самом деле не слишком расстроился, просто почувствовал, что слишком много на себя возомнил, и ему стало неловко встречаться. К тому же его хвастовство так быстро обернулось против него, что было довольно унизительно.

В этот день на уроке физической химии Линь Ян вошёл в класс в маске и увидел, что на него смотрят семь или восемь пар глаз.

Он спросил у Толстячка, сидевшего рядом:

— Я сегодня странно выгляжу?

Толстячок посмотрел на него и совершенно спокойно ответил:

— Ты в маске.

Линь Ян снял маску, и тут же на него стали смотреть ещё больше людей.

— Странно, что тут такого? Просто несколько пятен, — пробормотал Линь Ян.

Они сели на места в середине слева. Девушка, сидевшая рядом с Линь Яном, тихо спросила его:

— Это ты на фото?

Девушка увеличила размытую фотографию на экране.

Линь Ян взглянул и увидел, что это его совместное фото с Гу Ежанем, вероятно, сделанное во время занятия по литературе.

Толстячок тоже подошёл посмотреть:

— Кому это нечем заняться? Кто это снял?

— Что это? — спросил Линь Ян у девушки.

— Пост на форуме университета, опубликованный вчера вечером, до сих пор на главной странице.

Линь Ян быстро достал телефон, зашёл на форум университета и сразу увидел самый популярный пост с длинным заголовком: «Неизвестный студент пристаёт к Гу Ежаню и получает по заслугам!»

Он бегло просмотрел содержимое. Неизвестно, кто написал, но текст был очень живым. Там говорилось, что какой-то неизвестный студент всё время приставал к Гу Ежаню, надеясь завоевать сердце красавца, но в итоге был жестоко унижен. Теперь этот неизвестный студент даже не ходит на занятия.

— Кто, чёрт возьми, это сделал? Совсем нечем заняться! — Линь Ян, и так уже злой, теперь был в ярости.

Толстячок не посмел сказать ни слова, сам тайком просмотрел пост. Комментарии были практически единодушными — все радовались, считая, что унижение было заслуженным.

[23L: Бедный неизвестный студент, он просто сделал то, что все хотели сделать!]

[24L: Эй, ты, случайно, не он сам? Прячешься под ником, веселишься?]

[118L: Этот парень ошибся сценарием! Он думал, что он главный герой, а на самом деле он просто второстепенный персонаж, которого в любой момент могут унизить.]

[146L: Кстати, а у Гу Ежаня вообще есть кто-то, кто ему нравится? Он уже два года держит образ холодного красавца. Может, он просто ни к кому не испытывает чувств?]

[189L: Ааааааа, снова любуюсь на него! Наш красавец принадлежит всем! Надеюсь, он останется один!]

[217L: Неизвестный студент, пожалуйста, оставь нашего красавца в покое!]

[234L: Эй, это же парень с нашего факультета! Второй курс фармакологии.]

— Кто, чёрт возьми, это сделал? Не попадайся мне на глаза! — Толстячок был в ярости.

— Кхм, просто бред. Я и Гу Ежань — одноклассники с начальной школы, у нас крепкая дружба. А не хожу на занятия, потому что у меня аллергия, посмотри на моё лицо, — Линь Ян намеренно говорил громко, чтобы окружающие услышали.

Девушка рядом спросила его:

— Вы с ним одноклассники?

http://bllate.org/book/15269/1347721